ˆ!+ ˚-˝!ˆ!ns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20201020_milano.pdf · 18.00 la casa nella prateria...
TRANSCRIPT
-
�� ����� ������� ���� ����� ������ì � ����� �� ����
������ ��������������� ��������������� �����
�
����� ��� �� ��� �� �������� � ����� ����� ��� �� �
����� �� ����� ���� �� ������� ���� ��� �� ��� � �����
������� ����’����
«� ���� �� ����� �����»
� ���� �
�� � ������ ! �����
"# $� �� ���! ���’� !
� ���� �
%&!� ���! '!!( ��� !���
���� � ! �� ������� !
� ���� �
%! ��! �� )!�������*
%! �� ����+��� ��!���!��
� ���� �� ����� ������ � ������ �� ��� �� ��������� ��������� ����������� ����� ���������� ��� ����� � ������� ������ ���� ����
,����( �� �!�������
��!�� �� �!+��-�!�!�������� ������� �ì �� ������� ���� ��������� ������ �� ������� �������� ��
�������� �� ��� ���� ����� �� � �
�����
� ����������������������
�’è �� ����� �� ���������
�� ����� �� ��� ������
� ���� !
-
���� ����������
�����ì �� ������� �����
���������������������
����
���������
���
�� �����
�������� �������� ��
�� ���� ������� ��� ��
��������� ��� �� �����
��� ��� �� ��������� �
�������� ���������� ��
����������� �� ����� � ��
�� � ���� è �� ��������
����'���
����� ��� ��
������� � ���� �
�����
����!� "������ #������
��������� ���'�
��
$��� ����'����� %�� �� ���
�� ��$$���� � �� �& �
��$�� � ����� ��� ��
��� ��� �&()* ����� ��
�� �
� ������� ���
+)�,� ��� �������� ���
���� ���� �� ������� ���
�� ����� �������� ��
-����� .� ��������
#�����/ «0�� ����� ��� �
���� ��� �������� ���
,*� �� �(�( � ����������
��»� 1 2� �������� ����
�’���
�$$�� ��à ������
� ������ ���� ��� ���
�� �� ���� ����� �����
���� � $�������� ����� �
������/ «��� ����� �� ��
���� ����� �
������ 2�
������ ��� �2� ������
��� ��� �� �������
3���� ��� ���������
����� ��������� �� ���
��� ��������� �� ����
�����»�
���� ����� ����������� ���� ’���
���� 3$����� ����� ��� $���� ������ ���� ���2� ��
����� �2� 2���� �
��� ���� ����� 1’ ������� �
�� ��������� �� ��� ��� �� -���� ���� 32���2��4���
������ 5���� �� �� ����� ����� ���2� �� ������ ��
���� �� �� �������� � ������ �� ���� �� ��� �
��� �� ������� �� �2� � ���������� �� ������
� �������� 6� ����� 2� ��������� ������ ��
��� ��� �������� �2� ��� �������� «� ��� �����
�» ����’���� ��� ����� �� ��� ��� ������� ������� ���
���� ������ ��$��� �� ������ ��� �
��� ������� ���
���� �2� �������� � ��������� 6� 32���2��
4��� ������ 5��� è ��’������ ����� �2� ����
��ù �� �))���� ������� ���������� � +)) ������
������� �� �� ���
��� è � �����
���� 6� 6��$����� 2�
�2��� �� 0������ �� ��
�������� ����� +� ���� &�
3�� ������ � �� �� ��
��à � ���� �������� ��
�������� ��� ��� ����
������ ����’����� 6��
$����������+�����&����
��� �� ������ì� È �� �����
� �2�� ���’�������à� �
������ �� �� � -�����
��������� ����� 6��$��
���� �� �������� ����’��
��� ����� 0������ � ����
������ �� ��������� � �
�� ����� ���� � �� �����
����� #����� �2������
��0�������
7���������2�2���à
����� �’�� ��� ������
����� ���� 8�$��� 3��
��� �/ «3��� �'�������
���'����� �� ����� ��ù
������� �� 6��$������
.� ���� �� 5�������
#����� � �� ������3��� �
���������� �� �� ���»
�� � �� �����
6� ���������0��������
�� �� ����� �������
��� �� ���à ������� ��
������ ���� ������� ��
��� � ������ �� �����
��� 5������� �� ���������
� 5��� � -2��� �� 5������
2� ������ �� ������� ���
�����/ «-� ��� �� ��� ��
������ � �� ��à �’�����
���à ��� ��������»� -��
� è ����� ���2� ����/
«������ ��������� ��
������ �� �������� ��
����� ��� �������� �� ����
��à� ��� �������� �� ���
�� ��� ����� ���� 6�����
���»�5��������ò�����
��� ������� �� ���� ��� �
������� ��� 5� 9�������
�«��� è �� ��� �2� � ��
����� ��� ��� $���� �
�� ����� �� ����»!� ��� ��
����� �’è �� �� �2����
���� ���������� � �� ��
��� ���� �8�� � 2� ������
�� «������������������»�
��«�����»!������������
����������#��0��������
���� �«-��� �� �à �����
�����������/ �������
è��������»! � ������
�� �&3� �� ����� �����
����
� ����� � ���
���������,���:������
������ ���������
���;)&!� �� ��� ,:�:����� � �������� ��
����������è���������’�
��� ������ �� ��� «�
����» �� ���� ����� 6’�����
��� ������������
���� ����� 3����� #����
������$�������
