gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ email: editor@alfazl.org

¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

1 0 3���� 9 9 - 6 4 pppp¢¢¢¢ 1 3 9 3 óóóó]]]] 7 óóóó~~~~ 1 4 3 5 ggggZZZZ#### 7 YYYY2 0 1 4 #### 7 $$$$++++||||

¨Y2014#7 $+| ¨

ÞÛ^‡]‰jŠÏ^ð

Zq-ŠiµÆiâ:~|]/ñäßÍVÃúiZ‡Y7,JðZzgŠ¬Æn

ZL;B;™ZLg[Æ—g²n™äÑXLLZ}÷}ñ\ë�Є

Ô™D÷Zzg�ЄZ',gØÅZygnp÷XóóZÌZK(„9}¸ā!*gl',•Ð!ZÏŠzgZyW\Æ0*k¼$+zWñZzg²nÅāZ÷Z>Ýë#Vz‰Ü#V(¸āëäZq-!*ŠwŠ¬TÐ0+ZYWg„¶Z15Z',gؾ}0*kW@*ì!Z15Z',gؾ}0*kW@*ì!

)™Zâ]Zz1Y(tâgz~ð™Zâ]Z÷ZÅ.ð0ÝZ!5F,ÀZiZÎÒô/gÎw:qƒ¡Z£™r#(

È5:F|][ñúŠ�ÛâD÷:X ï

Z(¿�÷~)®)~ƒ™÷}AYÆñZ¬:ƒÔz{È5ìXQkÃZ¤/!*½y»L7ÂH™}XÈ5Šzu~

!÷ácÆ‚Bg{™0*ãÂa4ì1z{QkÃu!7™YÉz{÷ácŠzu~ÃÌá

ßìX:egz÷}‚Bz{:gìÇ�(336 )“ª]¢Zzw™ ZC´`:™}ÇXóó

)%Ï:Âg]Z&bzZg÷áŠ%œ/tY( 2014 lzêY]Øgò

%*÷áŠ~-|]7Ò3ªî E

G

EGZÅ.o-

÷

GZ°Z,äZKi0+Ï ā

~�My~âà’q-�Ûâðz{%*÷áŠ~-ìX

YÆ[-~ 2003 �Ûzg~ 28 ñgQX: Zk’q-»Z´y™DƒñM\ä�Ûâc*

LLZk-»**x%*÷áŠ~-gÄŠêƒVZy

ìāZ[t-L»7ƒÇZzgå¾d$¸Vó]Æ‚BgÁHYnÇXóó

Y( 2003#6 )Z

Zx[)®)×gÅZk’q-~}.Z¬\ÅŠ~ƒðÂ=Тzgz¢8e’ZzgZK÷áŠ-VÆñZµ6,Zk’q-~ÌZŠZ5™ãe’@*ā�Ô"–gZZzgd

(V̳]Æ‚BgÁƒÃ2Z,Z�ÛZŠÎZv¬\äâà�ÛZq«�Ûâðìz{]ZäÆîg6,ZKZ,®)Æ_.¢zgZk!*',•’q-~÷áïƒäÅÃÒ™,XbZÁZv)**øZd(

ŠgpZ„Š¬Zlâ]~C_Z�ÛZŠ /

)®)Å!*³]',e$cŠgpZ„Š¬ìXZv¬\ZyZx[ÅŒÛ!*ãJw�ÛâñZzgCÙnÆÑÐôpgÇX

|]?·™Št™r#�ÛâD÷:|][ñúŠÆiâ:~Zq-ŠiúiZ‡Yƒð¶T~|]™r#Ì÷áïƒñ¸Zzg÷áh+ñß~·

ZŒ™r#%jxZâxƒñ¸XßvZkúi~¹gzñ¸X1|]™r#~a肾w»åZknM\Ã~ägzD7Š¬Zzg=c*ŠìāZkƈ¹¢!*ŠwM™!*glƒ¶É÷áh+ZÏŠy!*glƒ¶X

(105m2 )§]ZŒ~¢

|]%iZ2+k,@™r#Òy™D÷:Zq-Ši²¤/ò»ñÌåZzg!*gl:ƒC¶ßÍVä[>Z‡YÆn—gйX—gäây1XWyŠzPм¬%Š|]™r#Æ‚B!*CÙ‰Zzgë|]ZâVYyzZá¤/z\~!*r~‰X!*r~Zq-j~¶X!*CÙÐ|]™r#äj~ÆZ0+g|]ZâVYyÆ0*k¼I™}{ZñX~WxZzgWhz¸ā”V~„™ŠØYNXOç|]ZâVYyä냔V~ZyqzVÄHX—gä[>Z‡Y!*CÙyZy~7,JðX¸„»°Šk,ÐX!*sy|]ZâVYyÆ0*k—g»g§Wc*ā”VÃá™gUà−YNXZyìJ!*glƒÏXOçZÌëàㄸāJ!*glÑzqƒZzgøg}À}Ì…‰X

(38 Ym 1974 )âx)Z»gZvZ6,s

—gÆ{Šx%iZŠ+·™r#Ms5zZwÒy™D÷:LL~Zzi|][ñúŠÐzZ�:åXªZyÅ}.#Ö~=YäŬŠ]:¶XpŠ|]™r#ͦ/´

Zzg,òÅi0+Ϭ™D¸Xpaèz{ßxz[>Æ0*ÈZzgÑ<ÆŠ−ZŠ{¸XØt=ÌZyŧsá

ŠHZzg~ZyÅ}.#Ö~g�ÎXZ#lâ]Åcz~cYDÂ=h}6,ZL‚BZLúÎZg™fe

¸X

(76 )@*gõZ£e$¢Zzwm TŠyM\äJ!Y**ƒ@*Â^ЬM\ŠzÒ7,|feX|]eZË%iZ©[á™r#˜÷:

Y~rÇVÆ_.e0+¤/‚ÎXÎg`¤/‚•ÆŠyŒÛd$MñÂ~Zzg÷}¸ð%iZZ-[ 1894 LL

á™r#äZgZŠ{HāZkz‰Ü뇊c*y~ñ�ŠƒVXOç¤/‚zZáŠyðÃ뇊c*yV‰XðÃ|]

ZŠkÆ‚BãsÅúi7,SXñÑ**ñß~·ZŒ™r#Z%zƒ~ätúi7,Jð¶XZzgŒÛd$&‚Ætúi

(48@*46 )MsœtzÌm Zzg|][ñúŠÅŠ¬Yg~g„XgKšMÅ¿6,úi7,S¶X

ZÜt¬D|]ZŠk!*ãŸZ£t

äñúŠ[zu~ųÅ@*N™Dƒñ�Ûâc*å: ~V |]gÎw™*ªZ#?ZЊdÂZkÅ¢zg³™**pZ{»',sÆ Êf³^m³Ã³çåæÖ³çuf³ç]Â×oF]Ö%×s

ŠzV6,ZRVÆ.ÞÌY**7,}XYèz{}.Z»Ñu~ƒÇXD414 EÚŠj‚…Õu^ÒÜÒj^h]ÖËjàæ]¡uÜe^hì†æt]ÖÛ`‚p‘Ëvä

Zkug$~',sÆŠzVÐ%ZŠ)]ZzgrT$ZzggzX÷�W¸iÐqb÷1(tZy‚g~Š-ZgzVÃ\_ƒñXZy~ЉZ,�Z!ŠÌ¸XXÆg3~

q¢}.#Öƒ‰XZy~Ð D zZ.',sÆNhqb¸X1z{ZyÐÌZzœê8-ÎZq-yZ:F,Îy»ÌìX

Y~ 1938 F,ÎyÆ´‘~W@’q-].h+·g={y™r#ÅŠú]ZàZvÐZ£e$»Õ@1c*ŠHZzgƒÐ¬»ÆZq-â�ZyqY†ŠZv™r#I$lZ£e$ƒñ

�ZLzíÐ^™ìF,ÎyZzgòÆ',ÃãZzgŠØZg¦/ZgÃÚã´ºð™Dƒñm

Y~zZgŠ‡Šc*yƒñZzg|]7Ò3ªî E

G

EGZÅ.o-

÷

GZ{ãÆŠ„Igu6,³™ÆZ£e$~ 1938

ŠZ4ƒä»ÑsqÝHXY( 1959 BZÆ', 20 )Z

qY†ŠZv™r#»ÆZq-Z,Çg{0+ZyÐmgnp¸XT»ÑgŠ‹ÆaK{u~ïX1 Ædi{0+ZâV~ƒ@*å1ñ4,xÅzzÐZk{0+ZyŪCÙ~÷áyzØ•

}.ZäZâxz‰ÜųÅÂ=Š}™Z7xgzqãÑ«�ÛâðX

qY™r#ñßsÅZLzíÐgzZāZ,ñÌ~ƒðXZ#',sÝÑzqƒ¶X

W\awºƒñF!*gŒJ-',s~Š9‰XZyçZ]ZzgrT$Æ´z{Fâ{ÆZk

E^ÆZyZY]ZzggZ@Zg~Zzg0*7g^ÆY~‚;Ã',ŠZ“™ÆZv¬\Æg3z™x

ÐWy2w°ŠJ-V‰XqY™r#Æ‚BZyÅÃzZ−{Zzgn{ÌW**eS‰Xp0*7g^Šø7[:ƒäÅzzÐguIXqY™r#ÆzZgŠ‡Šc*yƒäƈZv¬\»aƒZZzg|]ā

YÃZq-Šzu}‡š 1938 BZÆ', 18 ñúŠÅŠ¬ƒVÅ',•ÐZyÃÌ0*7gïŠHZzgz{ÌÆ_Z{‡Šc*yÆngzZ:ƒIZzg&+g=@*gZKgzZāÅZ:qqY™r#Ê~XZk6,qY™r#‡Šc*yÐuŧsgzZ:ƒ‰X

qY™r#‡Šc*yÐuJ-aŠ{Gg{gzi»WJâgzi~ð™ÆãÂ¥xƒZāW\ÅzZ−{zn{F,ÎyÐWäzZᬇšÐg{÷XZk6,W\uÐgzZ:ƒ‰X

