01 - kyoto-keizai.co.jpš ’() *+,-.!;%7
TRANSCRIPT
-
!!"#"
"$$$#$%&""#'
!"! !"
#$%"&
6/29 7/6 7/13 7/20 7/27 8/3 8/10 8/17 8/24 8/31 9/7 9/14 9/21 9/28
!"#$%&'()*+),-./01
! 23456789 !"#!!""#$%%&&&'()*"*+(,-./-'0*'1#%"#!"$%&'$(%)
! " # $ ! % & '
()*+,-./* $%&'( 01234
567859:-; ) ?*
:;1?@ABCDE,F9GHIJ89K
@+((,--.)ABCDAEFGHIJK .LM AB%NOPQO' /RS )T
01# 2 (3)4$.+*.((( 4U* 567 2 (3)4$.)*-8$)
.((
!"#$
%&'(
ABV*WXYABZ[\]^_`aObcOdefghijklmnop
929ú @I@l OúIlä
s¿w 157.21 -2.97
úo½Ï¿ 17282.28 -43.42
()*+,-./0123+,456
7859:;?@AB 23CD
E F G B %&&'( ))***+ ,-./0+
./1),-2-,30%3)H IB JKLMKN
)*O1PQRS-B TU1VW/B
JXYZ[\]^/)_N`$456a
478/9: 5,3;2)H bcdefg h
i-PQjklmnTo1)*pOq
rstPuvnRSqwx-Qyg
456 I)*O "?@ Oqz{nrs.
/|1)*_N}~g /)_N`b+
,`F1-]]q}
-7qQy1Imbm
yg 456 I+,NbJKLMKNq
xtvn*qlB 2
3+,IkqAel1
Qyg 2+,`F1
bel¡¢jk£y¤g
(1¥¦B JKLMKNRS§¨©
123ª«¬®TelB $ ¯ "?
h°-±+efg
(cd1²³IB ´hi-PQjkl
mnTo)*pOµ¶·]¸H 1P
Q¹µ)`Rº¦H telw
x-»S¼½qQmB 456 ¾»e
lmnJKLMK¶·]¸¿M
µMKÀ]ÁX81ÂÃPuÄÅ'
q=ÆfPQqÇÈÉnÊ23+,
I 456 ÈË*AqQmB +,N
bJKLMKNqxvnq
Ì{nÍÍbmy1g
(rs1JKLMK)*_N1ÎÏ-
I²³1ÐѸÒm)*pO1Óm
ÔÕÖ-B 456 Ix_N`
1¿Mt×Øvn)*pO1PÙt
ÚqAklmng ÛÜ1cdIB hi
-1P»SqRÝ823+,Þß
àtQmB £1áât*Aqã
Énbmyätfg
å456 23+,tæçvn*I
èABCDé bêëknì½}NíZî
ïqðñef1-B +,ñbÁX
ñ1}Nò]Àqxtóônb
-ng õàtIB èö8- E ÷}
ÕB ø]ïù]¶8-I " ÷}Õé b
mf}Õúûnü-ýó
1þÿ-ÐM!"#$-nB J
KLMKN1%KY&'$(ÂÃt
%KYq)nÿSH ì½*jk
nÍÍbmf+,-nbmyg
(JKLMK)*OIB MKÀ]ÁX
1ø]ïù]¶q.l)*_Nq
Qy1-B /ZÀK[\]^/)b
TJXYZ[\]^/)1_N`%
]^elmng 0_N`I1)`¦
_NvnJKLMKN1)*Oqì
`1¿Mt×ØeB 23-ÂÃcæ
elmng .4I56789Ã7¦
15Å:;jklB öÈËJKLM
K9tÖ-mnb
myg
(ý?B hi-I@AB1ÎÏq2C
t)*O1TD*Ö-mng eÈ
e¥b¦1)*OìE_Nt4m
FG-H=U²tb¦InüJ
ôB èhiKTD-LmlhiK
eÈMImé bmyNôm
bmyg ktel 456 IO)B
P)¦1ÎÏ-IUQàt;R1Ò
m)*OJmbelB hiÈË1Â
ÃPuqS-fg 23+,Ièh
i1)*OTU*vnbB +,VW
ÆXtné bel 456 tÇ
ÈÉlmfg
(23+,tYnbB .4Z/1)*
B_NFhiP1ÂÃq[\lÖ_
vn]^q_\lmnbmyg
(23+,I`a F #bS1cd+
,`Fg 56t-n/)8)`Rº
b1(eôB Nfg1)*_N1
+,qhibvng G #jt¼N+,
qklefbÈÉtlB
JKLMK*qmnàtÖ\lmng
If)`Rº1SqoÉpy!"