�� �� ����� ���� ������� �� �������� ���� �� ���������� ����� ��� �ì
����� ���
��������
����
��������
��� ��
���� è ��
���������
���� ������
��� ��
������ ��
�� ���������
��� �����
����� �
������� ��
���� ��
����������
���������
������� � � ��� ��
�� ������� ���’���
���� �� ������� �� �� ���
����� ���������� �� ���� � ����������
�’�������� �� ���� �������� ��� ����
������ � �� ����� ���’��������� �� �����
������ �� ����� �������� �� ���� ���
��� � ���� ������� �� ������ ���� ���
����� ���� ������� �� ���� �� ���������
������ � �� �������� ������ ��������
���� �����à ������� � ����� ��� ������� ��
���� ��� �� ����������à ���� ��� �������
������� ����������� �� ������ �� �����
���� ��������� ������� �������� !�� ���
������ ������� ��� �� ������ ����
��� ���� ������� �’����� ������� �� ��
�� ����������
���� �� ����� ���� ����
�� ����� +;�& �� �� ��$�
���’����� ����� �� ���
�� ��������� �� �� ���
� ������ � ������ ����
++)���� �������� ��
�’����� È ����� ������
����’�������� “-�$� � ��
���� ���� ������”� ���
��� �� #���� ���� #��
������� �� �����$��� ����
��� �’?
�������� ���
������ -������� �2�
���� ��� ������ ��
$����� ������ �������
������������������’�
�����?��+)�)�
5������������ ���
������ ����� � $��$���
�2���� �������� �����
������� ���� ������$��
�� ������� ���’������
��� ���� �� �� ����� ��
�� �������/ �� 3������
��� ������ ���� ����
�’:��)&* ����� ������� ��
����� �’:)�+,*� �� 5�����
�� ;(���*� �� -������� ��
-
���� ����������
�����ì �� ������� ���� �
������� �� �����
«����������»
������������
������������ � �����
������� � ���� � ����
��� �� ����� �������
�� ���� �� ���������
�� �� ���� � ����� �
���
� �� ����� ��
����� ������������
��������������«�����
��������»� «������������
���»� «������ �� ����� ��
���� � ���»� «����� ����
� �������»��������
�� �� �� �� ����à è ��à
����� ��������� �� ������
���������������������
������� �� �������
����� «�������»
�������� ������� �����
������ �� ��� ������ �����
����� �������� ������ «è
����� �������»� ���� ��
������ «�� ���� è ������� �
������� � ����� ���
�� �������������à ���
������ �� ������
������� ������ ������
����� � ������� �������
�� ! ������ ���� � ����
��� ������à ��������
������� ������� �����
�� ���� �������� �� �����
������� ! ����� �������
�� ������� ����� ������
����������������
�� � ���� � ���� �����
����� � ��
����� ������
����� �� ���������
��� "� ���� ��������� ���'
�� ��������� �� ������ �
��������������������
���� ��'����� �'�����
������� � ������ «!�
������ �� �������
�� ���� ����������
������������ ������
�� ���� � ���� �� ����
�������������������
������ �'����� ���
�������� È � ��� ��
�������� �� ������������
�à � ���������� �� ����
���� ���� ���� �� ����
��� è ����� ��� �� ����
�� ���������� � �����
� ���� ��� �� ������
��� ������ � ����� ���
������ ��� ���������
�� ��ù»�
������� �������
!� ������� ����� è ���
�� � ������� �����
����� ��� ������� ��
������ � "����� ��������
��������# «$� ������ ��
���
���������è���ì
������ � ������ � � ��
��� ��� ����� � �����
��� ����� ������à ���������
������� ��� �� ������
�����à � ����� ��� �������
����� �� ������� � ����
��� � ����»�
"� �� ������ � �����
�� ����� %������ «� ��
$���� ��� �� ���������
�������������������&
� ��� �� ����� ���
������ ����� �� �����
��� �� ��������� ��
������������à �� �������
�� �� �� ������ �������
������ ��� ������� ��
��� � ���� !� �� �������
���������������������
��# ����� � ��������
�� �'���� �� �������
������� ���������� ���
��é (�� ��� ��� ��
������� ����� �� ���
�������������������
���� �����»�
"� �� ������ ����
�� )������ )���� «�� ��
��� �������� � ���� è
����� ����� �� ���������
�� ������ �� �'�� ����
������������������*�
��� �� �� � ��� ������
����� (�� ����# �
�� ������� �� ������� ��
������� � ������ %é
��� (��� ���� �� ������
�� �����»�
����à�����ù����������� ����
����
L'impatto della pandemia su bar e ristorantiIndagine Fipe-Confcommercio su 340 gestori a luglio 2020, circa 2 mesi dopo la fine del lockdown
In questo periodo, rispetto al periodo pre-Covid, gli incassi sono stati
È ottimista sulla possibilità che la sua azienda torni a breve ai livelli di attività pre-Covid?