Š~2wð™gì¸āgZ3~W\Ãz{ŠzuZ‡š5XT~W\ÅzZ−{Zzgn{™g„‰XqY™r#Òy™D÷āTz‰ÜZk‡šÃ~䊬ÂìwHāeìtz„‡šƒTÆ_Z{÷~zZ−{Zzgn{Wg„÷ZzgZ#W\䇚ÆZ�ÛZŠ6,ó{eZàÂNhÅaK6,Šz({',§7lÎZgÃWñXXÆhzVÅÎ~Šz™ZtíVäåòƒð‰X‡šÆ4,Šq-î6,Z#ZrVäŠgc*ÄHÂ¥xƒZāzZªZyÅzZ−{Zzgn{„÷Xt

āòŧs YÅ@*gõZzgÏZ[»IguŠyåX1Z#W\uãÂ¥xƒZ 1938 âÞ 24

HZkÆZKzZ−{z Yä»gZ3',s!*g~ÅzzÐȃ[ìXW\äu~Škgziªxn{ÃᙊHg{Šy~ùZwãtÓxÌhzV6,HŠHX

ùZw~0*õbgziIäƈ&+g=Ñg~âÑ,ZzgŠgŧs^7,}ZzgZ#

ZÑ]**xZq-7,ZƒJ-ãÂ?zgŧsWäzZáZq-u»g~ZfÐ¥xƒZā',s!*g~ÅzzЊk,ZzgŠg»gZ3Jç**uZzg**‡.ÞgìX2ZkZfä¹ā~Zq-ΆƂB

(,~ÂÐàƒVXW\Ƈš~ÂgLgLaÌ÷gZ3~ææÅ',s7,~ìZzgaw½ÆÎZeg{7XZknW\zZ:ŠgzláXz;VÐW\Æn°wW!*ŠzZágZ3ÐZOx™Šc*YñÇXWyæézZ:ƒ™Šgzl**ò7,Zƒ~WI}pGg{gziJ-ZOg™äÆ¥xƒZāËŠzu}gZ3ÐYä»Zky7Zzg¾ßg]zZ3zZágZ3„Ãð™**7,}ÇX

WyZÏgZ36,Šz!*g{9}ƒñZzg¬ZuZ]ZzgQbé»^aw',s6,ð™Æ÷áxic*g]**ò7,Zƒ6,ãXZŒŠy».e$„ÂåYèb‚]éÅmJð¶Zzg',sägZ3Ãic*Š{ŠØZg¦/Zg¯Šc*åpÎZñZkÆÃðeg{Ì:åXWyZZ

Å{-

÷

E&>VZzgqY™r#ÅæŠÐZyÅzZ−{Zzgn{äNh6,m−ÑzqHXŠzu}Z�ÛZŠ‡šÆ‚BÌ!*K†¸X',s¹÷~¶XxÂðÐá™×J-NhÅaK6,ãXgZ3~qY™r#ÅzZ−{FŠi',sÐÒ™¤/7,,XZyÅn{ÌZzgpŠqY™r#̤/}pZkç{Æ7Ãā}ñÌic*Š{yZ[:ƒYñZzg'×h+',¢5é E

Eg~:ÑzqƒYñÔt)ÄðÅX

qY†ŠZv™r#»ÒyìāZkÐic*Š{JŠyë6,ÁWc*ƒÇXWyNhÅaK6,V™¼Šk,WgZxHZzgWv°™¤/òqÝÅQÓx‡šâéÅZF,ZðŧsgzZ:ƒZXT§bmJðJ¶XZϧb',s6,�ezZy¶Zk~ZF,**ZkÐÌic*Š{ÂåXqY™r#ÅzZ−{™/Z[½Ð!*ǬbWIXZkn>VäZyÃZVZV™Z@*g**ÑzqHX�V�VgZ]ŒÛd$ƒCYC¶Xç{(,kY@*åXWy�VÂV™Æíe$z¬sgZ]ÃZ‹2wÍ7,ZƒV‰pgZ]ÃqY™r#ÅzZ−{ÃÅ"u1ÅzzÐggÔuŠ~ZzgÓx$+y~ŠgŠ,ÑzqƒIZzg»ÂÃWäÎXqY™r#gZ]½ZKzZ−{™/

Å�gŠZg~~zsgìXðJ-ZyÅËŠg}bwƒZzgz{ðhZ¹™äƇ.ÞƒIX

Í7,ZƒÐ^™Šz&éÆÃ,6,h}ÅÎZg~ïˆXt‡šgc*„Šk,~àXYÃÑg~6,ŠgV‰Xz;VÐgs6,ÎZgƒ™ 1939 †g~ 12 ŒVgZ]WgZxЬ™Æð

†g~Åð‡Šc*yŠZgZÑây~zZgŠƒñX 14 †g~ÃZ%<WãZzg 13

Y( 1939 �Ûzg~ 28 )Z

YÃqY™r#Æ(,}¸ðœ¦WwZ£™r#Zzgœ™r# 1939m27 Zkƈ

ÆdWZâyZv{V™r#ÌZ7ŠØZg¦/ZggZ2VЦ/gDƒñ‡Šc*yWãZzg|]Y1947 7Ò

3ªî

E

G

EGZÅ.o-

÷

GÆŠ„Igu6,³™àZzgQt{0+Zy‡Šc*y~„g;ö5+k,ƒŠHX1ÆYŠZ]~ZЊzu}Z£-VÆ‚B„0*Îy~C{¦/+ƒ**7,ZX0*ÎyW™qY†ŠZv™r#äuÍŠJ~1Šz!*lZ(g™àXZkgZ{zÃÆZq-Zzg)�Û¦†Z°°™r#¸X�âù{ÆŒÛd$(ŸºÏî FÅzZŠ~~W!*Š

Y~aZƒñX}»ÒуgÐÕŽqÝÅZzgp[}.#Ö»ÅX 1887 ¸XW\W\aèG¡]Zkn}.Z¬\äW\ÃZ£e$ÃJw™äÅÂ=«�ÛâðXZk»ñµ-VaZƒZāW\ÆǃV~Zq-Z£~â�Zy†Z°ƒs™r#WñÂW\ZyÆoøZ]ZzgWÖ~÷áïƒäÑXW\¢Z£e$ÅœZ‰ÜƇbƒ‰XW\ÆZq-Z*Š¸XÐW\äŒÛWyzug$»DqÝHåZyÐW\äZ£tûf™HÂZrV

äÌZkÆ9ƒäŤ&ÅXZkÆ‚B„ZrVät̹āZ£t�ÇìXpëêÆ‚tZÐt7™MhXW\äZkzZ§»f™ZLRÐHÂZrVäOñW\»‚BŠ¶ÆW\ÃeZ†XaèœZ‰ÜW\ÆŠw~y™_¶ZknZŒŠy!*z�Š',¢5é E

Eg~ƒäÆW\âù{J-aw

»Zg÷áŠZyÃc*Šåā ~V ‰XW\ä',sÅ6,zZ{:ÅYè¦**WÀ]LLZ¤/»',s6,Ðï™ÌY**7,}ÂZâxu~ÃY™÷ZsxIXóó

(97 )ß/6JéZ{)ß/uu(~Z£e$»Óf™

W\äiîg6,Zk¬ÅzÅZzg³™àXtz{%ŠZy}.Z÷X6,W�yÌg—™@*ìZzgZy6,',QZzgg¤&gLìX

//'''/'''//

ûY2014#7 '' 2 ügzi**)Zû''

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{''7 : ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó''-:MYZÑsx6,ö''£xZ÷á®) : Dz6,Ú

ZŠZgt

',s7lNhzVÐWäzZá

üüüümmmmŠŠŠŠzzzzxxxxWWWWyyyyûûûû

xZ�y»g**)ZzgdZŠ!òVŧsÐ

ŠZŠzd|]�™r#Å,Ƭgs

Æ‚BZyÆxZ�y»g**)»f™ÌWŠHìTÐ|][ñúŠÆZÏsZzg

ïZxZÑvÅœZ‰ÜZ×ðZÛƒZzgZZx¬Ý6,uÓxƒXZk»ËŠg

ÜāZzgZk6,dZŠ!òVŧsЊZŠzd6,Œû{Y]Zzg-gàâCÙ+

Å»zØVÆf™Zzg Philologists —*]Zy6,|]�™r#ÅïƺtÆf™6,„ZrÅYñÏX

English |]�™r#ZKÂ[ÆŠâp~�ÛâD Traced to Arabic

÷XThe Humble Writer Drank

Deep at the fountains of Minan

Ul Rehman. It was his guiding

star in this research

ÐiZZ+aKÆ-gà 20 2W\äâCÙ—*]ÅRÂ1V»_·™ÆZyÅ

î]»â°Z~.HXMVä÷}gz„Ði!*âVÆpzpwJ-g‚ðqÝÅZzg¥x™1āë%`ZÖp¾§bW:~

Vovels ZŠs$+s÷Zzg$zgZÖpª)²!wzsA(Zk!*g{~H™ŠZgZŠZ

™D÷Xz){|]�™r#@zbäZv¬\Å

@*GzÂ=Њgc*Ä™1āßCpZ]ÆZ+¥çY]ñ�Š÷XÆfg=Šzu~i!*âVÆZÖpò!â~.zVJ-zZ:Ñc*YYìX

i!*âVÆiÆnŠkÃgñßVÅŠgc*Ä

OçW\ä–ì:i!*3²!Ðì™,Zzg*ƒNXpt—h!ZÞÆâ�¥ZzgHg{

ZßwÆ_.ƒZìZzgtHg{Zßw×

Z°Ý~E÷X´z{Zi,DZuyÅgzÝ~Ì0÷ZzgŠZìz‡ì÷X{‚g

äZKÂ1V~ZyZßwÃF,KMŠc*ìX(142 )p}1m

tpzpwZ,¥Zzg!ZßßV6,ƒZìāCÙi!*yÆgz^ZL�w°)²!(

gzIVŧsßN*ñYMh÷X)pZ{Ëi!*yÆZÖpƒV(ƒÃ²!Æ�w°âŠ}ŧsˆ!§&6,ßR7,}ÇXÍc*Zq-6ð¿Æ‹tжÃ7gZZzgāÃ{g`HYYìXZk6ð¿ÆË~CÙi!*yÆŠk(,~©V~#$YD÷Zzg²!âŠ{™sZzgËsƒ™bwƒY@*ìX2)zZ3Æ¿ÆZbZY(#ßYÆ›]Ð÷XZknÃð!*ÚÃ#ß¡Zy»Zïg7™YX