q]íKrStÖ_elmng
(456 I$s)*O "?@ O1¥ÈB
#tPQLug F@@@ v B wSx
E@@@ Kbmyrs./|1)*_N
}~g JXYZ[\]^/)yz1{
»5}~bel¾»jklmnbm
yg
))**++,,--..//0011'()*(+,-./01234LMNO
qrs 9!: tu_vwoxFyz{|Fyr}~
(móh|56}~qMmf¤
Ibt-bymIvg
(56}~FI "$$G # "E ¯t
h|56}~qb|B è]¸
ÅÈËr]¸Ïqé qZ]
KtB Þì1ÃqelI
efg ò³1u788n
î]1àjtóIelIÒm
:;qmf¤B E"rt^Èl
óembelý$1qô
b-fbìpelmIvg
(eÈeem}~:B iö1P
QfgIb|elmIvg I
btËB h|PQq{n
Kxq ¡vn1¢eôB
£R²³¤-¥ÎÙ:-
mFGt¦lmIvg ý?-B Ng
§¨1-qPQvn©"
ª"I«Ýt¬melIefg
("@ ¯qsel|t®¯{eB
°q±²«Él³Ýef²³1ö¤q
´ÉvnbteIefg /y
µ12t-n56}~1½qY
àt¶{vntIB " t·¸-
Æôbefö¤qM-mf
¤ô?¹jºemb»¼eff\-
vg
(Nä½¾1¿ÀÎ1 HFN$èÀÁ
M^Né Y88/m¿MÂH t
Ã>el #ù]¶teB JÄî
]ÅltelmIvg
(ómlIB h|-1PQI "@ ¯ #
h°$!EF"H I-beB ÆÇ1=Q
ÈÉstqmf¤mfÊB "@ ¯ E? h
°$!E!"H ÈË˯ÌhPQ1
|bel´ÉeIvg
(;ÍI¯Î "$@@ Ï$ÐÑH bjÒ
lmf¤Ivg jÓmmf¤mlm
nM©1ÔÕ4567@8Ø
$C65H 9äÁX(+:t D3,>7
;ñqüq)efg xFI
D3,>7q9äeB q?KY@A
-;ÍMKÀ]ÁXBCqP
2-B è"E¯tDÕqEFPGB
q?KH]]8=uRS©2I*
vnJ$é $MKî¸hiKKHg
D3,>7I$%1f\B /01FIL
Mú¿]NZqñãÉnbtOP
IQRq)elmfB ½¾ISTÕ
¡qG`g hi ABJB UV=B ?K
XY?Kýè]ÀB /Wõ`B Jï
Kq["X!B hiJLY¸B ¿
KúMYíZîïÂB h;2ÿY
¦B mZk D3,>7 7¡G`
G¯b^ôB è(2I1_715ñ©IB èðñq[1
deNmf\B I¤/)©
¦2Cé$/¿KúMYíZîï
Â1¿]]b/?KXY?Kýè
]À1q?K1/0f@ö--ng
hiîY©¿MûKZfGjk12l
mcHg
eÈe/MYq[1¿]
]ñ4Aè"nK^"Â VKé bope
lBè"ó1ðñq[tqõüÆ
l4A¦r1q[tstu¶
ºËmbmyvkfw7-B
VK Y/xyB 5VJM Y>xy
íZîï^ÉtñÙz/vné
$xcH bÕËklmng
VKbopel;Í--n1w
{-B /Wõ`I;Íq?KÑK
ô·]1/K2¿]]t D3,N
>7q9äeB èÛI¿]]1ÐK
À¸¿]NZq5ñelmn2>|
Sq}tz_q~yé$]în
Krif 5VJM r¸]/GCh1
>McHg
)*+,-./01234
;#$%&'?@Aghi@jkl
K^K $¯ E$h$Á¸]ï]rH# E$ h°1Tö]òn