15,2%
30,3%
41,6%
5,8%
7,1%
7,3% 4,9%
24,8%28,8%
49,2% 49,2%
18,8% 17,2%
Inferiori del 70% e più
Inferiori del 50-60%
Inferiori del 20-40%
Inferiori del 10-20%
In linea con le entratepre-Covid
Sì, molto
A 2 mesi dalla riapertura
Sì, abbastanza No, poco No, per niente
A 1 mese dalla riapertura
il calo medioavvertito
dai ristoranti
-42,6 %
il calo mediodei ricavidei bar
-39,1 %
FONTE: Fipe-Confcommercio
����"������������������������
�������������������������
�������� �������� ������� ����
������� �� ������� ���
������ � �����+,� � ���� ���
�������� � ������ ���������� ���
�����������������’�����������
���������� ������� !����� "���� ��
��������� � ��� ������� �
����������
���������������(��� �� ����
������� �’�������������
È (���� ��� � �� ��
�� ����
���������� �’����� �’�����������
� �������� � ����� ��������� ���
�'������� � ���� +�-.. ������ ����
����� �� ,/ ����� �������� �
�������� ���� � �������� �������
�������� � ������ 0���� ����
��� ������ � ������ ������������ ���
�� ����� �� ������� ������������
����� � ���� � ������� ����� ���������������������
-
���� ����������
�����ì �� ������� �����
�’���������� ��������������������
����� �������
���� �� �������
������� ������� ��
����� ��ù ���
� ��
��� � ���� ����� ��
“����” � ���� ����
������� ���� � ���� ���
������ ������ �� �����
����� ��� �� ���� �
������ � � ��������
���� � ������ � ���
���� è ���� ����
����
������ � ������� �������
� ���� � �������à �����
È ����� ������ �� ����
�� ������� !������
"�� “#’$����� ��������
%��& �� ���� �����
���à ������� ���� �����
���� �������”� ��� ����
������ ���� ��
�������� �� �������
������������ �� �������
� � �������� � �� �����
���� ��������� ��� ��
���%�� ��������
���� �� ������� ��
����� �� �����
������� ���������
����� �’����
������ $��� �� ������
���’$���� ������ ���
��� '����� �� �������
�� ��� �� � ����
��������� � �������
����� ���� � �����
� ��� ��������� �����
���
���� � �����
���’�����
��� ��� ��
����������� ���’���
���� � ����� (�����
)��* ���� ��������� �
)������ (�� ���� ����
���� ����� +� ��� � ��
�������� ���’��� ���
�’������� � ����ì� $�
������� ������ ,��
�����-���� �� �����
���� ��� �� ������ ����
������à �� �������� ����
����� ���� �� ������
��������� �� � ��
�������
�� ������ ��������
�� ��� ��������
� $� ����� �����à �
���%�� ������������
�� �. ������� ��� �� �
�������� «È ���������
����� ��� �� ����� �
�������� �� ��������
�� ����»� �� ���� ���� ��
�����������-��%
'��%���� ����� ��
�������� ����� ��
������ � "������ ��
����� �� ������� �
����� �� �������à � �������
���� �+ � ����ì� �
������ � ������� � ���
����� � ���� (�����
���� �� )����� /�����0��
�� �� ��������� �1� ���
�� �������� ����� ��
���� �� ����� ������ �
��� � .1�2�+ � �� ��
���� �� ���� ��ù � .