(147 )p}1mÃgñßVÃZµZµ**x 10 W\äZy

ŠØ÷ZzgZL**xÐsy7HXÉ×Z°Ý¹g~Æîg6,”gs™zZc*ìX

Zºnf!âCÙ+—*]Å»zØVÆ}ò|]�™r#Æ»xWñXW\ä–:Š*ÅZi!*âVÅù!*kx|ð�-VäZK¾nÆn¯N1Zv¬\ÅÕŠ¶āz{ƒøg}n’ÅIX

(154 )p}0m

Z÷á®)Ãzg‚!Y]W\Æp}âx)ZÁ‡yg1{Zzg

g--Wsg&Í->.ç GGEEE~ߟgìX‰Ñg{Y]X«!*‡°{ 1 ÓxF,ZxZÑv6,„Œ¸X

Arabic the source of all the Â[Y~ZŠZg{g--Ws 1963 Ôlanguages

g&Í->.ç GGEEEÆfg=ik,ZÈx|]÷ŠZƒŠZ£

™r#÷áùƒðdòV~Zk»¤/XlílxHŠHX

ZkÂ[6,gzi**)0*ÎyN*Zä (a)

YÅZ÷á®)~!*[zZg 1965 âga 28 ZK-g--÷áùHZzgqgzfsZëgZg¾

ŠØ)|]�™r#Zkû{ÃÐÅ 4=2+2 4ŒÛZgŠï¸XT~ïÃ

§bˆ!œZ‰ÜtHŠHì(�Ãgñá'äŠgc*ÄG÷X

ZyÅzŸs#',HZzgW,VßVÆfg=l!ňìXÂ[»_·.e$ŠHì

ZzgZk»CÙ™ª]Z0ìXZkÂ[Å@*;ŠzZñg6,FFìXªE²áJ-(,~(,~i!*âV»ñZi:™**ZzgDZuyÅÂ1V»÷Z_·Zzg�!*]„CÙ**eÃWC¶ZkÂ[Æfg)ÐW‚yZzgZq-ˆ!œZ‰ÜƒìX

Â[ik,ÃäZq-ÑÃ0*tŠJ-àŠc*ìX2tÂ[Zq-î½ìXëeT÷āZsîg^aZ3^™Zc

bc*WsZsxƸ5Zzg e ZgŠzZKZzg"545ÿ G

JEH»ÒуgÂ[ik,ûugï;B~BZzgZk»xÃå™,X

ZÏgzi**)äZKZq-ZzgZ÷á®) (b)

Y~²!i!*âVÅâV 1980 Šc5 ñgQÆik,ÄZyZq-„oZzg§qÝû{÷áùHXT~û{ógä'Æó»x»¹!*gq-|ZzgW~ÃÐY,{1ZzgWy6,t³ïÑXT»ZgŠzF,ÀŠg`fsìX

Z*Z}1ÅŠgc*Ä#ßYÅ@*gõ~z„£xgBbì�z@�4,ZzgmHÅ«Šgc*:VÃqÝg;ìX

Zϧb0*ÎyÆ�gZŠ!C— (c)

äW\Åä‚!œ÷á‘ÃZk§byZ`d7HìXik,ÃÂ['Åä‚wÅœ»x{ìXZkÂ[Åßg]~'ä—*]ƈ~Zq-Z(9ZzgœÃt7HìTÐZv¬ÝÆZzAâ~.Æ0Z%Ã]»ƒYäeÂX

—*]ÅŠ*~îZz!Ãt7 (2)

™äZzg*yÅ0+g]ůY6,Zq-�g�Kraus Rep r in t ðò�ÛxKraus-Thomson Organization

ÅZq-÷ácìXZkäZkÂ[» Ltd.

@g--Wsg&Í->.ç GGEEEg1{ÐZYi]qÝY~*Ð÷áùHXt�Ûx 1972 ™Æ

*ZzgZ%M~ò»»x™CìX

tZq-Zâ3zZ§ìZzgf!e°iÅZkDЊp»1ìX

English Y~W\ÅÂ[ 1967(3)

÷áùƒðX Traced to Arabic

Housa Traced to Arabci (4)

Yoruba Traced to Arabic YZzg 1977

i!*âV~)®)Z£t**0c*ä 2 Z�ÛiÅ’kÐ÷áùXX

Sanskrit Traced Y~ 1982 (5)

÷áùƒðXZkÂ[ÅZ÷á®) to Arabic

6,Šg`fsû}÷áùƒñX|]™ñZŠ{%iZ¤CÙZ£™r# (a)

ä�Ûâc*:©]Æ!*g}~tŒY@*ìā

.e$Âi!*yìp'äzZãZßßVÆ�W‚ycZñ~ZÐâ~.ŧsßN*c*ìXZkƳ~tÂi!*yÌÉ™¬xûZzg™sZzggz׃YCìXÍc*e0+!*ŠßVÐòWc*ìX

)âx)Z»gZvg1{�·Z£1�Z6,s(37 Ym 1995

Y1982#21 gzi**)0*ÎyN*Z (b)

ÆZŠ!Zi+c~»[{−Z£ä©]Zzg²!ÆÄZyÐZq-„o*y÷áù

HXT~Ãå»Ýógä|]�(6,§ 5,3,1 ™r#ÅCÙ�Ã)qgz�

qÝû{™DƒñW\ÅœZzggc*qÊwÅw™ŠZŠŠ~XW\Ŧk,Ì÷áùÅX

Šzu~ÎZÑZò¾wZsî ( c )

Y1986 Z�å»Ð÷Â{ZsxW!*Šm

ÆqzÎ~»[·³Z−+ÑsÔ‚.^~ÉZzgZkz‰ÜÆ**T$zik,',Zñ

Zsîg˜»ZÚz-ZsxW!*ŠÔ0*Îyùn,y6,íƒZXZrVä¹:

W\ÆZq-.e$Ÿie°÷XZy»**xZkz‰Üf‚~7g;XuŠ„tÌc*Š

7āz{уg~g;ö5+k,÷c*}ZzgXZrVäZkñçq6,.e$÷{Â[èì

ā²!Óxi!*âVÅâVìX�¹ŠNÂ[ìX…Zk|ÂtgÄ™»xÑzq™**ìX~&ƒVā0*ÎyZk!*g}~Ì'áŠHìZzg0*Îy„Z(Zsòoì&²!i!*yŽÅÑi˜

ƒÐ¬¢zg]ìX

-gàâCÙ+—*]ų:gzi (6)

)¦»¿Y,{|ð�-Vä|áÅVÆn

(xqƒgZ**àgZ£™r#

|][ñúŠ»c˜ZsgZYZÏs

²!ZxZÑvªi!*âVÅâVì2|]�·Z£™r#1Å)©àïZzgD+±

ûY2014 X# 7 '' 3 ügzi**)Zû''

Z˜´Åi!*3ZXZyÅùTƒNXÂZI-g\äñZi:ZvŧsÂzÅXaèZyñVÅŠ*ÅWç)!*NWç(¹!ìXZy~¢„(,}(,}e°aZƒ‰XMVäZkD~�ZzgZågK»ŠgzqÝHZzg—*]Æ6,Zä�ÛΊ{Ãc*]ÅpŠ„F,Šh+™D‰ZzgZkDêZyÁ!~ÐF,¹Šï‰X1²!Ã

ÃZ0+Zi™Šc*X‰‰|][ñúŠÆ 1�{fg=i!*âVÆÈZzgâ~.ÆZÏs»z‰ÜŒÛd$W@*ŠHtÌ|ÆŒÛd$WD‰X

Zy>ÅZÒe$©]Ãi!*âVÅâVt™Cg„X‰äÑHÉä-**ãÃi!*âV»â~.ŒÛZgŠc*X

QZy~Љ!*ÚÃâCÙ+Zk³6,V‰ātÐVi!*3ä÷Zy»ÈÃðZzgi!*yì�¸„Zkz‰Ünzxƒ_ìX

‰Zk³6,ãāƒi!*âV»ÈÃðZq-i!*yìXZq-ä¹āT§be

ì6ÞZzgR,z}»].Zë%zV_VIÃðZq-„ƒXZϧbeìāZâZi!*âV»ÈZzgâ~.Zq-i!*y„ƒXZºnZy

ÆŠßV~Zq-i!*yÅŠø7!ÅÕCÙz‰Ü˜g„XZzg–w|]�™r#Zkz‰Üfñ

Zv»wsWytìāi!*y}.Z¬\äZKyÃ2ðZzgŠ*ÅÓxi!*âV»È°ZÑÝ

Zq-„åZzgZ¤/ÃðZ+i!*yŠÑb÷áBÐtZ%U*"$™nÂz{lÙZÐâyBÐX

English Traced to ZKÂ[ (7)