!KtYnbB T/01M ú̧KYúJÁúZ?XLK ú̂
r¸]/tYnxS1í, ú̧"ûZ\KZÀ]Q$X
"ûZH 1ݽvkëB .Ò F K1wSxjkn
,7-ng M ú̧KYÈÉelmncÚq(tÃ
Æfg
KxQºknüB T÷OºIxUQSs1q
vȦyȼvny{-em;t;fjkn,7
Òmg xöIB M ú̧KYX"ûZqvkëB
X"ûZ1%î] ú̧KKr$>íîH qÃ>vnf\
tB èPSé 1Yy/0÷qbn¤ßyb¶{fg
X"ûZZ?XLK^QtYn EF@K $̂FG$
/^¸H O1Úqef1qãÉB M ú̧KYI½
¾B X"ûZ9-/
ÏÒ-¤¥jkn¦6/mg G
U§ú2¨Qòú`©$BGH -I
èÏÒª«qw2é b1¬`)jk
fB ½¾1^¸Ï1 " ^¸a
"@? ÏjÊIB 1F1$Ð]ÈË
"@®"? ÏÏÒ¯Èg U²ì½_
-
!"!#$%&'() ""#$* #%%%+,-. # #+) #&/ #0,1203 4 !"#$%&
'()*+ !,-./ "#!"#$%&'!"# ! $ "# %&'()*+,
-./0123456789:23
;? %&%@ ABCDE
FGHIJKLMN67OPQR
ST UVWXSGHYZ[ '=5\
S] ()^_`abSc@ Idef
RSg !)hFABCiW[jRk
lmcnokaT pqrsFtu
vwxydz{|@ %}F;ñ¸H?iõïòT
H(ÊÑ(xyó&:û
){ü/ý ' = ,))) t(þÿÒ
!õ
(ÊÑ(xyó_6º:
(")vopÊÉ6)@ {
(5&:û){üÒ>ó#-@
L5D[ó>9û)ñwK
"u¡ú@ ý45X ,) $%&
c '= ,)))t(¸þÿUìY±Ò
!õ'Ýê(ñóíî︹ï
òT ²üÒ)!@ î2úõ ' =
,))) t(¸Í[ìñ;c
%& %@ H?iõïòT '- >Ò>Ý
úBTÇ1 ,2 ³t( óg
$3'¸Nïò>ñõ,ìT '- >
Ò@ %))) , $ ,' %2úó21
N¸íêúkìT
Ký3Jæ) ! $ %&
%K()*Û)-/5)5)
tvw)õ;
óz¹ÒUúõNOñ,1økì
c@ û)6RÒI8BCXõ
ökøP]Q¤õ\ìRSóTU
cV8økì¨ ñz9@WóX
¡¢,))3 ,?Û)ÐÒ
Xiõy¸JKUì>ñõ,ì¨
ñY1òñkT
%& %ó-tXY!"úI8
BCóXÒ@ 89I¬õÕì ]
Z[¨ ¸\1ø 31%'ßñ;]õ
éT Ò¨% '$1$3 3ßó
,%31%3 41òT xy&ró
ZõÒ@ ^Gdó¡¸_`õ
al,íîïcbkT
"c !$ %!%K()*Û)-/
DEFG;_
`¸#8økòT 4"tuõÕì
)5¯óvwÒ@ gxwõÒ¾4"
OóyñUìT ²>Ò %))' '
$A@ czñH{ó % 4"s·õ
|¬UìT 4"}Åóõökø
Ò21ò@ó~ÎT ,õù21
øk,k¨Òo@ ü ñk
T
Ï)Û)-ÊÉ-)tx
yó¢q&rÒ@ ó
Ì{uóVõökø@
]ókøûò}5ó +80ÇB}
F±% Ò !! '%$±¸¦
*õïøk@`pc¢kT 4
"tuó %))' '% $±õÒ}
5 +80 Ò '%1''_`2úUì
óúÒ,ki¨ ñ;ó %))) '% $
±ó5;ß,ò8@ AB
AD+8?C EF@¨ \kMkZ[