������ � �������� (��
���� ������� ���� ���
��� ��� ���
�� ������
�� ����� ������ � ������
�� � ��3���
������� �’����� �������
� ������� �� ������ ����� ����� ��������� ��� �������� �� �� ��� ������ ��� ������� ���������
���� �’�������� ���
����ù����������������
����� ������� ��� ���
������� �������� �� ��
����� ������� � ������
�’������� è � ��� �����
����� ���������������
�� ������ ��������� ���
�� ����� ������ �����
������ � ���� �� �����
��� ��� �� !" ����� ��
����� ������� �������
�� � ������à ���������
� ��� ������ �ù ����
� ����� ��� ������� ��
��� ����� ������# � �����
������ �� ������ è �� ���
��� ���������� � �����
� ������à ���������
��# �� ����������� � ��
����� ��������$ �����
����� ���������������
�����������������
���� ��� � ����������#
%���’����� �� ������� ���
��� ���������� ������
��� ��������� �������
� ��������� ����� ���
������� � ���� ������
���������������à�
������� ���������� �����
������à ������ �����
�� � ����� ������� ��
������� ����� �������
���� ������ �� �����
���� ������#
�� ������� ��������
&� ������ � �����������
������ ���� ����� ��
���������������������
������� ������� �����
�ù � �à# '� ����� ������
�’�����������������
����� ��� ��� ������ ���ì
������# �’������ ����� ���
�� ��� ����� �� �����
�� � ������������ ������
��� ���� ����� � ���
��������� ����� �������#
«�� ������� �ù �����
�� ������� ������ � ��
������ ����� ������� � ��
����� �’���������à
����’���������# (�� ���
�� ��� �� ������� �������
�� ������� �� ����� � � è
��������� � �� ���� �
����� �������� � ��� ��
���� è ��������� ���
���������������� �� ���
����� ����������»# '�
�������� � ������ ��
����� � è ��������� ���
!" ����� ��������# �
����à ������� �������
���� ��� ���� ���� ��
������������������
�� ������ è ������#
� ��� ����� �������
)���� ������� ��� �����
�� � ��������� *!+, �
�������� �� ����� ��
�������������-!"#.��
� ��������� �� ����� � “��
��������” è ��)���� ����
� ��������� ���� �����
� ���� */ ���� � ��
���# 0� �� ��������� �
������� ����’��������
��� ������� ���� )�����
� )����# ������� ���
��������� � ��������
������ ����� ������
�� � ����� ����� ���� ��
������� ������� ��������
� , 1��� ����� ������
����� ����� *2#2,* ����
� ����#
�������4���������*���
� ���.��� ��������� ������������
��������������������������
������ ��� ����� ������� ���� �ù ��
�����������������������������3����
��� ������� ��������# (������ �����
��������� ��� &�����4�������� ���
��� ��� .���� �������� 5�� � ��� 4��
������ ������ 1������ � ���������
���� ��� �’(������à ���� ���� � 6��
���� � �’(������à ������� �0���� ���
���� ��� �� ���� ����� �� ������ ���
������� �� �������� ��� �����
������� ���’�������� � ����� ��� �����
������# '� ������ � ��������� è ����
�� � ��������� � �4 ���� ����� ����
� «��������������������������
� ��������# ��� ���� ������� ����
����� ����’����à ����� ����� ��� ��
�� ����� ������ ���� ������� ���
��� ����è����������� ������à �
�.* ������� ����� ����� �������� �
��������� �� ������� � ������ ���
����� ����’��������� ��� �����» ���
����� 4��� 7������ ������ ������
�� ����� �����# '� ������ �� ���ì ������
���������� � ��������� ��� �� �
������� �’�������� ��� 1�������� ��
������� ����������� �� ������ � �
����� ������à � �.* ������� �����
� ������������������� ������� ���
�� �������# ' ������������������
�� ������ � �.* ��� ���� ���������
���������� ���� ����� � �������
����� ������� � ����� ����� ��� �����
��� ����� ���� ������� �� �������
�� � ��������� �������� �� ���
����� ��������������� ��������� ����
�� ������� ���� ����� � ���� �
������� � ������ ��� ���������
�� ���� ������� �����������#
����
��� ������� ��
������ ���
������� ��
��������
��� ���
���������
��������
-
���� ����������
�����ì �� ������� �����
�����’
���
�
«���������
������
����� � ������»
������� �� ������ ���� �����
����� � ���� � ����� ����� ���������������������
�����
������� ������
���� � � ��������
������� ������ �� �����
�������� � �������� ������
�� è �’����������� ���
������� ���� �� �������
����� �!��� "��#$ !���
�������� �������!�� ��
��������� ���� � � ��
���������’�����%&%!�
'� "'���� (������
)������#$ � �������������
�� ������������’*�����
��à ������������ "'��#� +�
!�������������’'&����
-����� ������ �!��������
���������� �!���
!������� �.������ ����
����� � ���!�����!����
����� ����� �������
�������’��!�� .��$ !��
� ��������� ���!��
��
��� .������ � �����
��������� ����������
������ ��������
�������� +�)���
� �
���������!��/�������
!�� �'����������������
������ (��'�������
��������� ������ � ���
������� ��� �� 01�02�����
����$ �� ������� � ��
����������������$3�
'�� �0��$ �� ���!!�
+��� "+�����������������
����������!������# ��������
�� ���'�����������������
��� 4������ ���� �������
�� ������ ������ �� ��� ��
� ���� ��/������ ������
�������� �������
��À ���� � ����� � �����
�à � � ����������� ���
�������������ì �����
������� �������������
���� �������à�� ��’����
�� �������� ��� ��� ��
������������������
�� ����ì �� �������� ��
����� ������ �’�����
��à � �������� ��� ���
������������� �� ���
��� ��������������
� �ì� ����� � ���� ��
��� ������� ���
��������� ���������
��’!���"�����������
���
��������
�����
�� � � ��������� � ��
���������!���#�������
���������� ��� �����
�������� ��� �����
��������� � ���
������� ������� ��� �
�$�������� �������������
���� ���� %&& ��������
� ������ ������� � '��
� (�&&& � ������ ��� ��
������� � �� ����� �����
� �������� ������ � ���
������ ��� ���� �
����� �����������
������ ������ ������
� ���� ������� � �
���� �������à� ���
������� ��)��*��
+�� �� '���� � ��
������ ���� ��� � ��
���� � ,����� -���
���� �������� �������
��’!�� "���. «+�� ���
����� � �������� ����
������ � ������� �� ���
�������� � ��������
��������� � ���������
���� ����� �� �������� �
����� � ����� ��� � ���
��»�-�����/�������
�� ����������� �ù ����
������ ��ì ���� ’�'����
������ �����"�����
�� � ����� #�����
0�������
0��� �
�'���� ���
������ � ��� ���� ��
������������ ������
��� �ù � �&�� � $(�11�
��� $%21 ����� � ����
������2$(���������
(�%����à�%����� ����
� �������� �$������
�����"�������������
�������������������
�� ������ �� ������
�������������$&&3
�1���������������
������������ ����
���� ’$$3�
4 ��� �� ����
���
����� �����������
����. �� ���� ���������
’!�� � '���� � �������
��� �� � ����� � ��� ���
��� ����� ���� è �����
����� � /��������� �� è
����� �������� ��� ��
�������� � ��� � ��� ���
����!0������������
������ � ���� � '����
�����������������
���� ����� � ��� � ���
������� ���� ����� � ���
�'����� � ������ ���
��� �� �������� � ���
�������� �� ��������
4������ �� ’!� ���
������ ������ ������ '��
����� �������� �� ��
���� � "��� �����è
��������'����$�����
��� ���� 5 � ���� � ����
������������� ���''��
������ � ��
���� ’��
����� ��ò ��������� ����
���� ��� ���� �������
���� ��� �� ���� ����
�� ����� ������
��ÀÈ����� � 22 ���
� 6���"��� ���� ��
���
� ����� �����
���� 7���� �"�� ���
�� ������� �� �����
������ � ���� � ���
�
� �������� 8�
���� � ���� �������
�� �’���
��������
����� �����
������ �� ���� �� �� ���� ������� �� �� ��� �� ����� ������
���������
-
���� ����������
�����ì �� ������� �����
�����
�����
L’appuntamento per una visita ora è una roulette�’��������
�������� �������
����� è ��ù �������
��� ��������� ���
� ����������������
� �� ����� �� ������ �
������ ����� � ���
�� ������� �� ������
�� ��� ����� �� �������
����� ���������� � ���
������� ���� �����
�������������� ���
����� ������������ �
��� � ��� �� �����
� � ��� ��� �� �����
�ò ������������ ����� �
� ����� �’�� ��������
� ������ �� �� � ��������
���� �� ������ �����������
� ����� � �������� �’��
����� ������� ����������
����� ������� �� ����
���� ������� �� ����
����� � �
������à
����
�’è ����� ����� ������
��� !������� �� ��
������ �� ��������� è
���� �� ��� ��� ��
���������� ���
���
��� � �� ���� �� �����
� �� ���� ���� ���
�
"��������� ���������
�’����
�� ������
!����� ����’#�����
��� � ������� � � ��
���� ����� �
�����
����� ������ �����
�� ����� ��
������ �����
������ ���� ����� ������
�� ������ �� ����� �����
���� è ��������� � ����
������ �������
�
$������ � �������
��� ��� �� ������ è ���
����� �� �������� %��
�’������� ��������
�’������ è ������� �� ����
������
��ò ����� ��
����� �� �������� �� ��
�� ���� ����’������
��������� �� ����� �����
�� �������� � ��
����� �� ���� � � ���
������ �� �����
���à ������ � �������
���� ������� ��ì ��
��� �� ��������
��
��������������� �����
�� ����� � ��ù ��� ��
��������& ����������
����� ������& ����� � ���
������ �’������ ��ù
������� �������� �����
����
���
"��’è� �� �������
���
���������� �
� ��'� �� �� ��� (� �����
��� ������ �����
��� �� ���� � �� ���� ����
�� ��� ����� ����� �
�’�������� ������ � ��
����� �’è ������ �� ���
��à �� ����� �� ���������
�� ��� �� ��� ���� è ���
��� ���& ������� ��� �
�� ��
)�� è � ��� �� �
���� ������ ���!�� ���
�� ����à �������������
*�� �’������ è ����������
�� �������� � �������
��� (’������à � � �
���� �� ������ ����’���
��� ��������
���� è �� ��������� ����
��� �� ������ �������
���� ��� ��
�ì �� �
��ì
����������� �����������
����������� �� ��������
� ���� ���������
���� ����� �� !!