~&¹(,}-gàâCÙ+ Arabic

(Etymological Mistakes) —*]Å)ZyÆi¸]~ZÝoŶK0+„ÅzZ

Šg`Å÷X¬mg]ÅìāëZyÆDÅ÷Zð

Åf™**7eTXZyÅ/½Å#ßYÅ»zØVÆnZzgZyÅZk‚bÅF,¹Å)¦ÆnZyÅŠg™D÷Xpë

ZÖg|Ðgu7MhXZrVäZLó»xÅãCŠ©]6,gÄ™tÅT»

fí{GŠZ]¹ÁìXZzg²!ƹzW

�Z:ÃÃZ0+Zi™Šc*XMistakes of Max Muller, (i)

p . 6 9 - 7 4 . M u l l e r , F . M a x

ð (Friedrich Max), 1823-1900

#ß¡Ô©]»¬ÝÔTägvzh+»F,ÀHXWxge-Eg;~#ßY»6,zW

,]»Zq- 50 ìXZkäZk-Eg;~£!7HXT~ZÖpé]І

ƒñªCÙHX|]�™r#äZkÆZ5ZY]ÃßU*"$™Æ9²!âŠ{Y]Šg`G÷XZk£áÃmHäZK

T h e S c i e n c e o f Â[6,Šg`H 333@*315 Æ™� Language

™V 24 ìX|]�™r#äZkÅïà÷ZzgmHZzg²!i!*y~kãÅßg]~Šg`Å÷X

mHZq-Â7™ÆZk»gz^Òy™@*ìX²!i!*yF,Šh+™Æ9âŠ{Òy™CìX

Zk(tZ%̇.Þf™ìā|][ñúŠä×Z°Ý~ZkƉ2]ÅpŠF,Šh+�ÛâðX

�Ûâc*:Zk(ëmHƉ2]Zzg

z‚zkÃÌŠzg™**ŒÛ+ÅB÷�ZkäZKÂ[¼¢ZzwÔDZuyÅcÆn‘÷X

(160m9 )×Z°ÝÔgzqã�Zí¢Mistakes of Skeat p.75-80(ii)

Skeat, Walter W.(Walter

William), 1835-1912

#ß¡la}‰`-Eg;~A n ZC

_5½jè GEßZ»6,zWZzgEtymological Dictionary of the

»'ìXZk English Language

äZKeÖ~~Z‹ZÖpÆâŠzVÃWg+i!*âVSî©]J-àäÅÃÒÅìX|]�™r#äZkÅ

91 %zVZÖpÅ!V~ÐÜs™VŠg`™ÆZyÆ9²!âŠ}Šg`G÷X

Mistake of Mr. Tumer. (iii)

P.81-83

Tumer,R.L.(RalphLilley), Sir,

1888

6,zWWs©]-Eg;WsßyXZkä{Cài!*yŹ÷{eÖ~@*;Å

Ã险] Etmyologies ìXtÌJ-áY@*ìX{Cà©]Єhƒð

™VŠg`Å÷X 28 ìXZkÅèÃg{!*ÑTg~|]�™r#ÅZkxïZzgZkŸ~ZyÅ‚A‚wÅÚŠygZ]ÅœZzg²tgm,~ZzgZkÅ@*|Z]ZzgZk6,ŠZŠzdÅZq-¡7ňìX

TÐU*"$ƒ@*ìāW\Ì|]

ZŠk[ñúŠÅZkrðÆ]Zt÷ā÷}�Û‘ÆßvZkŠgDZzgcÄ

~¾wqÝ™,ÐāZKCðÆâgZzgZLŠÑbZzg¶KâVÅgzЃ»ìÈ™Š,ÐX

Y~"ƒðX 1895 Â[×Z°ÝpZkÅZ÷á®)|][ñúŠÅzÃ]

YƒðX 1915 ÆÇÜÄU*6~|]�·Z£™r#1ÃZv¬\ä

ZL{m¯z™xÐZy·Šg%ŠZy}.Z~÷áï�ÛâŠc*ìMVäŠygZ](,~œZzg²tgm,~ZV™ZkxZ�y»xÃZ�xŠ}Šc*ìX

W\ä|]ZŠkÆÒy�ÛñŠ{ZßwzZ°ÅœZ‰Ügzigz×ŧbÈVZzg!œZ‰ÜÆîg6,U*"$™ÆŠîä

ÅÂ=0*ðX{‚ggZ¶Zāzs÷g$ÚÆîg6,²n™@*ìāZv¬\äZLaz™xÐ|]�™r#ÅÓxÃÆgL(,}zŠ{Y]{‚gÃ|]�™r#Å}.#Ö~q¢ƒ™²āM‚wJ-N*U$™äÅXŠ]Áe$�ÛâðX

Zq-!*g{‚gu;ƒkÆZLD#}~|]�™r#ÅÂ[

Ƽ English Traced to Arabic

,]ůI»8™g;åX0*k(xzHx½U*"$™r#9}Z*KZ}6,ZC6,z¤/ZxŠNgì¸XZ#{‚gätÂ[ZyÃ

Š3ðÂZrVä°Z|g�Ûâc*tÂ[÷}0*kñ�ŠìZzgZ#~äZC¬gs�gN*&4iï JFHZxZÑv™zZc*ZzgCc*āZk»zŠ{Ì

~äN*U$HåÂW\ä�Ûo›Ð=Wl~á1Zzg%æFN.çÞ�Ûâc*X

|]�™r#äÌ{‚g»ZzgŠvçz2»MVäZkï~˧bz1ìZK‰Ã~÷Z]tZŠZHìZzg_.!*]N+M»ZÖg�Ûâc*ìX

Wy6,Zv¬\Æ—gŠ¬ìāz{ZkrðÆCÙòÐ7gZƒäÆ¢‚ây�ÛâñX

Zzgz{Šy¢WñT~—gÅZkrð»7g~÷áyмgƒZzgÓx~ZzgÓxt™BāZyÅi!*y²!„ìZzgZv¬\)®)Ã|]�·Z£™r#

‰xâCÙ+—*]Zzg«�Ûâ@*gì@*āŠ*½Å-Eg-VZzgŠZøǃV~tï

îîg6,ZCzZZ#£xqÝ™áXZzgŠ*Ńi!*3åîg6,²!J-

ƒYNZzg‚g~Š*YyáāZyÅ Trace

i!*y²!Å„÷ácìZzgŠgZݲ!„ìZzg—g»t%æFNѯxZkUÐÌW[z@*[Ð7gZƒā:

Š*~Zq-„è<؃ÇZzgZq-„§Z~ÂZq-�gm,~™äWc*ƒVÎ÷};BÐz{�1c*ŠHZzgZ[z{(,ñÇZzgYáÇ

ZzgÃð7�ZkÃgzunXW}(67m20 )E+™>ZÅg<é IXŠ&Xgzqã�Zí¢

ð»XÌiƒYìXZßàîg6,(Feasible øg}o~ic*Š{‡.Þ¿)

(§&ðaZ™äÆ Viable Zzge)n;àgzZ¼u0*zgìª6ðy¯**X;VuŠ-V~Z#Šgc*îV~0*ã7ƒ@*Zzg;àgzZ¼u0*zg;îk7g~Z¦ZŠÐ

ðaZ7™MhÂ�ŠwÆîg6,êï0*zgøÅ¢zg]7,CìpZyÅÚ

‚;àwZzg 70 ƒãe’Xª 30:70

êï0*zgöÛpŒVßg�w„Š 30%

;àwXZq- 30% êïZzg 70% ìªðÅ(,fƒð¢zg]Æ!*W.Þ0*zg;îk¹Á÷ZzgŠzu}êï0*zgöÛÆ)

(ÆZyZY]»o Fuels ©àZgï)37ƒ0*g;XZgï~À˜)�Û÷Mb(

z){ƒ@*ìX Diesel Zzg Furnice Oil

Ã%»ZEw¹ÁìXøg}oÆnðŶ7g~™ä»

4+i;àgzZ¼u0*zg¾cìX0*ÎyÆZq-**ñgZbeZËwŒ™r#»~äZq-*y7,Jåz{˜÷

DÙZg 50 āŠgc*ñ�|ZzgZkÅ÷ápV6,~zZ^J-ðaZÅY$Ëìe*¯™

igZ®)Æn0*ãÅlZgÃÌ(,Jc*YYìZzgF,ˆÔ¨Ô*Ô¸i~',zåZzggLgL;àw-ÛÆ´z{'×h+F-.$ÎñYMh÷XZy»IìāŠgc*ñ�|

�Z� 140 ÐZz‰‚w½Æ0*ã»·î�Z�ÅZL 105 ÅìZzgZ[J-ë

�35 Ä~ZEw™gì÷Zzg!*¹Z�Å0*ã',Z{gZ„«g~Yg;ìT

Ðege*F,ˆ‚,Æc*‚]e*¨‚,Æc*be*»Ñ!*r‚,ƯñYMh÷X

Zkz‰Ü0*ÎyÆ;àw6,Z85»4ø EGHÐð~zZ^ìX 6500 ÅaZzZgÜs

Z#āêï0*zgöÛÅZ¦ZŠÀ5™(Åzz Fuel ~zZ^ìpZgï) 16000

Ðêï0*zgÛÐÌÁaZzZgƒg„ìX

0000****ããããÅÅÅÅZZZZÌÌÌÌZZZZzzzzgggg))))bbbb :6 †Zi™

ûY2014 X# 7 '' 4 ügzi**)Zû''

ŒÛMy™*Zzg0*ãªWater For Life LLzZR,ÃgÑóó

i0+ÏÆn0*ãc*i0+{g�Æn0*ãXZk»ÈÂŒÛMy™*„¥xƒ@*ì˜V™sîg6,–ìāi0+Ï»Z®g0*ã6,ìøgZx@{ÌC@*ìāZKyÂZKyÔCÙY0+ZgÔ6,0+Ôl0+©āCÙnÅgzGÏ»Z®g0*ã6,ìX|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,Îg{Z°°Æ