¸ôïøkìT Fó@GXÒ@
ó 9G=9E*D/0´%Xñ
!w,=5¸UìABz
G ó%&ú\ì -13P-1H ´õn
FUì %,)) ¤¨ ¢ü ñïø
kìT
! $ %& %K()*Û
)-/8çîT*B. óru
&Ð&%â©Ò %& %@ ut}
&D[ÔBñ&Ð&KÁõökø@
oóÕõdjïòT
ut}&D[ÔBõökø/
*B. Ò@ 5I¬f&Ð&.PI
¬ ñ²@ ut}&ñó~¸
1øÒk,k¨ *B. Ò@ Áw,
LïVkóúûìc2ú@ o
--{*õ~Uì׸ ïò
4[4¨
WóZ@ øÝøÝÒut}&
Õèñó~fܸ\?¡ì(
ú¢c@ >Ý2úó£n¸¤bUìñ
ñùõ@ îÐó5®¥.ó¨¦ñ,ì
ÛI¬m¿¸§¨õ©Uìò8@
Õèñ×Óïøk@¨
ª«úûì©ÖõÒ -öó°¬
c°4T ® ' õ@ i´ïòm~õÕ
줥¸¯¬Uì>ñT ® %õ@ >ó
¤¥¸`.Uì>ñT ® ,õ@ °±,
¬²Ò@ ±³ú0´Uì>ñT ® -õ@
>ïòm¿ó¥P¸µ¶ò8@ Û
I¬fut}&I¬¥·¸;
*E+0 ó¹_s·\]õD[ò
Ö¸ì>ñ4¨
&Ð&KÁõökø/' ¨¸º
],ìñ@ &Ð&óË»cÒìiõ
Â@,1økì>ñÒZ¼k,k¨
½m8Òßà¸]Pïø¾]@ u
t}&ù¿¶úÒ,kT À8Ò£
©ñ¸V8ò¨
%}ÒóÁÂõÃïhi1ø
kìÕõíVìT `Òcb
©ÝìñÄT 2òutf/8,
-ó;8Òw¨k3)úó£
©¸[økì¨ Ë»Ò;ªó;<
Õ]ùÂÅ,1økìT ' ¨õ;Æ
©ÝøkòÇÈ,°»ÒÉ>?,i
1òT bÊóhcËÝøkòJu7)
u5ùPÁï,i1ò¨
ïiï@ 4i?ñk1øÌâ¸Í
2õÎïòø[úÒ,kT KÁÕÖ
úb@óÏ¿cÐ1ø¾]@ ,iú
ùTÔopó¥Ñ¸f¨©ë@ ÍÒ©
ëì>ñcÓ°4¨
:;/1$2 ?-@5 $% WX.YZ[Ê-uàÔæÕ ! $ %&
%K()*Û)-/5õ;óÖ
×j):)@ àØ}{(M))
CB Ò %& %@ 2àÖ×Ù;
F0I ñÅÙÚ×gúVWïòT
F0I Ò2ò@ 3 $õ CB c+
5̂ Û ïòÖ×o3j):)
õ;ÝÒ@ CB õä¯cÁÓò"Võ@
CB i?ó^Ûõk?´c¸åVìÊ
(5u)5¯õù CB Oóæçè±
¸é8ì>ñ¸¥¢xUìWêc\
ìT
ÅÙÚ×gÒ@ CB ñÊ(5u@
F0I óëQõÕìì²íHóîúX
é©ÝòT íHÒ CB óÔI©
ñ@ F0I ó»).vI©,-cïðT
ñsw,9âÒ¦¹©Ýøk,kT Å
×gÒ CB ó)5¯ '3 =hñÊ(
5uó)5¯ - = &))) hõå©
ÝìT ÙòÞßÒ %$ %ó§¨ & Yi
?óú[ø?ÝøkòT
ABCDE?F:=>GHI&'( \]^_`Ê-u !$ %$%K()*Û
)-/2àÖ×ÙF0I Ò %$
%@ Ö×;ñ
¸H?iõïòT >ón@ F0I
ÒØ}{(M))CB ñù
²ó9âóÅÙÚ×gó¯ÞõD
[@ áÁñjïkö÷úÙòÞßõ
øaW4T
ýu*{)óÅ×gõÒ@ ù
,'ó}úÇû¡3f ',3) t(
ó¦)r,-cû]ê2Ýøk
ìT g &H'óü£Ùúýþ©ÝòT
Å×gÒ $ =hó)5¯õå@
CB ñ5Ï)tM))ó×gÿ
Þßõù;û,!"¸UVìT
F0I Ò@ >óÙÚ×gó9â¸