������� ������ � �� ����
������� ����
��� �!������
��������� ���
"�������� �����������
������ ����
#�������� �����������
����� ����������
$������ %���������
����� ��������
�������������
����� ����� "#����$
���� ��������
������ ����� "#����$
���� ������� ��� ����
����� ������� "����$
%�����
�
����� %�� ����� &����' �(�
���� �) �!����( *���
�������%�� +�� ,�
�' ��
���� �� �� ���)�*���
���������' !��"�""��
�# ������� $ �# �#%#�
%�� -��%�� ��'
���(!#���� * ���� ���� �!��'
����������%���������
����������� ����� �������
����� ���������
%�� -��%�� ��'
���(!#����' �����
���� �!�� �
&���� ���������
.�� /����� '��'
����( �����' ����� ���*
)�)����
'����� ���������
%���� ���%�� �'
����� ,�����' ����� ���*
���(���
(��� ���������
%�� /�������� ��' ����� 0�*
����' ����� ���*��(!���
%��� ���������
%�� �����1��� ������� !�'
���� ����'
����� �)*���)�����2
�)����)����
��� ���������
&����� &�33�4����� ��' �)���
5��%� ���� ��� �( (��
%�������� �� ���������
���� "6�/�� �!)����($�
�"�&��� ��!�&�!�
������� ����� ���
%�� ����� &���� �(�'
����) ����
.�� 7��#��� �'
���)� &�
�� �� ,�����
"#8$
����� ����� ������������������ ���� ��� ������ �� ���� ����� ������� ������ �’������������ ����� ����� ��� ���������� � ������� ��� ������ ���
�� ����
��� ��������� �� �� ����
������� ����� ����� �’�������������
2 .6 0 0 . 0 0 0�� ���
Ho sentito di Greta Thunberge quello mi ha davvero ispirata
Jane FondaAttrice
Un teatro (per le scuole) anti-bullismo
�
���� ��� � ������� �����
����� �������� � �������� � ��
�����& � �’������� �� �����
�� �’������� ��� ��ù ������ ��� ���
�� � � �����
�����à ��� �������� �’
���� � ���� ���’������� ������
���& � '��& � �
��������
������ � ������ �� ����� +���è, “�
�� � � �����-” ������ ����� �����
� ��� ��ò ��������& �� �����& ��
���� �� � � � ����� ���������� � �����
��� !���� � ���� � ��� ����� ���
��� ����� ������� ��� ������& ���
� ������ � � �� � ���� “�����
�����”& �� ������� � ��������
��� �� ���� ������� �� ������� �� ��
�� ����� ���� �
�����& ������ ���
���� ���������� "�� � � ���� �� �����
������������� ��� ���
� �
���
������ �’����� ����� ���� �����
��� �� ����
-
���� ����������
�����ì �� ������� ���� �
����� ����
����
�
’������
������������ ����� è
��� ����� � ������ ��
������ ��� ��������
�� ����� ��� �������
��� ��� ������� � ����
����� ����� � ��� ���
������ ����è ��������
�� ��� �� ������� �
����� ������� �� ����
����� è
� ����� �����
��� ��� ��� ����� � ���
����� �ö��������
�� ! �"��� ����� è
������ ���� ����# �
���� ����$� ��� �����
è �� ��� ������� ���
�� ������ ������� ���
�������� ���� � �������
�� ���������à % �������$���
�� � ����� ������ ��
�� ������ � &������
� '����� ����� ���
�� �������� �� �$����
�� ����� ��� ��������
������ ��� � ����� ���
����� ������� (�� �
���
%����������
� ��� ��
����� '������
�� ������� �������
�� �� ��� �� *’%�������
� *���� ����� �� +��
���� *���� ��������
!�,,� � ������$� ��
�� ����é '���$ ��
������� �� �����
����� �������� �� �
��� ����� è �� ��� �
����� ������� �� �
���� ��� ���$$����
�� ������� ������ ��
������ ����
������������
��� ������
�
’�������
���������
������� � ���� � ����� è ��� ��� ������� �� ����� ����� ���������
����� �’����������
������������������
����� Il calcio femminile
nella pennadi Maurizio Baruffaldi
�� ������
����� �� �� ����$�� �������� �� ��
�
����� ������� �� ������ ��������� �� ��� ���
��$� “!� ��������”� �� ������ ������
��� �� �--� “'������ ��,��” � è ���� ��
������� ����é � �--� � ���� � �� ��������
è �������� �� ��������� ������ .��� ���
����# �� /��� ���� ����� �- ���� � �����
�������� ���� ������� ��
01�02� ������ � ���� ��
�1 --- �3 415 '� ��� ��
�� ’������ è ���� ���
’4�02 6� �� ������ ���� ����
��� �� ��ù ��� � ������ / ���
���� è ��
� ��$$� �������� ��
���� ��������� �� ����
���� �������� �� +��� ���
���� «/� �� ����� � ��� ����
������à �� �� ��������
� "���� � ����� � �
����
�� �� ������� ���� �� ��
&�� ���� ������ �����
� �� ���� �� �����
���
��������� ����� ����$�� ������� � ���� ��
��� ��� ���� ��� 7 ���� ��� ���� ��
�� �"��� ������ �� è ���� ��ì ���� � ��
�������» 8� ��$$ ��� ��
� ������� ���
’/���� � ��� è �� �� ������ ��� ���$���
«�� ������ � ��
�� �������� � � ������� �
����� ��
�� ���$���� ������� ���� ���� �� ��
������� �����à � ����$����9 ����é ��� �����
�� ��� ����� ���� ��� ’��� ������ ���� ����
������ � ������� �� �� ����� 6 "����� �����
�� ���� �������� ��� ������� � ��� ����$� “!�
��������”» / ���� ����� � ������ �� :����
:���� � '���� � � ��� ������ �� ������� ���
���� �� �
��� /� ��� +���� ��� ’/�����
����� � �������� ���� ��� ���� �� ��ù �������� �
’/�� � ’����$���� �� ��� �� "����� ����� ��
/�� è ���� ������# � ����� ���� ����� � ����
����������� è ���� ������� ������# �
���
����� �-����0 � ����� ��� ����� ��ù �����
���� � �������������� ���� �� ������ %�$��
�����# «� �
��� �������� �������� ��
��ù � ����������� ��
��������à �� �������
&� �������� ��
� ����� &�
���$ �� ������
������ ����������� � ��� �������� ��
���
�� �����$����# � ������ ����� �� ����� ���
�� ���
����» ����
������%
� �0 �3 �� ����
������ �������� �
��� ��� ��
���$� ���
���� �������� ��� ���
��� �� ������� *���
����� �� ���� ������
�$$�� ����� � �� ���
�� ����� ������� ��
(�
�������� &��
���� � ��� �����#
�� ����� ’�� �"��
��� �� ������ ���
����� �� ��������� ���
������� ��������� ��
� ������
����� �
�������� .�����
��� ��� ��
� ������
$���� �� ������� *���
������ �� "���� ���
� �� ��������à
’8�
����� !$�� �� ����
�� ��� �� ������ ;
�� �������� !���� /
������� ������� �����
�� �� � ������ ������ ��
�������� / ������
������ ��� ��� /����
��� � ������ è <�
��� �� �� �� �= ������
�� � ������� � ��� è
’���� >��� '��� è
’��� �����
� (���’��
��� � ��������# è ���
����� �� ?������ 03
�� � =3 ����� �� ��
�� ��
���� �� ��� ��
�� &� 0�=���� �� ;����
'���
���� � �����
�’�������� �� �����
�
��
� �� <��# ����
��à� ��������� ���� «'�
�ò ���� �� ��������
"��� ������� ��
�
���� �� ������� � "��
�� ��
��� ������
�� �"���� � ����� ����
���� /������� �@ ���
������ � � ����� ��
�� ������� ! ����
�����$$ è ����� ����
$� ��ì ��� �����
��$$» «A� ������� �����
� ������ '����� /�$�
��� � ��������� ��
��
� 4 ������� �"����
�’6����»
������ /� � >��� è ���� ��������
��������� �� ��� ���� ������ �
�����������������������������
�����# �"��� �� +��� ���� ��
������� è ���� ����� � ������
�����������������>�����������
’��� � ��à ���� = ����� ��� ����
�� ��� ������ ����� ����� '��� B��
� � ������� ! '����� ���ò �� �������
� �� A��� ���$ �������� B����
��� è �� "������ �� � �� "���
��� �����$�� ��������� 8�� ���
%�@ '���� � �� !���� ����������# +���
��������à ���ò �� ����� +�� *��
��� �� ���� ��à ���� �� ����� �
B���� /� ���� ������à '$$�����
������ �� ���� ��������� �� ������à
����
���� �� ��à ����� *���� %
�������� � ������� ��à �����
������� %������ �� B���� �� �� ���
�������à ������������ ����
������� .����
�������� �����
$����� !���� �������� ������� ��
�� =�0�0 �� '����� �������� «B��
��� è �� �������� �
�$���� � �
���������� ���� ���� !���� � ���$
�� �� >������� è ���� �����»
�� ���� ����
&� ��������� ����$�� '��� ������
����� ������������ ����������
�� ������� �� � �� � ��������
���� ������ �� �-�� !� ������ ��
�� �� '���� % .��� ���ò� ��� �� �
-
���� ����������
�����ì �� ������� ������
�����
���
��
����� � ���� � ����� ����� ���������������������
�’��������� è ��
���� ����� ����� �
��� ���������
������
���������
Adolescenti di ieri e oggiNasce il progetto Teens
�������� ���� ������� �
����������������
� ����� �������� ��������
���� �� ������ ����'��
��������� �� ������ ���
� ������ �������
��������������� ����
����� ����'���������� ��
�� ������ ����� ��� ���
�� �� �� ���������� ����
��� �������� ���� ������
���� �� ��������� �
��������� �� ���� �
���� � ���� ������ ���
�������� ���� � ������ ��
�������� � ������
������ ���� � ������
������� !"�����������
�’������� #���� #�����
����� ��� �� �������� ���
������ �� ��������� ����
���" ��������� � ����
��� ��� ���� ����’��
���������$
«%’���������� � �����
�� ��������&������ ���
����� � è �� (�������� �������
�� � ��� ���������� ���
�����" �� ������ �
��� � ������ ��������
����
��� (���� �� ����
������à ����������� �
������ �� �
��������
�� ����$ )��������������
�� � ���� ������ �����
����� �� ����������à$ ���
������� ������ �� ������
�� ������ �� ��������
��� ������ ������ � �����
������� ���������" ��ò
������� �’�������� ��
������� � �� �� ������
�������������������
���� (�� �������� �� �����
�������������� �����
�’�����»$
� �������
*� �������" ���������
����’*����" ���à ����� �
� ������� �� +�� ���
���� �� �������� ����������
�������� ,����� � �����
�����-$ .���� ����’*�������
/��� �� ���� � ������
� � &��� ������ �� %����
��� #����� �� /����$ *
�� ����� (��� � ������
����� ������ � ������
���� � ����������� ,����
�0- �� ����������� ���'���
��������� ��� ����
�����" �� ���(����� ������
����� ��� ���� ��� �� ���
������ � �� �������� ��
�������� ��� ���� (�����$
%� ������ (��� è �������
������ �� ���������� �����
������(������� � ��� � ���
���� ����������� � ����
������� � � �������� ��
�� ���������� ��� ������
�� � � ������ �� ����� ���
����� ��� ���à ���(�����
�� ���’���� ��������� (��
���$
*� ����
�� ���à �����
���������������������1��
���" ����" �����������" ���
���" ������" ���� �
������������ � �� ������
�� ��������� ��à �� ��� ����
��� � �� ����� �����
�� �� ������� ����'��à ���
����� � ���������� ���
�������à �� ������ �� ����
����" ����� ���(�������
� ��#����#���������$
%’���������� ������
�
�" ����������� � *���
���" ��� �� ������� �������
����" � “(����� ����
�����”$ #���� �� ���
������ ��������� ���
�� ’2� �� ������ ���
�� (��������� ���+������
���� +� ��$ ���������
�� �� ��� ���� �’��à ���
��� ��� �’������ � (���
�� ��à ������ �� ���� ����
������������������
����� � 3� ��$
�’������� ��� ��������� � ������� ��������� ��� ��������� �� �������� ��� �’��à ��������
-
���� ����������
�����ì �� ������� ���� ��
�����
���
�
����� � ���� � ����� ����� ���������������������
Sul Superbonus 110%molte le incertezze
�������� �� ��������
�� ��� �’��������������
� ��������� � ��� ������
������������������������
������ ��� ��������
«������ ����������� � �����
����� ��� � ��������� � �� ���
����� �� ������ ������
���à � ���������à �����
�������� ��� ����������
��������»�È����������
�� �� ��� �������� �������
�����������������
����
����� ������� ��������
����� ������� ����’���������
����� �’ �� ��� �������
������� �!� �� ��������
��������� ������
�� ������ ����� ��������
�� ������ �� "�� �������
��������������������
�� ����� #� ������ ������
������ ����� ������� ��
�� ������� ����’���������
��� ���������� �� $"%�� ���
����������!����������
��������� �� ���������
��� ��� �� ����� �� ��
�������� ������� � �� $"� ���
����� �!� �’������ ��� �’�
���������à ����������� !�
������ �� ����� ����
��������� ��� ����� ���
��� �����������
&������� �� '"%"� �����
������� ������ �!� ���
��� �� ����� ���!����� ��
���������� �� �� ����
����������������������
����� � ������ �� (%$�
����� �������!��������
� ���������� ���������
�� �� ��������
���
����� ������� �� ������
����� ��������������è
����� �!� ������� ��
����� ���������% ��������
����� ��� ���!����� ��
���� ) ������� �������� ��
������������*�������
����� �� �� �%$� � ��
�’
%+� �’������������ ��
�������� ����������
,�� ��� ������ �’�����
�������������������������
����� -�� �’%$�.�
#’���������è���������
� ��������� ����� �����
���� ������ �� �� +(%��
������ � ������� ���
������� �� ���� /���’���
������ ������ �!� ����
������� �� ���������
�����������������������
������� ����� ���
��������� � ����� �� ���
��������� �������� 0��
"'� �� ���������� ���
��� �!��� ����� ��� ������
����� �!� ������� �������
���� ��������� �����
������% ��� 1� ��� ���� �
������������������
�� ��������à ����������
#� �������� ��������
�� ������ ������ �� ���
�������à ���� �!� �� ���
����� �� ����� �������
�������������������
������ �� ����� �������%
�� ���� ��� ����� ���
��������� �� ���!� ��
����� ������� ��� �������
«#'�������� ������� ��
������ ��������� ��� �� ���
������ �!���ò �������
�������������������
��� ��������� �� ������
������ �� ����� ��� ��
�������� ������� � ���
������������� �� ����� ����
�à»% ������� ����� ������
������% ��������� ��������
����� ���� «)�����!���
�� ������ ���������
��� ������� ���������à �
�������à ����� ��������»�
9,6 %�������� �� �� ���� �������
�� ��à ������� ���������� ����