¬g°â^~�ÛâD÷XLLZq-ŠzuZ*yZkÎg>~tÒy�Ûâc*ŠHìā¾§bZv¬\äËs0*ãÐ

i}ÅCÙqÃi0+Ï«ÅìX«g»0*ãÂZ•ð3g~ƒ@*ìāZkÐ.6,…zZáYâgZzgm@*]i0+ÏqÝ™äÅOññ]»DgƒYD÷XZk~«gÆ0*ãÃUg™—NhzVŧsáYäZzgQz;VÐZkÆ',•Zzg«gŧszZ:

ííCÙ§si0+Ï)äÆÂx»f™�Ûâc*ŠHìXZkÂx»¹÷ZmM�ã

õVÐì�«gÐggZ]QàƳ„~aZƒC÷Zzg0*ãÌ!*ŠßVÆŠgxyðÅ”VÆ%¢zVÅßg]~

(399 )F,ÀŒÛWy™*m i}6,7',kYXÍc*Zv¬\äM�yZzg«gÆ

Šgxy0*ãÃ’™Šc*ìM\'×h+�ÛâD÷X

LLZ¤/pi0+Ï»0*ãM�yÐQF,@*ìZzgZkÆ!*g!*gM�yÐ**iw™ä»Âxñ�ŠìpZ¤/˯Y6,µâqZKyÃZv¬\$2**eìÂz{Zk!*]6,‡Šgìā

Zk0*ãÃáYñXZkÅŠzßg'÷X(c*Âtā0*ã!*g!*gM�yÅ—-V i)

ÐzZ:Mä»�ÂxìZk~Zv¬\Ãðp~�ÛâŠ}6āZ’ZñM�Ûà~i}»0*ãÚggZ]Åßg]~M�âVŧs—ƒ@*åZzgZ#',*åŠgxã¤/xcƳ~QzZ:²z`™Y@*åX

(ZzgŠzu~ßg]z{ì�¬xx@{ ii)~MCìāZ#0*ãi}~÷ZQF,YñÂQ÷}.îVŵÐÌn¸T$ƒY@*

(577 )Îg>Z>ëy»¬g°â™ ìX

¾qw0*ãZzg™sËsZzg@*i{0*ãCÙZKyÃNZKy»ãCŠ~hìYèZv¬\

ä|]MŠxÃÕyƪxÆn�½Š~Zk~ZkãCŠ~¢zg]»f™�Ûâc*X

GZk)¼A(~¾}nt)lg((ÂÈ»:gì)Zzg:¾}‚¶( i ìā)

(Zzg:Â\‚gì iii (ZzgÂ^:gìX) ii)(119,120: (Zzg:Šð\~¥)†î WW iv)

ªgzKÔÀZÔ0*ãZzgkyX0*ãÅZÊe$ÃZyÐ6,EqÝìX

™{!ZgnÅaZöZzg0*ã»Ñ]ÅaZö‚bŠZâVÆ4,Šq-

Zq-i',Š„Š}ÆÆfg)ƒðT»f™HZrV : ~ì�Ûâc* 31 Îg>ZÑmCYMe$

䊬7MVä¬HāM�yZzgi}ŠzâV¢ïÐȸXQëäZyÃMh

CÙi0+{qaZÅ ™Zµ™Šc*Zzgëä0*ãÐ? XÂHz{ZZy7ÑNÐ

Close up g$¨é GQGS)È©~Ãë÷(ZzgÜ)Mh™Zµ™**ì(ªi}z Mas

M�yÅaZöЄ0*ãi}6,%œ/~™ŠZgZŠZ™g;ìX0*ã„z{Úì�Šg]ÆÚ¿]~Ò]ÐZzg„ƒ™0*c*Y@*ìXtËs^~ÌMìZzg6ðâŠzVÅMöÏÆ‚B«gzVZzg*VZzgŠgc*îV

~MìX6,¸0*ãkZ(gG(Å~ Snow & Ice ƒñZzg',s)

MìX

0*ãÅ�ÛZzZãpÅWÆ0*ãź

Z¤/p™ÒZgn6,0*ãÅ�ÛZzZãìZzgZq-���ß 1400 Z0+Zi}Æ_.½ã

tß°ZKyáCì 100 ÅlZgì�pCÙ(0*ãÃMäÆ!*z�Š0*ã�ÅW

Potable ÆÑëƒ@*ì)&Zôm,~~ë÷(ÅlZg¹ÁìX™Ò water

‚«g~ì�ŠV 97 Zgn6,0*ã»ÆnÂΊqìpZKyÆnµì

‚Ës0*ãì�~ß7,Z 2 ÜsLocked up in the polar ice ì&

(Å Glaciers ZzgZϧbÓ4k2.ç GIGJi) Caps

^~NhzVÅakV6,ìZzg!*¹â0+{ik,i}0*c*Y@*ì¹ÁlZg~0*ãZKyÅV~ì�Šgc*îVÔ*Vz){~0*c*Y@*ìX

Zq-Z0+Zi}Æ_.ÅW»t0*ãtß° 5� (Potable/Sweat water)

MŠòáCì�øg~¢zg]Ðic*Š{ìp‚0*ãZKyÅV~ì 0.8 i}6,Üs

T~ÅWÆ™s0*ãÅlZgZq-tßik�ìX@*ë0*ãÅi}6,„))z~쉘´Æ0*kÅWÆ0*ãÆf{],

**gz} Ò]Ð÷‰”ZÔe^Cc*Æ0*k¢zg]Ðic*Š{0*ãÅlZgìp‰èV~}Z�ÛizV²[ZzgWnw

Z¨Y~0*ãÅlZg¹ÁìX

0*ã»ZEw0*ã»ZEwigZ®)ÆnM[0*ÙÅ^~ù¦îg6,ÅWÆ0*ãZzg¡zÌð

(ZzgŠzu~¢zgc*]ÅÚ Sanitaion)¹ic*Š{ìXt¢zg]Šy$+yZzg(,|g„ìX

™{!ZgnƆ!{~ÛÐÁßÍVÅ0*ãJ-g‚ðM‚ãЃYCì

(c0*ãJ- Sanitation) @*ë¡zÌðg‚ðßÍVÆa¸{J-eƒCìX

™ÒZgnÆÑàz~0*ãÅ�ÛZzZãìZknZkÆz~ZÒßÍVJ-0*ãÅœªñ�ŠìX

ß0*ãÅWÆ 2 CÙZKyÃgziZ:ÁZiÁß3**åäÆnŠg»gìXZq- 3 nZzg

¡qMŠòpgZuÆ%ÔàVJ-i0+{g{Yìp0*ãÆ%PŠyÌ7ïwYXZq-Z0+Zi}Æ_.0*ã»ZEw

YJ-&kH(,|ŠHìp 1990 YÐ 1950

¾d$ZzgZ÷yZâVÆŠgxyZkÅ̶(ìX Disparity ā)

F,¹5+k,˜´~Z[ÌZâ¶ìāß0*ã6,¦/Zg{™**7,@*ìZzgZ7 150 Z7

™s0*ãÑäÆnEÃAð™ä�290 7,D÷XZq-g7g^Æ_.

Z�Û$©3ð GGGVÅ™sÅWÆ0*ãJ-g‚ð7(The Time April/May 2000, p86) ìX

R,gß™s0*ã 1.4 ²Z%M~

gziZ:ZEwƒ@*ìX

0*ã»ZkãdZyZq-g7g^Æ_.Š*½~0*ãŶÆ3i*ƒDgT÷¹Y@*ìāCÙ

¤/(Water Table (ik,i}0*ãÅR)

(Acquifers) g„ìik,i}0*ãÆf{],‰(ȃgì÷§ig„÷Zzg

(**iußg] Wet Lands %1oyZy)Z(g™DYgì÷TÐ7ŠzVZzg1YâgzVʼnZlxñ]»Dgƒg„÷X

Large DÙZg(,}È) 38 Š*½~Small (Zzg"ÑggLÈ) Dams

(¯™Šgc*îVZzg*VÆMÐgzu Dams

aZÅY_ìX‚97 z0*ãT» 2/3 Z¤/pi}6,

‚~ßqª~ 2 «g~ìZzgg»ƒZì6āÒyƒ[ìZzg!*¹ZKã¢zgc*]Æn¹¾0*ãŠg»gìX-**Š=ÅZq-g7g^Æ_.

tßv0*ãŶ»Dg÷Zzg¦/¸ 2.3

ic*Š{ìX 60% Z0+Zi}Ðt(Time special edition Earth

Y2000 Z6,s# day 2000)tß( 18 t_) 4.8 Z#āZ%M

(™ä~ZEw™ Flush 0*ãN*�4)ŠêìªÝ«Šðä~ZEw™Šê

ìXFZ°ZŠzÑg‚tMDgT÷XZÝ¢zg]ÂÅWZzgigZ®)Æn0*ã»

ZEwìX0*ã»ZEwigZ®)Æ´z{ØV~

‚ØV~ 25 ÌìX–ìā0*ã‚igZ®)cZEwƒ@* 70 ÙìZzg

ìQÌigZ®)Æn0*ãŶic*Š{CkÅYg„ìX

0*ãÅMߊÏÎZwaZƒ@*ìā0*ã�òg;ìHz{ÅWƇ.Þì?Šgc*Zzg0+c*V**á�ZKãM!*Š-V~Ц/gD÷Zk~igZ®)

(ØV»— Pesticides Ð3Š,)(Zzg)>™Š{$+gz»0*ã W a s t e )

(÷áïƒY@*ì Untreated Sewage)TÐFgc*VÄ÷Zzgñ'zZµƒC÷X6uƒxÐZq-g7g^÷áùƒðìTÆ_.F,¹5+k,´»ÛzZyFg-V~2ì�0*ãÐ0÷ª