¤ï@ CB sóº)õ#1òù
óñUìT CB Ò@ h¯lmõÕ]
$Vj):)õ%&UìÁþ¸X
¢Uìáª@ +5̂ Û
i´] ïòo3j):)@ Ê(
5u)M)_ÉK_*
óTñ'õ~Uì()¸HX
õUì°c\ìT
»).v F0I I©ÒíH¸PQ
ïF0IjÛ)õÒ@ 5p*ó
ÙÚ×g¸bc@ 2ò>óI>ý
u*{) ó5õáâïò>
ñõ+]¸bö,^,_`c\ì¨
ñz9ïòT
ýu*{)óû)6RÒ@
Å×g¸øÝøÝóC-2¯ó
óò8õ@ ìõýu*{6{u
{)¸.ø[ì>ñ¸üýõUì
\k,/0¨ ñQ12[økìT
%$ %óXÒýu*{)c '
'=&t(¢ó H! '=%@ CB c $='H t
(¢ó H% '=% t(@ Ê(5uÒ
'=&t(¢ó 'H !='Ht(T
JKLMN 3OGPQRa1/bcd2./efg
STU?FVWXYZU[U\]K^_`a)%* hg
bcdeGfg> 04hiFjklmnop
ijklmk/n
-
!!"#" "$$$#$%& " "#' "%( ")$*+)' , !"#$%&$!&-./012'
!"#$%&'()*+,- ./0123456789:;=?@'ABC D"EFGHI!"#J$%&K '()*((&+
!"#$
%"#$
Æ
í
Á H à e åvÁHi¶YjiÚ
n@æ
{à
]Æõå@v@Ý@õ
ó]æøð
ó]næ õ @@ l
@
P
ØíÁHA¤Á
HAoÚÁH
@Bii¡ïiA©®
ÔiA¸§ij
ss
Eæ
1000~
T¼
NCùÕANCtCXÕAÄpùÕAÄpt
CXÕA{[ÕAASoÚ@A½Ê
¤íÕ
bµ¢ sâ 26990207
@
Q
ÂàÁH zdÕiPi¨j ss
ìæ
1800~
57¼
NCTÊßÝÁÌßÚ½Aû³®u[LAû³®¾¯
ÄÌßÚ½Aº°Å°¼¬°A±²±ÝÜ°¶°A¼¬°ØݸÞ
bµ¢ sâ 26990208
@
R
ØíÁH @BiiA~j s{
ézs
Âl
P¼
}VjOZ^[ bµ¢ sâ 26990209
@
S
ÂàÁH Y@AHì@BA¨¬@BA
¼±Ìu
ss
ìæ
300~
18¼
CNCÚ°»Þ°ÀÚ¯ÄÊßÝÁÌßÚ½iÀ¯ÌßtA»ÌÞͯÄÞ
tjANCÌßÚ½ÌÞÚ°·A¼¬°ØݸÞA¾¯ÄÌßÚ½Aº°
Å°¼¬°AeínÚ@ACAD/CAM
bµ¢ sâ 26990210
@
P
Ùf`D»`dã
°
wlI[ACe ss
ìæ
Âl
Q¼
{D㺷®~VAæÜꪫbN~V
Añ{j·®bN~VAµÚ©ªè
~VA°è©ªè~VAx~ß~VA
Xeb`~VA½R{j~VAdãuê
®AÙf@
bµ¢ sâ 26990096
@
Q
D¢`dã°`Ü
lß
wluEXAI^[hAx
r[AxXgAXq
s{
yS
300~
S¼
ç¹Ð¼ÝA{D¢Ð¼ÝAÛ¯¸Ð¼ÝAñ{jÛ¯¸
мÝA½ñ{jмÝAO{jмÝA·Þ¬»Þ°æ
èмÝAËߺмÝA»Ì¼
bµ¢ sâ 26980190
@
R
Ùf`D»`dã
`o×
aiißAµÜO¨A
°A·¶ãÎñj
s{
ÔìS
Âl
W¼
{D¢Ð¼ÝAÛ¯¸Ð¼ÝA²ÝÀ°Û¯¸Ð¼ÝA·¢
D¢Ð¼ÝA©ªèмÝA·¢DмÝAÙf
@AdãvX
bµ¢ sâ 26990087
y
1
÷ØíÁHA
ABS÷Éæé
fOA^ó
^AóüÁH
÷iAf s{
F¡s