-Z+ZzÅZq- Water Borne Diseases

DÙZgßvgziZ:Zy 2 5 g7g^Æ_.Fg-VЈZV0YD÷XZq-g7g^~–ìāu~Mߊ{0*ã

(\Y@*ìZzg Contaminated Water)ÐF,tāZ�Ûi~ZñZ]Å)©àÑb

ZzgÃÒ»!*)“WzZàFgc*V »!*)Z–wZzgUc* (Parasite Bilharzia Disorder)

ggz){ZzgZknÅFZzgFgc*V÷�

(xZbúŠšZû™r#

0*ãÅZÌZzg7Mæ{)b0*ãÅWÆ´z{igZ®)ÔÌðZzgðyzVcZEwƒ@*ì

ûY2014 X# 7 '' 5 ügzi**)Zû''

n}0*ãÆZEwÐaZƒC÷X

Z‹œ~Å(¹Y@*ìāZkœ~ÅF(%Å

zzЃð÷ZzgZ‹œ~~(0*ãÅzzЃä»ZkyìZk}.Ú»ZÖg

Mr Ismail zg®JÆzZõ6,j+i+.$äHåXOçZ˜´ä Seageldin

0*ãag~™ä»Z²ZxÎc*ìXâCÙ+»Ãtìāñ�Š{ÑbZEwÆÒpÐ0*ãÆf{],Á7,gì÷Zzg1û7ßâD:rÐt³Z~.ƒ@*ìā�V�VŠ*ÅM!*Š~(,|g„ìXMÒ{œ~Å

(%Zzg’Æ×zVÅOñ0*ãÆ×zVÅzzЃä»ZkyìX

0*ã»DZzg’Y˜´Z,÷XÅÅW 25 ™ÒZgn6,

Æ0*ãJ-g‚ð~ƒÐic*Š{)]»˜´»m 19 ‚oìZzgZy~Ð

Z�ÛiÐìXäÂiˆl™1ìTÆË~Š“#~Z?x1¯™

%,³¢aõZÆgÕÇ.Þ»“¯ 2500

1ìXZ�ÛiƉ˜´~)®)Z£tÅWÆ0*ãÆnxZ�y}.#Ö™g„ì0*ãÅ’YÆnGÐá™Ec*guJ-ZzgEc*guÐê7gJ-£c*]].z4™g„÷X‰£c*]ä0*ãÆ

Å%#Ö™ÆZzg Leakages 0*=VÐZEw”{n}0*ãÊz!*g{‡.ÞZEw¯

‚J-0*ãÅY™àìX 25Ð10™0*ãŸù™ä6,âäGYD÷ZzgZEw”{n}0*ãÊz!*g{‡.ÞZEw¯™M!*Šº~MBÙ»»x1Y@*ìX

YÅŠ;ð~M7´ä0*ãÆ 1980

‚J-¶™ÆŠ3 30 ZEw6,0*È~ΙŠ~ìXŠ*~Z,§jgZòƒDYgì÷TÐ0*ã»MqÁ™äZzg0*ãÅYÅÃÒÅYCìXØV~0*ãÆ

(»Ÿ R e c y c l i n g Šz!*g{ZEw)YÅŠ;ð~ÑzqƒZZzg0*ãÅ’YÆ 1970

nΊqU*"$ƒZOçY0*yZzgf!*~5וÆ!*z�Š0*ãÅ¢zg]~

ZŸ†7ƒZX0*ãÅYZzgDÃæÃgnpƒñ

H280 Z%M�®ï~CÙH®Æn

H6,MŠHìX 14 0*ãya™@*åZ[

igZ®)ÆnMBÙÆ6§jòTÃâMz Drip Irrigation Mñ÷‰

(Ìë÷ Micro Irrigation Zg&»4jè GYGIE)

Zk~0*ã',Z{gZ„7Š}ÅazVýHY@*ìZk§bgzZ§Z0+ZiÐMBÙÆ

‚0*ãZEwƒ@*ìX 20 £¨~ÜsDÙZg%, 16 ŠgXot§&ZC`÷Zzg 2

³¢aaZzZgÆnt§&ZEwƒg;ìX

Low Flow Shower yzV~ÎäÐÌYƒ$ËìZ[z‰ÜMŠHìā0*ã»Zq-Zq-¢{Xc*YñX

”Z~ÅW»0*ã¹zZ�ÛlZg~Šø7[ìZzg”ZÔZ%M~0*ã»ZEw-g\Ð&kHic*Š{ìZzgŠ~Š*Æ

‚Cic*Š{ìX 25 £«~ˆg]ÆâCÙ+ë÷āZ¤/”ZZq-«g~˜i0*ãн™',Mæ™äÅ

ZYi]Š}Â0*ã̈gCâw0YìX

0*ÎyÅßg�w0*ÎyNh~ÎVЂi«gJ-4+MBÙÆÂxÐ'×+ì0*ãÅñ`ŠJg,�xNh~ÎVŒÛZŒÛxZzgøDÐZF,™pzg]§¯D÷ZzgzZŠ-V~ZF,C÷Zßàîg6,t§MЊgc*îV»ÂxYg~™C÷˜V0*ãNhzVÅakVÐQF,™«g)ì{²[(Å

(J-Ë™«g~(;-÷ FXEE Creeks 3h-V)

Y@*ì0*Îy~igZ®)òuâñ»ƒx Ð(,Zfg=ìZkn0*ãÆf{],�

ùZÌqÝ ÷ZyňlZzg�ÛzrY~Šgc*îVÅ„»0*ÎyZzg 1960 ìX

yz*yÆŠgxy�|¤kç@{cnz�Š~Mc*Xtç@{zg®JÅôZã~ð0*c*X

Z&+kB6,Z�ZzgMBÙ0*ÎyZzgyz*yÆŠgxyŠgc*îVÅ„»ç@{ð0*ŠHZzgŠgc*ŠzâV”V~„ƒ‰ZkzzÐZ&+kB)�|

(ÛZ�V D a m s ¤k(~ÈzV)Li n k (ZzggZ‚1zV) Ba r r a g e s )

(Å¢zg]Ckň@*g]îg6, Canals

ÈzVäMBÙÔðÅaZzZgZzgÅWÆ0*ãÆn¹Z뙊ZgZŠZHìŠgc*ñ�|ÑÄ%,³¢agÕ6,;ƒZìZzg 1 0

™zhßv�|¤k~M!*Š÷� 1 5

³¢aŠgc*ñ�|ZzgZkÅ0*õ 3 1 8 0

÷ápVyÔO[ÔgZz~ÔÒkZzgXÃ5™áC�20 ‚0*Îy)ª 60 ìXtÂx

45¿.ç XGH‡.Þ»“i�V(ÅMBÙ™@*ìXMJgZ‚1,÷�º[Zzg�|Æß1V~MBÙÆ´z{Ôc[Ågzuåx™C÷ZkÆ´z{¹ÐÛZ`Šgc*ñ�|ÆMBÙÆÂxÆnZôm,zVÅÓ#ÖÆŠzgГWÑzqƒ‰¸XãCŠ~îg6,ÛZ`0*ã»fí{™äZzgc[

6,‡10*äÆnZzg0*ãà flow ÆŠzgZyigZ®)Æn0*ã»gcñhäÆn¯ñ‰÷X

ÅW»0*ãZzgMߊÏM!*Š~Ës 75% ù¦îg6,0*ÎyÅ

0*ãÅVÐøzxìX0*ãÅMߊÏÐì{²[Å«g~

i0+ÏÌ',~§bOW,ƒg„ìXZEw”{X{x%Q—ZbÃh}»eƒZzg$+gzZkMߊϻ!*)÷X

‚ßÍVà 40 ZÌJ-0*Îy~ÜsÅW»0*ã½HŠHìZzgtÌ4ËsìTƈ¸g~ŠJ'÷áïƒYC÷TÐgôZzgóÅFgc*VaZƒC÷X!*¹

‚ßÍVÆ‚~)Ës0*ãì 60

(ß;ZzgŠzu~ŠJ' Lead T~ö)÷áï÷X�%«g~²Y@*ìZkÐÌd~i0+Ï6,vyŠ{ZW,Z]7,D÷X

Z‹œ~~0*ã»dZy5œ~~Š*Å0*ãÅ\k(,fY

‚wˆ0*ãÅ¢zg] 21 g„ìYèCÙŠzkHƒYCìzg®JÃZ0+6ìā

˜´0*ãÅ”h+¶ 52 Y~Š*Æ 2025

»DgƒYNÐ:ÅWÆn0*ãƒÇZzg:„øy¡ÆnX

©āZ÷´ÃÌeìZKC~f™ã7,}Ï!*<migZ®)ÅMBÙÆnf**¦/k,ƒÏc*QMBÙÆ

6§jZXŠ™äƒVЊ*~TgëgÐM!*Š~(,|g„ì}.˜ìā§ZzgŠgc*Á7,YNÐTÐp+uuJ-MBÙÆn0*ãÆnZzgÌðÆn

0*ãÁxƒÇXŠ*½~Z¨ÔZ�ÛiÔætz«©ā

Z%MƉ”V~‰†!!¯g*Zzg¹ÏzVf!gc*ZÔik,i}0*ã

B™Æik,i}f{],»GYgì÷MÒ{Üsz{op¥wg{ÃÐ�0*ãÃÎa™™ZEw™äƬŠ~ƒYNÐX

Y2025 0*Îy»6,z¤/Zx zn,y

Zy}.÷á]Æ7Ã0*ÎyÅÓ#ÖYÆ**xÐ0*ãÅ 2025 Visionä

µ/È~ŶTÆ�F6e*¯äZzg¬Ð¶ƒñe_VÅ*VÅÌðZzg—™äƵ"¶¸XX~Ð

¨e*—™ä»µ/ŠÃVŠHìXµ(ÅzzÐ Silting ~ge$ZzgèWYä)

Û~0*ãÅlZgÁƒˆ¶ZknÅ—~™ã7,~�¬Ðem,Zí~ 30

÷áﶪØåāèZzgge$ŵWYñÅJ-— 40Ð30 σYñÏZzge*Ã

DÙZgÆŒÛd$yOW, 8 ™**7,}ÇXZkÐZ�gKÛ~ 15800 ƒñ÷Zzg½ã

ez[ŠHìZknOW,+ÅbàÆn¯c*ŠHZzg Compensation Package

eg6‹¯ä7,}�÷7gMiZŠòƤ/ŠzâZb~÷X¨e*—™ä

tgz9ya 6 2 Æ6,Z�6,Z0+ZiUƒñ÷X

�y 10 Y6,÷ZZq-*y 2025 zn,yYÆZ~¾[ìZk~Cc* 2006

�Z� 17.1 ŠHåāñ�Š{0*ãÆf{],Åñ�ŠìZzgŠgc*ñ�|ZzgŠzu}

zn,y Šgc*îVZzg*V6,�0*ãÆf{],Y~÷áïG‰÷ZyÅ,¼ 2025

Zk§bìXŠgc*ñ�|ZzgZkÅ÷ápV6,áµM!

�Z�Å 34.21 f{],Šgc*ñyZzgZkÅ÷ápV6,áµM!

�Z�Å 3.57 f{],�Z�Å 21.65 Šgc*îVÆ´z{

�Z�Å 1.64 �ñy�Z�Å 0.20 �|�Z�Å 0.25 º[�Z�Å 3.24 uu

�Z�ig¦i}~ 77 0*Îy~�Z�i}Å¢zg]1~ÂxÆ 36Ð

�22.5 fg)Ð7g~ƒg„ì@*ë'×h+Z�ig¦i}Ãik,MBÙÑäÅZ¦ZŠ

6,¿HŠH 2025 zn,y ñ�ŠìXZ¤/ßg]4ƒ$ËìX

;àgzZ¼u0*zgöÛHydro Electric power plants

0*ãÅ�ÚŠgc*îVÅ^~0*ÎyÃ

qÝìZkÐZ¤/9ÃZ+{ZVc*YñÂ6,4 !*¹™

ûY2014 X# 7 '' 6 ügzi**)Zû''

ïb(xqƒ6,zm,ZDw™r#%!Ÿ ï

ægîGZÄB©ûEEg1{’k,™D÷X{‚gÅe()»^ªî IEZDw™/zZ9âÆïb»Z´y(x·¼Z£™r#zZ�â

Z0(xqgZ£™r#ßyÆ‚B+DÙZg0*î&+7#h$6,(x¦úŠZ£÷á{ 10

™r#**øZ&bzZg÷áŠ%œ/täñgQYÃúi)šMZMgug1{ 2014 BZ6,s 2

~HXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\tgY"54è

EEGEcCÙÒpÐIgu�ÛâñZzgø]ŠZg+ÐâZi}XM}

zÑŠ]()÷á@{ñŠzŠ™/Zâ(x¦ñŠzŠ ï

Z£™r#ŠZgZ‰x¾!sxg1{’k,™C÷X÷~gKe()¦{‡Z†ò™/Zâ

(x„kZ£™r#Z0(xeZË&ŠZ£™r#†>e^C)Z§gZ{ñ\(ÃñgQ

YÃZv¬\ä«eÐâZiZ 2014#4

ìX¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\

Ò{Z+m,äZigZ{.âñߊ{Ã’q-~Jw�ÛâDƒñâðZ£**x« z�ââñߊ{ÅzZ−{(x¦úŠZ£÷á{ �Ûâc*ìX

™r#Msñ.zZÑ‚.Šgz÷‡Šc*yÅ7CZzg(x¦Z£Z÷á{™r#‚.**T$**øZ&bzZg÷áŠ%œ/tÅâZÏìXZx[

ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\âñߊ{Ã(Ô™ÔÔ{Š)Š+ÔÜÄ»zÃÃgZzgzZ−+

cŒÛ>Z7¯ñXM}

ŠgpZ„Š¬(xz®Z£÷á™'g™r#»gÁ ï

Šíz¤g1{’k,™D÷X{‚gÆRHxa@g~ÝxgÎw'g™r#ŠZgZ_»]g1{Æ!*N+ñ~¤/äÅzzÐ�Û&¼?çGFƒŠHìX

IZi,M\Æ(,}dWHxa@g~·Z£'g™r#Æ!*iz~Zq-gzeZ£.$ÅzzÐ�Û&¼?çGFƒŠHåXa/

hw~´`Yg~ìXZx[)®)ÐZyCÙŠzZx[Å¢Zi¢»ïËc*!cŠ¬

ÅŠgpZ„ìX

87 (xZWPZŠ™r#%!Ÿnà ï

ÑàIuÍŠJ’k,™D÷X÷}zZ−(xqZ£™r#ŠZgZ‰x

ѹâgg1{;ð¤6,bÅzzÐMðÏ-a/hw~ŠZ4÷Zzgƒl÷ÃÒ»úƒZìZzg¡¦‚÷ÅáЃðìXZx[Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\

÷}zZ−âZi¢Ëñ»n«�ÛâñÔ¡zsäzZàDi0+Ï«�ÛâñZzgCÙnÅë7VÐôpgÇXM}

‚¢Zg�w(x\gàgz™r#ŠZgZ_»] ï

g1{’k,™D÷X÷}zZ−(xàgZ£z™r#Z0

(xa@g~gØ{Vz™r#nà�Y2014 BZ6,s 20 †!IuÍŠJñgQ 37

‚w−ñZÞzÃ]0*‰XñgQ 84 Ã$™,ç E

YÈúiךMZMgu 2014 BZ6,s 24

g1{~(xqƒ¡Z£™r#Zi+¾**ø

Z&bzZg÷ኣòäúi»i{7,JðXzZ−™r#}.Z¬\ÆaÐñà¸X©‚{g1{~D+@ƈ(x;Z£0+*™r#%!ŸäŠ¬™zZðXM\ˆz]ŒÛMy™*Zzgßxz[>Æ0*ÈÔ4ZzgÆZðZ£~¸X0*Îy“WÆ�Û‡y¯gk~}.#ÖÅÂ=0*ðZq-gziZyÆ,6,Í!¤/ZTÐM\iƒ‰ÂzZ:yM‰Zzg

ZLgL¸ð(x·2+k,z™r#Ã&â{Ænò5XM\Æ{0+Zy~Z£e$ÜÄZz\ÆŠzg~M\ÆŠZŠZ(xa@g~™xŠZŠz™r#Æfg=MðXM\ä?0+Çy~egdW(x{−úŠz

™r#ßyÔ{‚gÔ(x¤CÙZ£z™r# "5ÑC4-ê

EGEGJ

Ô(xiZ@úŠz™r#ßyÔ&ÃÓV()gÄ:Zû™/uÍŠJÔ()gzŸUg™/”ZÔ()çZ!z©™/ßyÆ´z{¼Š7D7»VZzgâZÐâZ(Vgh~÷X

Zx[)®)ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\¡ZLaÐHxzZ−™r#üA

ZÁŠzk~—£x«�ÛâñZzg?0+ÇyÃñÕ«�ÛâñXM}

Zq-¹(,ZZ³Zi¦**|]7Ò3ªî E

GEGZ

Å.o-÷GZ°Z,[- ï

Å 39 Y~Îg>·Me$ 1998#22

ˆz]Æ�ÛâD÷XZv¬\�Ûâ@*ì'’?„z{ßvƒXÃZv¬\ÅgZ{~ya™äcšc*Yg;ìXtZq-¹(,}Z³Zi»L{ìXZ¤/M\g™,ŠwZv¬\Å£~ZzgZv¬\»]ZŠZ™DƒñZkqw~ez[YNÐā…#¥™Æ}.Z�Ûâg;ìā

»`1ŠHìZzgtßg]qwM`ÎZñ)®)Z£tÆË6,™Št7MC

'—ð0ÑYÆÂäZq-'×h+izgaZ™Šc*X

’!’!?„Âz{ƒXÃZk!*]ŧsšc*Yg;ìāZvÅgZ{~ya™z'pc*ŠgÅāZ¤/kлxßÐÂZLÑÆÜskлxágìƒÐX»Zkk»ÃðÌÃZ+{7ãÇXÉZtvyìZzgMäzZÑz‰ÜU*"$™Š}Çā}.ZÅgZ{

~;Bgzu™ya™äÆË~»

gzqãvy�)åàâàvy̹àìX

Y( 1998 BZ~ 3 )gzi**)ZZx[zpZ&ЊgŠqZ:ŠgpZ„ìāz{ZL«c*Y]œgZ³Z£t)a/hw(ÅæZæZŠ**ŠZg%Ïy~{Z™NZ[ŠZg+qÝ™,X