1500~
28¼
R³CAD/CAMAlbAæªèíANC¤
tCXÕA¤@A^ó^@A£@
i^pA÷pjAaEA@AùÕA»Å
JĄÙÑÌßØÝÀ°A½¸Ø°ÝÄt@A©®Ì¨
ÙÑ»@AÊßÈÙ¿°
bµ¢ sâ 26990099
¼
P
\tgEFAJ ¶YÇVXeÌ\tg
EFA
ss
Eæ
1000~
V¼
p\R bµ¢ sâ 26980198
¼
Q
\tgJAdCÝ
v
¼°¹Ý»¿ÌÄA©®@ÌÝvA
À¯ÁÊßÈÙÌ\tgÝv
ss
©æ
Âl
P¼
p\RAb`c bµ¢ sâ 26990073
ILMNOPJQRSTUPVWXK
+ Y ,- ZJ[PO\]O^K_`Ma
Obcdefg8hijklmnop
BqQTrsMtSOubcdvwx
y, ,- Zz {y|cxJQ}~
K 7$(C ,&'
$ . 'z 7
J/01K ?, ,
(C
,- Z,&'$ ()(
(23tPJ&,&K (&. (43tP-
, (,($ Z
¡Bqz ¢£¤, -. ¥ +$$$
tP¦$(qC 7
§¨©4ª«¬wu®M¯M°
, (- ¥ +$$$ tPq±¤²
³n´(C
+. µ & Y¶·¸¹(TrsMt
SO,º»n¼½?@'z `MaO
bcd¾¿34$?,ÀÁ?ÂÃ
QįÅMjkÆÇÈWÉSRuÊ
MË`MÌ51#K Í- ÎÏÐ4Ñ
ÒÓÔÕA¹qbcdefg8hi
y`cÖ×bcdvOxlmo
pnÈØi?Ùq
PbcLMyuÚÛÜaP8W{
Syd- RÊ°,- TrsMtSO
ÝÞ`MaObcdßàánâ
ãBq34ÓäÀÁ?åcdæç>è
éêBq
ITrsMtSO,ä6789è ëM
«Pìíq
''(()) **++,,--..!"#$%&'()*+,- ./0+1234
/01 !2
Iï. + Y ,+ ZÌ[PO\]O^ð_
ZñòóÅ\, ,::( µônÁÍÐ
4áõön÷Á?=qøùúûüý
þÿÙ?- yaOd¢9:!"L
O¬yn#$q %&'(uZñò
óÅ\gÒ) ,+ ZgÔÏ*ª+
,-.:9( ¹A
,- LO¬y/¢,0/1- ï2-
¾3456q75>(8- ÆÇÈ
;!!9:jk;Ì;!! tÅ
( (>- MNOPDl¾- ýQ
jkRSTUg8 ,% ZAÁ(øù
úûüýþRSVõ¾WqXY
ZJLO¬y8!"#[qÝÞ
(ÞA- ätÅ\!"#8
]¹(:^_[Ù- EOajk
`a8ÔÕA¹qøùúûü
ýþ8ÌLO¬yHIb8cdð ýþ
8e¹qÝÞ,f?g:AÙè
Ì%&gÒð ?hin_j- !"
¨¢yaOdkleq
I%&gÒ,½mnaPûüý
þLO¬yn;
-
!!"#" "$$$#$%& " "#' "%( ")$*+)', !"#$%&$!&-./012'
!""" '()*+,-./0123
!"#$#%&
!"#$%$& !'"#()*+$,-$./01234567+789:;?@ABCDEFGHIJK$LMCNOPQRSTU VWXYZ[\]^@M_`a8bcd"&(= K8`e8fMghNijklmhn^oFDpqriFpks
t67+789:'uHvFw xy45IJz{|}~&)()*/@~e~F+,-.pkiU ()*CPjw :4I@IJHIJdhQUt67+789:8~z{|CpkIJCK~LM@/pQs &'F: /¡¢£k¤¥@´+@+CðÕks !$´+s ôõÔÐҵŠ'