)Zi+îña/hwg1{(

ûY2014#X7 '' 7 '' ügzi**)Zû

¾0}.#Ö»ì

ŠgZÝ "News" /Zôm,~ÂEi**gBÔ (N) eg4VÅúÒÏ™@*ìXªzÆÔ (W ) ZÆÔætX ( E ) ÑwX

Æp NEWS ‚ƒBÔ†[X (S) f[X÷egzV§sÐWäzZàX

/À}z){ŠðäÆZÒ(w~Ã:WäzZá (Detergents) ™´V

¼Z,i0+{Z�x÷áïƒD÷Ô�ÀzVÆŠÆi#™YD÷X

/Z%OCÙ‚wÚVŽZ6,ZL”VÅpgZuÐic*Š{bya™D÷X

/»àz„T»g8-aZöÆz‰ÜCƒ@*ìX

‚ 80 /Z¤/W\Å/΂wìÂZkyìāW\{ÂyƒVÏX

ŠyJ-âVÆ 660 /;¶»Zz¹

ù~g�ƈaZƒ@*ìX‚ 5 0 /W·Š*ƽã

‚0ZâV»mŠÃ¦µ1VЃŠHìX

/»�ÆÛzã½~ñ�Š%iCÙÞƒ@*ìÔZÏnZаäÆ»�ïwnYD÷X

/Z0+ZiUZq-äðZ�ÛZŠZKZÄ_V8-Cé FHE

7MhX/�ÅØ:{ÂyZKi0+Ï~

³¤/Zx©8ZEw™CìX 20 Zz¹

/Z%OŠZgZ|#ÖzZd»÷á’âwkHic*Š{(,ZìX 4 )!*iZg(z¨Á;Ð

/i}ÐZq-7&+½ZaZ™äÆ

7&+0*ãŠg»gƒ@*ìX 100 n!*gl»‚gK0*ãÐe. 70 /i}»Z0+ZiU

ƒZìXZk~ÐÜsZq-‚0*ãÅWƇ.ÞìX

/N*�ÄÅZXŠÐ¬�ÛZ÷»÷á„yZ**N*�~°ÆgzâwZEw™@*åX

/Å!*wÆ9îh~Zq-öÆéJ-ŠzhD÷X 7 ŠzgZy

/ŸÆT{Ãpy�ÛZë7ƒ@*z{W织g6ì�ƒZÐ!*gq-ÎgZpVÆfg=',Z{gZ„WxqÝ™@*ìX

/gziZ:egÑÄaaZƒD÷ZzgZq-ÑÄaŠ{DÙZgZKy%D÷X

/?g7gFÆ_.ZKãW!*Š~~‚âxyZòª’~½Æ%! 18Ð

ƒD÷XZ�ÛZŠÃZyÅñ]Æ 90 /Š*~Z0+ZiU

ßHŠHìX/Š*~ƒÐic*Š{Ÿ}',Zis~aZƒD÷X

90 ÆZ0+ZiU (Lupus) /%nW²‚%!pZ&ƒC÷X

/Šgc*»Š*F,+gz°Ã7Ô;Š~em,Y~yƒZåXt›Z*)Z%M(~ 1902

zZµìXY~û»»x[ 1 9 6 7/

W6,c†!Z�ÛiÆàJN*ƒy~eZË™Š',**geäHåX

Y( 2009 )gŠ¡ZÆ',

HW\Y…÷?

¡}.ZÆaÐÂg]½ZÅWyYZk‚w 2014 BZ6,s 22@*13 Æ�ñgQ

z,½ZÅWyåi 59 Å«Zzgù¦îg6,R,“¯kÂňX

ß/º[ZzgWiZŠòÆ Zk!*gk~úÒÇyÚc*ŠHåX!*z�Š ZHqÐ

úÒÇy 74 ZHqÐ 24 **)°qÑ]ÆäZk¯k~Ñ•ÅXZk¯k~CYÅD+göÆaŠí*‚Ñ:ÃZgR,i’q-].h+ÔZzgZyƪxzÍx»ZOxŠZgZÅ{5é

EGÄ~HŠHåX¯k

~÷áïƒäzZáCYÃD+göÆaZq-»[Â!ßg]~½HŠHåXZk¯k~egci+iglj¸X

ZÅWy XF,9*î EG 2 X**ø{z?h+ZÅWyÔ¡ŒÛWy 1

X¬gs 4 X²!¤/ZÎz¬x²!1wewX 3

+Y]XZk~CYÃ%œ/~ñ�ŠŠÃF,ZzgZŠZgzVÐzZ/ŠÑðˆÔZk~Z+

Y]ÆZfZyc*QyÆúÒ{=pÑ™ZL\»¬gs™zZDgìXZk~CYÃÎZÑ]»Ìz‰ÜŠc*Y@*g;X

¯k~D+göÆ�ÛZø(x·Zaî™r#Z*fYeZ£tÔ(x÷ZÜ6,zm,™r#%!ŸZzg(xqƒ‡g~äzgZ£™r#%!ŸÂg]½ZÅWyäuZ�xŠ�X

gziZ:úi)ÆZq-SàÜLLÄ™Góó~ŸÆfYZzg),gÇy

Ð5‡]™zZðYCg„XCYÃic*g]%œ/cÜÄÑ$k,~ÔšMIguÔúöuZñäzgÔŠÃF,œgZ³Z£tÔŠÃF,’q-].h+Ô

™zZc*ŠHXÓx Visit Zzgç]Z:0*gu»CYSkй#pƒñXCYÆagziZ:úi(YZòtŠCÙZäÆaZq-

‚ÆnS~N*ìg3ŠHåXZk½ZÅWyåiR,“¯kÅZ¶k

YÊí* 2014 BZ6,s 13 ½d$ñgQ‚Ñ:ÔÃZgR,i’q-].h+g1{~ƒðXˆz]ŒÛWy™*ÆHx%iZ·Z−+**i™r#Zi+¾**ø½ZÅWyäZ¶kæ[ZzgŠ¬Æ‚Bk»Z¶bHX

£¨z]Ô£¨ ¯kÆŠzgZy Zk™zZñ‰X Zzg£Ä ¡ŒÛWyBZ6,sÃCY»’k,~zi!*ã 21 ñgQ

ZÅWy ZJy1ŠHXT~?h+ZÅWyÔF,9*î EG

Zzg²!¤/ZλZJy’k,~Ô²¡»±

i!*ãåX2 2 Zk¯kÅZ!ò½d$ñgQ

YÊZgZÅ{5éE

GÄÆ6eZ•;w 2014 Z6,s~ƒðX½d$~ˆz]zÄƈ(x‡g~äzgZ£™r#=Zdäg7g^7ÅXZkƽd$ƶySà

Hx™ñZŠ{%iZpgæZ£™r#**øZdzZ÷£òäZ³Zi0*äzZáCY~ZÅâ]„GXQZLæ[~ZrVä

¯k~Ñq-CYýŒÛWyÆjZáÐ

|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GZ°Z,Å-@Zc*]Æ_.ŒÛWy™*IZzg2äŧsÂzŠÑðXŠ¬Æ‚Bt½d$Z!x5+k,ƒðXŠ¬Æ¶**yZzgCYÃ×Z:Šc*ŠHX

Âg]½ZÅWyŧsЯk~÷áïƒäzZáÓxCYÃ�Ñ•Ôg7g^ÃgxÔ

'.¨Ó4ø FEHZzgci6,ŒZq-Zq-÷Šc*

ŠHX¯kÆÑ»YÃÂzŠÑðˆāZŒâ{#ÐZK)oV~½ZÅWyÆŸ~ZK)¦6,Œ»g¦/Zg~g7gZg‚w™,X

Wy~ŠgpZ^ïGL™¬ìāZv¬\Zk¯kÆ!*',•}òaZ�ÛâñÔÓx÷á�ÃZzgëƒÃÌ!*‡°ÏÐŒÛWy™*7,"ÔKZzgZk6,¿™äÅÂ=«�ÛâñXW}

Z*KZ}Æ6,z¤/ZxY2014#15

g"5ÿ GJN*u 12:45 am

Š´z)b 1:50 am

FiN*ì 2:20 am

Y2008 [-�ÛñŠ{JZ~ 3:00 am

ZN[K 3:55 am

z‰Üåz‰Ü}' 4:30 am

¬@, 5:20 am

ˆz]ŒÛWy™* 5:35 am

Zn% 5:50 am

*‚Ñ:-Æ 6:20 am

Š´z)b 7:45 am

z‰Üåz‰Ü}» 8:15 am

¢4-ôE

GG¢ai 9:00 am

ØYìZ²[ 9:55 am

ˆz]ŒÛWy™*ZzgŠgkug$ 11:00 am

**ZÅWy 11:35 am

Y2014 Z*KZ}»Ð÷Y2014 BZ6,s 13Â{

12:00 pm

|][**ÜûP»ZÝ�x 12:25 pm

Beacon of Truth

)Cð»âg(12:55 pm

BZ6,s 30 F,9*î EGZÅWy¯kY1997

2:00 pm

Z&+z&4h4èEGIGEuzk 3:20 pm

_èZ™{ 4:25 pm

ˆz]ŒÛWy™*ZzgŠgkug$ 5:05 pm

**ZÅWy 5:35 pm

Beacon of Truth

)Cð»âg(5:55 pm

Y2014#9 [-�ÛñŠ{)@F,À(

7:00 pm

ó] 8:05 pm

Maseer-E-Shahindgan 8:40 pm

F,9*î EGZÅWy¯k 9:10 pm

**ZÅWy 10:30 pm

¬@, 11:00 pm

Y2012 Z*KZ}»Ð÷ 11:25 pm

ó] 11:50 pm

¢zg]ÛR,M6,ñ>Z»gZv0*ÎyÃZq-ÛR, ï

M6,ñÅ¢zg]ìX½ÁZiÁZpXZ}ƒX�|Z])�}.#Ö»Øtgnp÷Zzg

Of f i c e Z‹ÅZhêÆ‚B ZgŠzÔÆ»x»Š/gnp Graphics Zzg Excel,

Ší>Z»gZv0*Îy~ZKŠgpZ„ ƒVXœg™r#IФ&Æ{ZNX

047-6212982: ¯y�',ZñgZ‚)‡Z+Àò>Z»gZv0*Îy(

ûY2014#7 '' 8 ügzi**)Zû''

½ZÅMyåiR,“¯kÂg]½ZÅMyg1{( : )ik,ZOx

#7 g1{~ƒqz¾z[3:47 ƒqò

5:16 ƒqMë[

12:05 izZwMë[

6:55 ¾z[Më[