catarina.udlap.mxcatarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/documentos/ledf/zarate_r_r/capitulo... · ˙ ˆ ˙...
TRANSCRIPT
����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ����������� � ������
� � � ��
�
�������������� �����������������
� ����� � ���� ��� �� � � ��
�
� ���������������������������������������� ����� ������������������������� ����������� ���
��! � ������" ���� ��� �#����� $ ��� ������ ��#��� % ���#����& ��� �����������������#�����
& ��� ���� � ��� � ��� �� ����� % ��� ��� ��������� ��� ' ����� #� �� ��� ��� ���� � ������
�� �� �����������$ ����������� % ����% ���������������������� % ���% ��������������
�
( ���� ������#� ���������� �������� ������� ��� % � ������� ������#���� ��������� ���
) ��������! � �� ���#���� * ������������������������+ ����� �������� ����! � �������
�
��� ���� �� , ���� - �� ��� ��� ��+ ���� ����� ��% �����#� & ��� ������ ��� ������ ��
�������������� ������ ������ " ������� ��� ����� ��� ��� �� �� ����� �� ! � ����� ���� " ��#�
% ������������! ���������.�
�
�, �������������������������������#�������� �������������& �������� �+ �����������
/ �������! � ������#������������� �� ���������������% �������% ���������������� ����#���
����� ��� ��� ����� ������ �� ����� 0 � ������� ! ��� ��� �������� ���� ���� % ��� % �����������#� ��
������������������������� ������������� � ���������������� ����0 ������� ������������� ��
���� ����% ��������0 ����������
�
1 �+ $ ��+ �' ���2 ���������� �����& �������� % ������� % ���������������� ��� �����
% ��� ���� �����! � ��������������������������% ��� ���3 ���+ ����/ ���������
�
��������������������������������������������������������������� ������������������������ ���������� � ���������� ���������� ��������!"����#�
���������$�����%����&�����#�'�������� ���()�� ��*+�*�,-.��� ��*/�
4 ��������������% ��% ����������% �������������������������% ����������������& ���
����% ��� �������� ����& ���% �������������! � ��������������& ��% ���������������� ������#�
������% ������� ��� % ����������� ��% ������� 5" � ��� � ������ ���� �#� �� ���� �� ���% ������#�
���������#��% ���������0 �% ����������� �����% ��������% ��������, �� � ��� �������� ������
���% �����#���������� ��������#���� ������0 �������6���� ����������� ���������������� ����#�
�������& ���������� ��� �#�����7�8��
�
) �������� �����0 �� �� ��� �� ��� 3 �������� / �� % ������ ��� ��� �������� �� � �����
� ������& ������� ���������������������� ��������#���� ������������������������������������
�������#���� ��������������� ��� �� ������, ������� % ������������������������% ��#����
��������� ������� ��� �� ��� ��� ����� ������ ��� ��� ���0 �������� ��� % ��9�� ��� ����
�������� ���������& ������� ��% ����#���� % ��$ �������������% ��������% ������������
�
�������% �� ������������������� ������������ ����& ���������� ������ ��������������#������
����� �� ����������� % �������� ��� ��� �� ������ % ��� ����� �� & ��� ��% ��#� ����� ������ �����#�
����� ������������������������� % ����
�
�����% �� ����������������% ��� ����������� �+ �� �9�������� ���9���& �����% ����������� �� ���
���� � ��� �� ��� ��#� 0 �� & �������� % ��% ������������� ����������� 0 � �� �����6� ���� $ �#�
������ �� ��������� ������������� ���#������������ ��������������������������% ��% ������
��������������" ��� ��% ����������#����������������#�& ���% ��� �������� $ ����� $ ����0 ������+ �
��������� % �������:���� ���� �� ��� ���� ���� ������ 0 � �� ��� ���� � ��% ��� �� % �� ����
������ ������ 0 � ��� �� ���� ��� ����� ������� ���������� 9���� ������#� & ��� ��; ���� ���
��� ��� ���������������� % ���% �������������������������������% �������� ��������������#���� ��
����� ����������������% ��������������������� �����������% �� ������
�
�, ��� ��� & ��� �������� �� ��� �������� �� ���� % �� ���� % ����:���������� ���� �� ��� ����#�
������������������������ ������% �������������& ��� ������& ���������������0 �������+ ��#�����
������ ���� 0 � ���� ������ ������ ��� ���� ��������� " �� ������ ��� �� ��� � ������ ) ��������
�����0 �<� �� ��� �� �������� �������� ���������#� & ��#� ��� ������� ��� % ���� ���� % �#�
�����$ � ����� �� ��� ��������� 0 � % ��% ����� ��� ��� ��+ ����� �� ���� ��� ���������� 0 �
% ��� �����#��������� �������������� ������������� ��������������������% ���� � �������
�������������������������������������������������0�,-.��� ��0��+�1����#��2��� �� ���&��������'�� �������������� � ���������� ��+$����������3������ ���()/�� �/4�
�
�������� ������������������� ��������� �� ����������� ���������� % ��������������#�0 #���
����+ �� ��� ��������#� ���� ��� % ��� ��% �����$ ������� ��� � ����� % ��������� = �����
�������� ������ ��� ��� ������ � ����>� ������� � ��������#� ��+ �� ��� ��� ����#� � ������ �����
/ ����� ��� % ����� ������ ��� % ������ ���� ������������� ��� �� �����#� ���� ������ ����������
% �� ��#������� ������������������% ���� �����������#����� ������& ������������� ��� $ ��
� 9���� ��0 ������������������������9���� ������������ ������������������ ����������+ �������
������ �9�����% ������#�0 ������������������������0 ���� ������% ������������ �����������
������� ������
��
�" ���� ��� �#��������% ������������ ������������������#�������� ��������������������
������ ���������� �+ �� $ ����% ������������������������������#������������������#���& ���������
�� �% ����+ �9�#� ������ � ���� �������#� 0 #� % ��� ���#� ���������� ��� % ������� ������ � $ ��
��������#�& ������� �������� ����% ����$ �����������������4 �������������#�����������0 �#�5���
�� �������� �������� 0 �� ���������� ����� ��� �������� �� % ������� �� ���� ���
�������������#� ���& �������� �������#��������������������� ��% ���� �����������������7���
�
� ����� � ������������ ��� ������
�
�� ��� / ������ ��� ������ ��� ��� ������ ��% ��� ��� ���; �+ �>� ��� �� �� ���+ �����#� ���
��������� �������������0 ��������#������� ���#�������� ��������� �����0 ������� ���������������
����� ������� �������� ��� ������ ���� ����� % ��� ��� ������ ������ ����� ������� ! � % ������ ��� ���
��� ����� ������������ ���? @ A#�����9������������ ��������9���������� �����������������������
���������������� ����% ����
�
�� ��� � ��� ����% �; �#� ������������������� ��������� % �������� % ���� � �� ����� % �������
� ��� �� % �������� % ���� ��� ����������� ������ ���� 0 � ����� ����� ���� ��� ���� ��% �; ���� ���
/ �& �����#��������������#�����������% ����������������% ��� ������ �����0 �� �����������
��� � ���% ������������ % ������#����������#����� �����0 B����� �����������������
�
����% ������ 0 � ����� ������ � ������� 0 � ��� ��� ��� ��& ��� ��� 0 � ���� ��� ��� � ����� � ��
� �����#� ��� ������� % �����% ���� % ��� ��� �� �� ���+ ���� 0 � ��� ���� ���� ����������� ��� �����������������������������������������������������)�,-.��� �0��
�
�������������% ��+ ����% ������������������������� ���������������������������������% ����
���� ���� ���� ���� % �������� �� % �������� 0 � ��� ���� �����0 � ��� ���� �� ����� �������� ���
��% ��������C��
�
�/ �������0 �= ������� ������& ������% ���������������������� �����#�& ������ �����������0 ���
�����% �; �#�������� ������������& ����� % ����������� �������#���� ����������� �����������
����% �� ������9�+ � ����#�������������& ���� $ ��% ��9��������& ���� �9�����������������
��� ���� ������ 0 � ��� � ����������� & ��� ���������� �� ���� ����% ���� D��% �; ����E� & ��� ���
���� �������#��������% ��� ���� ���������& �������������
�
4 ������ ���� % ��� ����� � ������ ��� ��� / �& �����#� ���� ����������� ����������
���������������������� ����������������9��������; �����0 �% ����% ������ ������#�������
�� ��� � 9���� �� ��� ���; ������ ��� �������� 0 � ��� ���������� ���� ��% �; ��� 0 � �� �� ���+ ��� �� ����
���� ����������9� ����� �������% ������% ���������+ � ����������� �������& ��+ �����������
������������% ��������� ��������������� % ���:���������& ���� ����� ����� �9�+ ������
�������������� �����#���� �������� ���������� �����������������#����������������� �����0 �
������� ����� �����F�
�
! � ����� ���� ��� ��� ? @ A� 0 �� �������� ��� % �������� ���� �� ��� �������� ����� ����#�
���������������� �������>�������������������������������� ������#�������������� ��� � ��
�� ���� ��� ������ % ���� ���; ������ ��� �������� ���������� A� % �������� % ��� 4 �� @ ����� ���
G ����� ���������� ���? @ A#� �������% ������:% �� ��#�����������������0 ��������������������
% � �������#���������� ������������������������� ��������% ������������ ���#�� �9�����
0 � �; ��� ��� % ��� ���� ���� ��% ��������� - ��� ��� ���� % ��� ����� ������#� ��� ���� �������� �� ���
��������0 ���� �9� ���� ����������������� ������H�
�
����� �������% �������������������������% ������% ���������������% �; ���% �������
��� % ������0 ��������������� �������= �������������������������% ������������) ������
���/ �������0 ����/ ������A�& ���� ��� � �������� �����������% ���������������������������
��������������������� ��! �� ����� �9������������������( ����+ ���������������������
�������������������������������������������������/�������-������������&���������#������� � ���������5�6���� �7������� ��8���#����'�-����������� ��
�(9)� ��(�4�:��������:�-�#�����;�������.���1����� � ���������&�������������� ������'��!��������� ������ ��
�((*�� ����<�*9��#�1� ��=���.��=�>�����1���� � ����������=���!����5���������8���#����'�-��������
���� ���(9)�� ��*/�9�������-���������? � ���� ��9/�
���� � ������ ��! ����������; ���������#������ ���0 ������#�& ������������ ���� �����% �������
��������������
�
���� ������������ ��� �������� ��� ���� ������ �������� 0 � ��������� % ����
������� ��� / ������� ��� � �0 ����� ��� ���� �; ��� 0 � 9� ���� �� ����� ����� �������� & ��� ���
����& ������ ��� ������ �� % ����& ����� 0 � ��� ����� 0 � ���� ���; �+ ��� ��� ��� � ����� 0 � ���
� �9����� � �0 ������������ ���� , ������; ������������� ������������� & ����� �� ���������
��������#���������0 #���� ����#�����������0 ������ ��������� ������! �� ��������� ��������� ��
�� �; ��� �� ������ �� ����������� 0 � ���� ��� ����� ���� ��� 9� ���� ��� ����& ����� � ��% ��
������������� ������������������������� $ ����� % ����#�����% ������������& ���� $ ��
������% ����������������������� �����������������$ ���������� ���& ����������� ���������
��% �; ������������������������% �; ��������
�
4 �������� �� ��� ���; �+ �� ��� ���� ���#� ��� / ���� ��� ��� ��� " ���� / ��+ � ���
= ���������#� ��� � � �������� ��� �� ��� , ��� ��� / ���� ��� ��� ! � ����#� ���� ��� % ��� ����
����������������������% �����#�% ������� �����������������������9�������#����� �� ����
��������% ��������FCF#������.<������ ���#������� ��������� ���������0 ��������������
) �������������0 � ��� ���� % ��� ����������������� ��� I �� ����������� " ���� ���#� ��� - ���� 0 �
, ��������� I �� �������� ��� ��� � ��� �� ��% �; �#� ���� �� ���� ���� ����� % ���#� ��� �� ����
��� $ ����� �������������% $ ����#��������% ���������������������0 �����, �% ������
�
4 ���� ��� ��� ��+ ���� ���� � � ����� � �������#� ��� ������� ��� ��� �������� ��9�
��� % ����� ���� ��� � � �� �� ����� ������ 4 �� ����� % ���� ��� ��� ������� �� 5��� ������ ��� ��� ���
����#� % ��& ��� ���� ��������� ��� ���� � ��� � �� �� �% ������ �� % ��� 9�������� 0 � ������ ��
��� % ������������% ���� �������� ��7�.�
�
1 �+ $ ��+ � ' ���2 ������ ���� ����� & ��� � ������� �� ��� ����� ���� ��� ��� ����
����������� ��� ���� ���� ���� 0 � � ����+ ��#� ��� / ����� ��% �; ���� ����� � ������
���% ���������& �����������% ����� ���0 �� �9��������������� ���#�% ����9�� % ��#����� ��� ����
���������������������% �; ������������������9�������������� �������#����� ��� �����������
�������������������������������������������������(�����7���@��&���������������� � �����3-�� �������� ���2�������'�������� ����� ������ ���(9�� ��
�0�#��+���A�������-���������? � ���� ��)�#��/��
���@��!��������=�>������1����� � ����8� ����������� ������'��!��������� ������ ���(90� �����
#��*���*�'������#�B������? �'���� �)�
���� ����������5����; ����������0 ������ ���0 ��% ����������������� ������� �����������
�����������#����& ���� $ ���$ ���������������% ��������#���������& ���������9� �������; ������
���� �+ ���������� $ �7�8#������ ��� �#������ � �� ��9��������0 � ���� ��������% �����������
% ����������������>� ��������% ��������� & �������������9������ ������������� � � �� ��
9�������� �� % ������ ��� �������� �� ���� �$ ���� ���� ��������� �� � ��% �; ��#� ����� ��� �� ���
�������� ����� ���� , ����� - ���#� ���� , ����� ������$ ������ 0 � ��� % ����� ��� ���� � ������ 0 �
������������� ��% �; ������ ���� ���� ��� �� ����� & ��� � ����� �� ��� �������� ��� ���� ��� ���
% � ������������0 �9�� ��������/ �������
�
5/ �� ��% ������% ��������#������( ����+ ����������% ���) ���������/ ������#����
% ����� ���� ��� � 9���� �� ����� ��� ��� ���� ���� ����� ����#� ��� % �����% � ���� ��� �� % ��� ���
���������+ ������������������� �������� ����#���� �����������������% ���������������
������������������7�<�
�
����������������A���������& ���������������� ���������� � ��������������������
�� ����0 ���� �� ��� �������� $ ������ " �� �� �#� ��� �� ��� �#� & ��� ��� �0 ���� ����� ���
� ����� ����� & ��� ���� �������� 0 � % $ ������� ���� �������� ��������� � ��������� ��� % ��� �����
����������; ���0 �& ���������������������% ��� ��������������� ����% ����#����% �����; ���0 �
�����% �����; �������
�
�� ����� � ���������� ������� ��������� ��������
�
, ��������� ���� � �� �� ����� ��� �� ���% ���� & ��� � ����� ��������� �� �H��#� ��� ���
��������� 1 ����� ��� 4 ������#� �� ��� / ��������� ��� / $ ��+ #� ����������� ��� ��� ��������
, * ����#���������������88C������>�5������������% �� ��������������& ����������� �����$ �
������������% ��� �����������#�������& ���������; �����������; ���������#������ ���0 �������0 �
����������� ��������- ���� ��/ ������7��C��
�
I �� � �+ � ����� ���� ��� ���% ������� ��� � ����#� ��� � ��� �� % ������� ���
������� ������� ����� �� ������� 0 � ������ ������#� ������ ��� �� % ������� ��������� ���
��������������������������������������������������0������������ �������? �'���� ����A�
�+�1����#��2��� �� ���? �'���� �44�
�)�B�� ������������%�����#��1��,������ ����#������� � ���������5�6���� �7��8���#� ����'�-�������
���� ���(9)� ����(��/�'������#�B�����? �'���� ���A�
���������� ���� ������� �������� �� ������� � ������ ��� % ���� % ����� ��� � ����� ��� ���
����������#��������������� ������� ���������������I ��������� ������ �����0 ����) ������0 �
����� ��� � ���������������� �����; ���% ������ ������������#��� % ������% ��� �������+ ��
& ������� ��������������������������� ����������� �% ����AAA��
�
���� �� ������� 0 � ���� ������ ������� ��������� �� & ��� ��� �������� ����
����� ����#� % ���� ���� % �������� ����������� % �������:������ ����� 0 � ���� ���������� ��� ���
��������� ������������ ��� ���������� ���� ������� 0 #� ��� ����#� ��� �������� ��� % ���������
�������� ���� � �� � �����#� ��� ��� ��� % ���� ��� ��� % ������� �������#� ��� �������� �� �����
% ���������� ���� ����#�����% ���������% ��� �����J & ���������������� ���% ���������% ���K ��F��
�
, ����' ����� ����L ���#����1 � ��������� ������ ����������+ ��������������#������
% �����% ��������� ��������� ��������� ���������% * ����>� ������ ���������������% ��0 ������
������ ��+ ���������������% ������
�
/ �������0 �= ���������� �����& ��������������% * �������������� ��������� ���������
% ������� �� ����� % ����#����$ ������� ����������������% ��� ������& ������ ������������� ��
�����������#� ���� ��� �� ��� ������� 0 � ������ ������������ ��� �������� ��% �������
/ ��������� ���������� ��+ ����% ����������������������9������� ������ ��� ����% ��������
�0 ���� ��������������������������% ��� �����#�% ���������������% ��� ���% �� ��� ������ ������
��� ������ ��� ��������� ���� % ��% ���� ��� ���������� ���� ����� ���� % �� ��� % ��� ����� � �0 �
������������ ������#�% ���������� �������% ��������+ � ��% �������% �� ��������������������
���� �� % ������#� �� ��� & ��� �� ��� & ��� �� ��� ��� ��� ������ ��� ���� � $ �� �� ����� ���� ������
% * �����6������ ��� �#���������& ��������0 ����% ���������������#��� % �+ ���������������� ��
����������������������������������
�
��� % �% ��� ��� ��� �� ������ �� ��� �������� 0 � ������� ��� �� ������ �������� �� ������
% ����� ��� ��������� ������ �H.<�� ���� �� ������� ��� ���� % ��� ����� � ������ ���� � �����
���% ������� % ��% ������� ��� �� ������ ��� ���; �+ �� ��� ��� � 9���� �� ��� ��� ��� ��� ���
� ��% ����� ������$ ������ �� ��� ��� ��������� ! �� � ��� �� ���� % �#� % ��� �� & ��� ����& �����
����� ���� ���� ������� �� ��� �������� ��������� ��� �������� �� ������ " �� �� ��� �#� ���
, ���������@ ������1 � �+ �) �����#���% �������.8�������� �������H88#������0 ������& ������
���� ����� % ��� % ��� ���� � �+ � �� � ����#� ��� % ����% ��� ��� ��� �� ������ ��� ���; �+ ��� �����
��������������������������������������������������4�8�� ���=����1����� � ���������&�������������� ������'��!��������� ������ ���((*� �4A�
������ ����� � ��� �� ����������� 0 � �� ��� ����� ��� ������� ����� ��� ���� ��������#� % ��& ���
������������� ������� �������� ��������������������% ����& ������� ���������� ���% ����
������ ����������������� ���#�0 �������� ��� ��% ��% ���������������������������������$ �������
0 � ������ ������#� ���� �� ������� � ���������� ��� �% ��� 0 � % ��% ������� ��� ������� ��������
�� ���������������
�
��� ������ �� �� ����� ����H88� & ��� �� % �������� ������ ����� ���� �� ����������#���
% ���� �% �������� % ���� �� �H8<� ���� ��% ��� ���� ���� ��� ���% ������ ��� ����� ��� ���� ���������
������ ������������������ �� �������� �����������% ��% �������� ����������������% * �����
�������; ���� �������#���% ����������% ����% ��� $ ��������������� �������������5���������� ��
�������� ������� �����������; �+ �7�H��' ����% ���������������������������� ��������
�����#� % ������ � ����������� ���� ������������#� ��& ��� ��� �� � �� �������� % ����% ������ ���
�� ������������; �+ �#�����% �������� ��������% ������& ������� ����������������� �0 ������
�����������% �����������������
��
���H<.#�������������������������������& ���% ���������� ��+ �������������#�
��������������� ������/ �� % �; ������������������� ��9��������4 ����������A��������
, * �����.��
�
�� �H<8� ��� % ��������� � ������ ! ����� �% �+ � ��� " ���� ! �� ��% ���� ��� , ���
1 ������ ��� ��������� ��� ��� - �% * ����� �������#� & ��� �� ��� ��������� C�� ������ & ��� ����
���� ������� ���������% ����% ��������� �����6����% ����������� �����������������������������
��������& ������������+ ��; ������������������ ���� ������% ������� ������ ���� �� �������
�� �� ��� ��� " ���� ! �� �� ��� % �������� ������ ������ 0 � �����������#� �� ����� & ��� ����
��������� ���� ������� ���� ��� ������� 0 � � �+ & ����� ���� & ��� ��� ������ �� �� ��� �������#�
�� % ������� �� ���� ��������� % ������������������� 5� � ��������� ������ ���� ���� ����� ������
�������� ��� ���������� % ��� ������ ���� ������7.��� M � �� ���� � ��� �� ������ ��� ��� �� , ���
% �����������+ ��� ������; �+ ������������% ���#� & ���������������������������� � ���������
���� ��������� = ���� �; ��� � $ �� �����#� �����0 ���� ������ � ��� ����� �� ������������ �� ��� ����
���������0 �������������� ����#�% ��������� ���������� ������#������ �����������������
��������������������������������������������������9� @�-��� �������� ��� � ���� #� �� ����� �� ��� &�������� �� ���� ��� ��$�� ���� 8�!��� 6�������� %� ����
���� ���(99� ��0*��(�C��������:������;��>����D���������1��@ 3-�� ������������#������� � ����������������6� ������
�>�����6������'��!��������� ������ ���((*� ��(+�*A�B�� ������������%�����#�? �'���� ��)A�#�)*�
*��'������#�B������? �'���� ���)��
�� M ����$ #� ��� - �� ������ ��� ! 0 ����� ��� �H�<#� ��� � ������ ��� ������ �#� ��� ����� ����
��������0 ����� ����������������� ���������3 � � ��� �#��������������% ���������� ������
��������#�J % �������� % ������ � ������������������ ���������������������������������% ����
�������� ��� ����� ����� ����K �..� " ����� ����� � �+ � % ��������� ��� ��� - �% * ����#� @ ������
1 � �+ �) �����#����H<C#�% �������������������������������& �������������������#�& ������
������ ���& �������% ������/ ���������/ ���������������� �#��������� �������% �������#�� �������
0 ��������������% ��������� % ��������������� $ ���������� ������& ������������������� ��
���������������� % ����������HCF#���������� ���������������� �����N �$ ��+ #����% ��� ��� ������0 �
( �� $ �������A��������, * ������
�
�������������� �����������������% ��� ������ �������� ��� � � �� �� � �� �� ������#�
��� % ��% ���� ��� ��������� �������� �#� ��� �������� ���� % ��� ��� ��������� ����� ���; �+ ��
����� �����0 ��������% ��� ��������; �+ ��������� ������� ������������; �+ ��� �����+ ����
�� ��� ���������#� ������ �� ���� ��� ����� �� ��� ������� �� � ��� ������� ��� ����
���� ����� ����������������������0 �����CF���� � �����������% ���������% ���������������
���������#����������������������������������#� �9������% ����% ��������% ������ ��� �#�������
�������� ��� ��������� , ��% ���������#� ��� ����� �� ���� ��� ���� ��� ���� ��� �� ��� �� ���
�������� % ����������� ��� ��0 � ���� ��� ��� ��� 4 �) �� 0 � ������������ ���������#� % ���� �9�����
����������� ���������0 �������������.8�
�
! � � ��������������� ��#����* � ��������������������������% ������������������ �0 �
% �& ��; �#� % ���� �� % ������ ��� ��� ����������� ��� ��� ��% * ����� �� �HCF� ��� � ����% ����
�$ % ���� ��������H<8����������8������������% ��� �����#�.#<.<����H�F�0 �<#�F�����HF���
����� % �; ���� ���������% ���������HF<#��; �������& ������* � ����������������������� ���
H#��8F��� ��� �����#�����������<O ���������; ������������������������������������������
�
���� % ������� % * ������ �������� ��� F.��O � ���� ������ ��� ��������#� ��� ���� �������
C<�<O � ��% ����� ��� ���� � ����% ���#� � ������� & ��� ��� ��<<O � % ��������� �� ���������
����� ������� ! * � ��% ������ & ��� ���� ��������� % ��� ����� ������ ��� �������� ���������#�
������������������������% ���������������.<�
�
�������������������������������������������������**�8�� ���=���? �'����9)�
*0�C��������:������;��>����D�������? �'���� ��(*�E��A*�
*+�,-.��� ��((����AA�
� ����� � ���������� ��������
�
�������' �+ ��#��% ���& ���������� ��& �����9��������������% ������������$ ���������% �����9����
= �������; �������������� � �� ������������; ������������& ����� ������������ �������� ���
��� � ������#� % � ��+ �� 0 � ���������� ��� ����� �% ��� ��� ���� % ��� % ���� & ��� ��� � ���������
�� ������� ��� � ��� �����#� �������������� 0 � ���� � �������� % ��������������� % ��� �����������
����� �� ���� ����� ��� & ��� � ����� ��9� �� �� ����� ��� ������� ������ ��� ���� % ������� ���
�% ��� ��� ���������% ��� ������ ��������+ ��% ��� ���& ������% ������������ % ���������������#�
� �� ����� % ��� ��� * � ���� % �� ��� ������ % ���� �� ���� ������ ��% ���� ��� ���� ���+ ��� �� ����� ���
% � ������ 4 ����� ���� ������#� ��� % ������ & ��� � ���� ��� � � ����� ���� % ��% �������� ���
��������� ���� ����� � ��� ������� % ���� ������� ��� ��� �������� �������� �� ���� ��� � ����
��9��#�% ����% ��� ���.��
�
��� ���C#� - ������� 1 ������ 1 ������#� ��� ����+ ��� ��� / ��������� ���� �F#� �������� & ��� ���
������ ��� ���� ��� ���������� � �������� ���� �� ������������ ���� ������ �� ��� �� ��#� ����
��� ���� �����������������9�����#���������#���� ��� ����������������������+ ����������
������% ������% ����������������0 ����������� �������������, ������������������������� ������
���������� ��� �������#����� ��� ��������� I �* � ���� ������� �� � $ ������; ��� ������ ��� ����
�������#�% �������������������� ����� �#��% ������� �����
�
�� ����� ���� � �� �� % ���� ��� ����������� ��� ������ % �������� & ��� ��� �� , �������� 4 ��+ � ���
���������������������������� ����������������� & ������ ��������� $ ����������� ��
������ �� ������ ���� � �������� 0 � ����% ��������� ��� ���& ���� � ����� % ��� ��������� �� ����
% ���������������� 5" �� ������ ���� � �������#��% ����� ��� � ��� �#� ����� � �� , �������� 4 ��+ #�
����$ ����������������� ��� ��� ����7.C���% ��������& ��������% �����������- �% * ������������
������ ��������� % ��� ���������#� ���� �$ ���� �������� ��� �� ������ �� % ������#� ����
������ �����% �����% ���������������������������������
�
����� , ���������#���� % ����� 0 � ���� ������������� ����������������������+ �������
������������������� ������������0 ������������������� ��� ����� ����% �����������������
���� ������$ ����� % ��� ��� ��% ����� ��� ���� ���� ������ ��� ������ ��� ��������� �������� 0 �
�������������������������������������������������*)���������.������&���������������� � ����������������>�����������'��!��������� ������� ���((/� �+)�
*/�,-.��� ��0+�
��������� ������������ ��� ����������� ��� �� ������ �� ������� 0 � �������� ��� ��������
% * �����.F��
�
����������������������� ������������� ���� ����������� ��������������� % ���#����% ����
% � ��������� ��#�� �0 ��������������0 ����� � �������% �����% �����% �������������#�
� ��� �� � �0 ����� ������� ��� ���� ���+ ����� �� ��� ��� ��� ���#� ����������� ���� �����#�
��������� 0 � ��� ����� % ������9�� ��� ���� ���#� � ���� �� ������� ����� ��� � � �� �� ���� ���
��O ���� ��� % � ��������� ���+ �������� � ����������������� % ���#� & ������+ � ����� ��� ��
�������#��������� $ ��% ��� ����� �#���& �������������� �������� $ ������ ���+ ���6���������#�
���% �����% �� $ ��% �������������������#�& ����� ���� �������������% �����% ����������������
�� ���������#�����������������& ���� �������������' �+ ����
�
N ��& ��� ' �����#� �������� ��� N �������� �� A�������� ������� ��� �; ��� D�HH.:
����E#�����; ��������� ��������������������& �������% �����% �������������4 �) ��0 �����
������������ ���������������� � ����� ��� �������������������������� ����#� ������������
������$ �������������0 �������#�& ��������� ������% ������� �����������������& �����������
�� ��������� ��������� 4 ����� ��� ������#� ��� � ��� ��� � ������� ��& ����� ��� ���������
�������� �������% �������������% ����������; �+ ��.H�
�
�� �HHH� ��� % ��� ��� � ��� ��0 � ��� A�������� ( ��� ������� ��� �������
9������������� % ���� ��� 4 �) �� 0 � ���� ������������ ����������� / �� ��� � 9���� �� ��� ��� ���� & ��� ����
������ ������ ��� �% ������� �� ������ �������� 0 � ����� ���� ��� ��������� �������� ��
������#� ' ������ ��� ��� �� ���� / �� ������ ��� A�������� �� ���� & ��� ��� ��������
% ���� �� ��#� � �������#� ������������� 0 � �����������#� 0 � ��0 ��� ����������� ����� �0 ���� ��
����������% ��0 ������������������������% * ��������
�
/ ��������� �������N �����" �����������" � ��������������A��������, * ��������� ���
�� ��� ���� � �� ���� ��� ��� �������� ������� ��� , ����������� 4 ��������� ����������� 0 �
% �������#� " ��������� % �����% � % ������ ��+ ��� �����������������#���% ��������� ������ ����
������������������0 ����� ��������� ��������������������.��/ �� ���������������������������
�� ������� ��� ������ ������� 0 � % ��� ����#� ������� ��� ����� ��� ���+ ������� �� ��� �� ���
�������������������������������������������������*4�����.���;������=���������1����� � �����������>�����������'��!��������� ������ ����((*� ��
�A4E���0��*9�����.���;������=���������? �'���� ����0�<���/��
*(�,-.���� ���*+�
�������� �#� ��� ����� �� ��� ������ ��� ��+ ���� ��� �� �� ����� �� �� ������ �� ��� ����������
�� �����������; �+ ������������������& ����������������������% ��� �����% ������������ ���
��� % � ����� �� �� % �� ��#� �� ��� ��� ��������� / �� �� �* �% ���� ���� ������ �#� �� ���
��� �������� ��� ������% ����� � �������� �������� �� � ����� �� ������ � ���� � �
�� ����� ������� ������ ��� ���������������� �� � � � ���� ����� ������� � � ���
��� � � �� � ������� � ���� � ��� ��������� ��� " ������ ��� ��+ �� % ������ ��� ��� ������� ��� ���
" �������������A��������, * �����0 �' ������! ����#�������& ����������% ��� ������������������0 �
�������������������I �� ��������� ���������������
�
4 ���������, ����������������������������������������� ��% �& ��; ��0 ���������
��% �����4 ���HFH�������#������� ���������������������� ����������������������������
% ��� ����� �#���� �� ������� ��� 8�.O �� �� ��� ��� ���� ����#� ��� ����� �� ���F#� ��� ���� ��
���� ��0 � % ���� ��������� �� ��� ����� ��� .�FO �� " �� * � ������ �% ����� ����#� ��� ����� ���
������������ ������� �� D������� ����� ��� � ��������� 0 � ��� % � ����� ��� �� �� ��� �; ��E� ���� ���
.8O ��������HFH�0 ����F��������� �������������������C.���������#��������� ��������.O �
��8���; ���8��
�
�������� ���������% ����������% �����������% ��������������0 ���* � ����� �0 �
% �& ��; ������% ��� �����9�����������; ���������������% ��� ������������� ����������������
�� % �������#� ��������� % ����% ��� ���� �� ��� % ����� ��� ���� ������� � ������ �� ���� 0 �
��� ��� ����� �� ��� ��#� ��� �������� ��% ������ ���� �� � �0 ��� �����>� ��� ��������
% ��% ������������� ���� ������ ���������������� % ���#� ���� ��������������������� 0 � ��������������
� ����% �������0 ��������������0 ��& ��% ������$ �������� �9��������������������������������
���������������������� ����#������ ��������������������������������������0 #���������
����% �������D����E#�����������I �� ��������� ��������
�
, ���� ��������#� & ������ ����������������������������� ������������; ���& ���
� ������HFC�������#���� ������9�� ��� % ���� �� ��� � �����#����������� 0 � � ����% ������� ����
������������ ����#������������������������ ������������� ������0 ��������������% ������
����+ ���� % ������������
�
��� � �� � �� ��� ��� � �� ���� �� � ������ ��� � �� �� ��� ! � � ������� ��� "# $ # % �
# $ & ' (�
�������������������������������������������������0A�,-.��� ���0*�
�
4 ������������ ������� �������D����:���FE��������������� �����������������������" ��
�� ��� �#� �� ��� ���� �������� ��� ��� - �% * ����� ���� � � ��������� ��� ������������
�� % ���������0 ���& ������ ��������������������% �% �����0 #������ ���������#�% ����������
� ������ ������������� ���� ����#� ������� ��������� 0 � �� % ������ ��� * � ���� ���
% ����������8��
�
���/ �� �����/ ������0 ����������F����� �% ���% ��� ����� �+ ������ ���������������
��� % ����% ��� ��� ��� �������� �����#� � ��� ������� 0 � � ��������� ��� / �� ����� ���� ����� ���
% ���� ���� ��� ������ 0 � �� ���� ������������ ����� ������ ��� ��� ��+ ��� �� ����� ��� ��������� ���
�������� % ��� ��������� / �������������� � � �0 ����� ������������������� ������������#����
������� ���� �� ������������������% ��� ����������������0 �% ��� ������" ���� ��� �#������% ��������
���" �������������A��������, * �����0 �' ������! ����������� �����% ������/ �� ����#����������
��� � � ����� �������� �� % ������ ��� ������� �������� ��� ���� � ����% ���� ��� ����� �� ��� ���� �� ���
�������#�% ����� �����������������������% ���������������������� ������0 ���� ������
�
����� ����������� ������.�#� ������ % ��� �������� ����� N �� � @ ���������� ����
������� ��� " ���������� ��� �������� , * ����� D" �, E#� ��� ��� ����� ���� ��� % ��� ��� ��������� ���
�������������" �, ����� ������������������������������ �� ���� �8.�
�
@ �������������% ��� ��������������� ������������� �#�� ������% ��������� �����
����������������������� ���0 ����% �����% � ������ ������������������ ��& ������� �����
������������� ���� ���������% $ �������� ���� � ��������� / ������� % ����% ���� �� % ���� ���
���� ���+ ���#� ����������������#� ��������������� � ��������#� �������������� �������������
� ��������#� ���� ����0 ���� ���������#� ���� ������ ������ 0 � ��� ������� ��� ��������� ��� ���
���������� I �� ��� ���� �% ������ � $ �� �� % �������� ��� ��� � ����� ��� @ ���������� ���� ���
�������������>��������������������% ��� ������0 ���� ������� ������������#�0 �������� ����
������������/ ���������#�� ��% ������� �������#�% �������������0 �� ������& ����������� �������
�������������������������������������������������0�������5�6���1��������1��@6��� ������� ����#������ � ������ ������8����������� ����(9��� ���0/�
#��04��0*�1��F>������� ���G�>����� �� ������� ������!�-�����>��������������� ������� ����#�� �� �������
��������������������������� �����>����� �� ����#� ����������� �������������� �� ���������������
���-��������!���������������#����� � ���� �������� �����6� ������ ���6����
��� ��������������������������% ������% �������� ��������0 ���� �9�������� ������������ ������
D� ������#���� ��+ ����% �������� �#���������E�88��
�
�� ���F#� ��� I �� �������� � ������� ��� � ����� ���� ��� * ���� ��������� & ���
�� ��% � �� ��� ������ ��������� 0 � ����� ���� ��� �������� ��% ������� ! � ���+ � ��� �� ���������
���������������.�#� ��� I �� ��������� ��� ����������� ��#������� ������� ������� �����
% * ������ �� ��88#� ��� ������ ��� ���� � ���#� ��� �����#� ��� ������� ��� � � ��� % ����
����������
�
�� ��� ������� ���� � ������ �$ + ���� / $ ������ D��8<:��<�E� ���� � ���������� ���
������������������������������% ����������� ���������������� ���� � ���0 #�% ���% ��� ����� �+ �
�����������������������#�� ��� ������������������% ��� ���������� ��������% ��� ��� ��������������
�
! �& ��� ��� ��� �������� ��� ����� ����% ��� ���� �� % ������#� ��� ��� �� ���������
% ��% ������ % ����� �����% ������������������� ������������� �9��������� ����0 � �����������
������; ���������������������#���� �������0 � ����6������ % ��������������������������
� ��������� �� ������� ��� % �������� 0 � ��� ����� ��� �������� � ������ �� ����� * ���� ��
��% ����#� ��� �����+ ���� � $ �� �� % ������� ���� % ������� ���� ��� ������� ���� A��������
, ���� ������ �������DA, � E�0 �������������� ����� ������������ ������! ��� ��� ������ % �#����
������������������� ���������� % ������% �������� ���� ����������������0 ���������% �������
�� ���������#� ��� ���� �������� ��������� � ����������� ��� �� ��� � ����� ��% ������ 0 � �������
�������� ������� �����, ��������% ����#������������������A�����������! ���% ���� �����3 ��������
0 ����/ ���� ������� �����8<��
�
�� ��� ������ ��� ��� " ���������� ��� �������� , * ����� �� ��� ��� ���; �+ ��
����������>�
�
5� M � % ����������������% ������ ���������������������������� ��
����������#� & ��� �� % ����� ��� ������� % ��% ����� ��� ��� - �� �����#� ���
�������� ��� % ���� ����� ��� �������� �������� ������#� ����+ ���� ���
��������������� ���� ���������������������� ��+ ���������� � �� ��
�� & ��� ��� �� ������� ���� ����������� ��� ��� �& ������� �� ������ �����������������������������������������������������00�,������!��;�����1�� �� ���������8 ����.������� � �����3-�� ���8���������� ����(9��� ���)(�
0+����H���;�����1�!��������������#�@�������2���������8��������� ���6����� ���������!��-��
���� ����(94� ��*9�
���� ���#� ����� " ���������� ����� �� & ��� ��� �� % ������� ��� ��� ��������
������������� % �������% ����� $ ������������������� ��������0 ���% �����������
������������������������������������������������� ��9���������������78��
�
5��� �������� ����������� � ������� D��8<:��<�E� ��� ��� ��� ���� ��% ���������
�������� ��� � $ �� �% ��������� 0 � % ����9����� & ��� ��� ��� �������� �� ! � ����� �������
( 9���� ��� ��� % �� � ���� ��� ������ & ��� ��� ���� �� ��� �������� ������#� ��� ��������
�������������������+ #������ ��� �#����� �������� % ��������������� ���������������������
� ����� � ������ 0 � % ����9�� �� ��9���� ��� ���; �+ ��� ��� � ��� � ����� ���������� ! � ���
��������� ���� ���� % �� ��� ��� % ��� ��� ��� ������ & ��� ��� ������ �� ����������� ��� ��� ��������
����� �>�
�E ��% ����� ��� ���� ��� ���� ��� ��������� & ��� ���������� ���� ����� ��� � ������ ���
�������#��� ����6��
E ����������������% ��� ����������������������������� ���������6�0 ��
�E �% �0 �����% ��0 �������������������������� ���������������0 �% �% ��������
! ��� $ ���������% �� ��� ������� �����������������������0 �P��� �� Q �����0 ���% ��������� � $ ����:�
�� �� ��� ������ & ��� ��� ������ ������������� ���������� ��� ��9�� ���� % ���� �������� ���
������������������4 �������#���������� ���������� �������������������� ��� �� �����������������
��������������, ����������$ + ����/ $ ������D��8<:��<�E�78C�
�
��� �������������� �� ���� �� �������� �� % ������ ��� ���F�� 4 �� ��.�� �� ��<�#� ���
��������% ��� ������������ $ �������� ����4 �����������% �������������.�:��.��0 ������8��
����<��������% ��� ���#����� ���������������.��CO �0 ����* � ������������������������ ���
��O ��! �������+ ������� �����������#�� �����������#�C�#F������� ���0 �.�#HF<�������������
��������% ��� �����������& ������ �9� �����������<��� ���� ��������8��/ �� % ����������
���������8�����������������% ����������������� ��������8�O ������� ��������#����.��FO �
�����* � ����������������0 ����.�O ������% ������������
�
��� ����������+ ���� �������� �� ���� �; ��� ������� �� �� � �0 ��� �� % ����� ��� ���
� ������ ��� ���������� ��� �� % ���������� % ������ �� % �$ ������ ������ �� ��� ������+ � ���
% ���������������������& ���� ���������� ����� ������� ���������������� ������#�� �����
��% ���� ������$ % ���������� �������� �� �$ �����0 ������������������� ��+ ���#����� �����������������������������������������������������0)���� .��B�����,!�� ����8� ������ ��������� ��������1��6������� ���(0)� ��44�E�4+�
0/���6����5�-������-�����1����� � ����8� �������������� �����-���� �����!�!� ������� ���(9)��
��(�#��A��
& ��� ��� �����+ ��� ��� � ����� ��� ���� �������� ��� % � ����� ������ % ��� �� ���� � ����������� ! ��
���� ������% ������������������������������ ������� �����#�������R � ����/ �� �����D��<�:�
��<CE� % ��% �������% ������������������������ & ������ ����% ���������������������0 ���
���� % ��������� �������� ��� ���� � � ������ 4 ������ ��� % ��� �����#� �� ��� % ������� �������� ��
� �������� ���������������0 �����������#���� ����! ��� $ #������������R � ����/ �� ����#�
���� ���������� �� ��� % �������� ��� ����������+ ���� 0 � �� ��� % �������� �������� �� ���� � � �����
��������8F�
�
����� ��<�� 0 � ���.#� ��� ����9�� �� ��O � ��� ����� ����� �� ��� ��� % � ����� ��������
�������<��0 ����������� ��������������� ��������������������% ��� ����#����� ������������
��% ���� C�O � 0 � �� % ���������� .FC�<O �� ��� * � ���� ��� � �������� ��� ����� �� ��� ��� ���
CC�FO �D��<.:���.E#�% ��������������������������������������� ���H��O ��, ������% ����#�
���������.����� ���������������������������������������������F��� �������������#�������
��������� �������% ��������8F�� ���0 ���������% ��������% ����� $ �����8��� ����
�
�
��������������� ����#�����:������
�
�
����� ��.�� 0 � ����� ��� ������ �� �������� �� � ������� ������ �� ���� �� �������� % ����
� ��������� 4 ������������; ��#� ������; �+ ��% ��� ��������������� ��% ����% ��� ������
��� � ����� �� ��� 0 � ���� �� ����� ��% �������� ����� �� ���$ ����� ������� ����� ���� % ���� ���
������ ����� ��� � �� � �������� ��� ��� � ����� �������#� ����� ��� ��� �� �� � ��� ������
��% ���� �������������; ���& ��������0 ��������; �����������
�
��� % ������� ��� ��% ���� ���� ������ �� �������� �� � ������� � ������� ���� � ��9���
% ����������������������������������������0 ��� % ��������% ����������������������+ ����
�� ���� ��������� ��������� ��� � $ �� ��+ �� ������ " �� �� ��� �#� ��� ����� ������� �� ����
�% ����������� ��� ��������+ ���� ��� ���� ���������� ��������� ��������� ��� ������� ��
������������������ ������ ������������� ��� % ���: $ �����#� % ���������� ���� ������ ����� � �����
��% ������0 ���% �����#�0 �% �����������% ����������������� ��������������������0 ���� ���������
% �����
�������������������������������������������������04�,-.��� ���*+�
�
! �& ��� ��0 � % ����� ��������� ��� ���% ����#� ���� �� �������� ���������� % ��� ����
��; ����� & ��� ��� % ��� ������ 0 � ��� % ��� ���� �������� ���$ � ������������ ��� ���������
���� ����#� ��������� 0 � ����������� ��� ���� ��� ������ ��� ����� ���� % ���� 0 � ��� ��� ���� ��
��������� �����������������������" ���� ��� �#���������������� �������������������������
����� ������������ 0 � ���� �� �������� �� ���� * ���� ��� �; ��� ������ ���������� ���
% ���������� ���� �� ������� �� ���� ������ ��� ��� ��� % ��$ � ���� ������� % ���� ��������� �� ����
�������������� ��������� ����#�����% ��� ��������������������+ �������$ �� ��������% ������
���% �� ������������������������������� ���0 ��� ��������% �������������������������������
������ ����#���% ����������% ������� �����+ �������� �����������������8H�
�
������� ��������������; ����������#��������0 ������������������������ ����
����������� ������������� �� �������#� �� � �����#� �� ����� ����� ��� ������ �������� ��
$ ����� ��� ���� ��� � $ �� �$ % ����� & ��� ���� �������� ��� � �0 ��� ������������ " �� �� ��� �#� ��
����+ �������������������� ���������� ������% ���������* ���� ���������������������������
�9��������������� % ��������� � ���+ ��������� % ����� % ��������������� ��#� % ���������� ����
�������� ����� $ �����#����������������� �0 ��������������% �������������� ����% ��������
����������+ �����% ���� ������� �����% ���:% ��� ������8��0 �<��
��
�� ��� � ����� ������� ���� �������� � ������ �����#� ��� ��� � �������
�� % �������������� �����% �������, ����9�� % ��#�/ ���% ��#������������������� �0 ������������
��� ��+ �� �� �������� �#� ��� ����� ��� ��� ���� ������ ������ % ����������� � $ �� ������ ��� ����
� ������������������������ ����������������� ���% �����#���� 4 �������� ) ������� % ���������
���� ������ ������������� � ��������� ������� / ���� ��������������������������#��� � ������
�������������� % ������������������������������� ���+ ����0 ��������������� ���#� ��� � �
��� �������������������� ������ ������������������� ������������0 #���� �����������#�����
� �������������% ��� �������� ����������� ������ ��������� ! �% ������������ �0 �����% ����
�������������������������������������������������09�2�������������?�� ������ ��������� ��������������� ���(9*E�(99��'�����������.�� ���5��)9�
���� ���@=�8 ���-�E��� ��-���(9(�� ���4��0(� ��7��� ,�������� '������� �6���� ���� ��� ���������� �� ���6�� �� ���� �� #� >� ����� ��� ��� ����
�����������@6��������'������������������� ���6����3���0�6����,,,�B� ��B����������� ��''��
�(40�����00�+A� ����������� ���������� � ������ ������� �(/A������������� �������������. ������ ��������
�� ����-������%��������2�������-������������I��6�������5� ������=�������������� ��JI5=�K�#�
����,��������������� �� ��5� ������J,�5K�#��� ����������������� �.���������.���������� ����������
��6��J�����'���>������8���L��������@���'��� ���#�=!��� ������K��=���6���� �������������*�4M������
�-�� ������*A���*+��7��������������.��������������� ������� �������1������. �������%�2�� �� ����-��
�����9M������������ ����������� �-�� ��������!�� ���������!����� ���5�6��1��� �����A�*/M�
% ��% �������#�������������� $ ����+ �� �����������+ �������������������������������������
������������������� ��� �����0 �������
�
���� ��������������������������& ������% ��������������������% ��������������
��������� ���+ ����0 ������ ���������������� ������������ ���������������������������
������ ��� ��������� ���� � ������� ���� ������ ��� ������ ����� ��� ��� �������� ��% ������
��� �������� ��� ��������� � ������ �� ��� � ����� ������#� % ���� ���� �������� ���
��������+ ����J ������K �0 ����� ��������������������� ����������� ����% ����������������������
���������� ������������������������& �������� ������������ % ������� % ������������� �����
�������& ���% �� � ��� ����% ��� ���������% ����������������; ���� $ ��<��0 �<.��
�
�� � �����#� ������ ���� ��������� ��������� ��� ��� � ������ ���� % ������9��� ���
% � ���������� �����" ���� ��� �#���� * �����������������������#�����' �9��/ ��������#�
���4 ��������) �������0 �� ��� �������� ��������% ������9���������� ������ �������O ��, ���
�����������#��������������% �������% ��� ������������0 #���������� ����#���0 ���� �������
% ��% �������� ��% �������� �� .�O #� ��� �� / ���% ��� D8�O E#� ( ������ D.F��O E#� 1 ��������
D.C�HO E#� 3 ����� �� D.��FO E�� ������ �������� ��� � �9������ ���� ������� ��� ���� ����� �� ��
� �0 ���� ���������& ��������#�% ���������� ����������������� �����+ �� ���, ����9�� % ��#���
����� ���� ��� 8<�CO � ��� ��� % � ����� ����% ����� �� ��� ����� 0 � ����� ��#� � ������� & ��� ��
��������F�O �0 ������ ��������������6����������������� �#�������� ����� �������4 ��������
) ������������������ � �����HC��O �0 ������������<��O ��
�
� ��� ��)� ����� ��� ������* �+ �����, ������-�# $ & . �# $ $ / �
�
5� ����� ��� ������ �� ��� �� ������ �� � % �������� ���� ����������� 0 � % ���� ����� 0 � �����
����������� ��� ��% ���� �� ��� ��� ��+ ���� ��� ��� �������#� �� ��� & ��� ������� ��� �� ���
" ���������������������, * ������������ ����% ���� ����� 0 ������� ����������� �����������
�������+ ���#� ��� & ��� �������0 �� ��� ��� ���� � ������ � % �� ��� ��� 0 � ����% ���� ���
�� % ��� ������������� �0 ������������% ���������% ��% �������<8�
�������������������������������������������������+��:���8����@��������� �������#���>�� �� �������8����������� � ����8� ����������� �N��(/A���
�((A��'����������,�6���!� ������� ���6�������*������ ��%,�E�',5C�8B=CE,�5�+*�%�� ����� ������ �� �������:���������������� ������������� ���6����� ������!������ �� �
��-�����!��������� �����O�.������ ���P�������-��� �������!�� ���������� ���� �������� �����
�������������� �������+0����������.���1������.�� ������ ���6��������� �� �������� ����������������� ����5� ������J��()9�<�
�(4/�K���'������������� ����'���������� ����(94�� ��0�
�
�
�
�
� ��� ������ ����� ������� �0 �� ������-�# $ & . �# $ & ' �
�
���� � ���������% ���������! ������- ��+ �/ ������������������������+ ��������������� ������
���� � � ������ ����������� �� ����� �; ��� ��� � � ����� ��� ��� ���� � ������ �� �������#�
��% ������ ���� ���� �� ������� �� ���� ��� ���������� 0 � ���� ��������� ��� ���� % ���������#� 0 � ��
� ������ �% ���� ��� � �0 ��� ��������� 0 � ����� ��� ���� ������ ����������� ���� ���� ������
�������� ��������������������� % ��������� ���� �������� �� ������ ����� ���� � �����#�
% ��� ��� �������������������������������������<<�
�
�� ����� % ������� % ����������� ��� ���� ��� / ���9�� � ������� = ����� ��� ���
�������� D/ ( � ! �= �E� 0 � ��� / ����� ��� A� ����� ���� 0 � ��������� ! � �+ ����� ���� A��������
, ���� ����� � ������� D/ A� @ �" = ! @ :A, � E�� �� ��� A�������� � ������� ��� ' ������ ! ����� ����
����� ���������� � ����% ������#����������� ���������� ��� ������#� � ��% �������������� 0 ��������
�������������� ������� � ������������������� % ���� 0 ����������0 ���� ������������ % ����
�������������� $ ���������������������� ����#���������������! ���������� ������#���������������
�����������������= ������0 �������! ��� � ����������4 �+ ���������<��
�
� ��� ������ ����� ������� �� �0 �� �����-�# $ & ' �# $ 1 2 �
�
! �������% �+ ����������������% ������������� % ����������% ������������������� ���0 ��% �0 ���
��� �������� ��� ��� 0 � ��� ��% �������� % ���� ��� ��� �9��� ��� �������� �� ��� ��� ��������
�� ����#� % ���� ����� ��� �� ���H� ��� ��� ����� ���� � �������� �� �� ��� ����� 0 � ����
������������������������ ������������� ��������& ������� �������� �����������������������& ���
��� �� ��� $ ����� ������ % ���� ������ ��� % ���� �� % ����� ��������� ��� ��� % � ������ �� �����
���������#� ��� � � ����� % ��� �� �� ��� ��% ���� ���������� ���� ���� ����� �������� �>� ���
����% ������ % ���� � $ ��������� � �������H��� � ��� ����������#� �����% ��������� � �� ����
����������������������������������������������������#����������0 ����� $ �����.��� ���
�������������������������������������������������++�'������@� ������&���������������� � �����3-�� �������� ���2�������'�������� ����� ������� ��
�(9�� ��0+9�+)�,-.��� ��0)+�#�0)/�
�����#<C� ������������� ���� ���� ������ ��� � �9���� ����� % ���������� ���� � �� �������� 0 � ���
������ ����% �����0 �% ��� ��� ����������������� �������������% ���������� $ ���� % ��������
����������#������������������� ������������������� ����� ���� � � #������ % �������
���� �� ��� ��� ������ � �������� % ���� ��� % ��� ����� 0 � ��� ������ �� ��� ���� % ����� 0 � % ��� ��� ��� ���
�����������% ��� �����0 �����������<F�
�
��� � �� � ��� � � ����������� � � � � � �� �� � �� � � ������� � � ������� ��
� � ���#� �������� ��� �� , ��� ��� ( ��� ! ; ��� % ��� ��� ��% ��� �� & ��� ��� ��� % ������ ����
� 9���� ��#� % ��% ��������������� ����������� ���������������% ��� ������ ! ���� ������������
�; ������� 9���� �������������� ����� % �����<H>�����F���* �& ���� ����������������������
�������������.�� �����������; ���0 �% ������������������������������� �����������0 ��� ��#�
& ��� ���� ��������� ��� H8O � 0 � ��� C.O � ��� ��� ��� ���� ���% ����� �� ����� � ��� �����#� ���
, ��� �������0 � �� � ��� ������ ������ �������� �� ��� ������ ��� % ��% �������� ��������
% ��� ������������������ ��������<���
�
��� � ��������� 0 � ��� � ��� ���������� ��� ��� % ��� ����� ����� ��� ��� �������� �� % ����
��� ������� �������������� ��������#������������ ������������� ���������������������� �9���
��������� 0 � �� ���� & ��� ��� � ������ � ��� �$ ����� ��������� �� ��� ������� �� � ����������
�������� ���� ��� % ��% ������ ���� �������� �� ���� ���� ��� �� � ��� �� ��� ������ ������ 0 �
������+ �������������������������������������, ����������������� ��������������/ �� ����
� ������� ��� ���� �� ���� ��� = ����� 1 �������� D/ ( � ! �A= �1 E� 0 � ��� ��� ��� �� �� ��������
% * �����% ������� ��������� " ���� ��� �#� ������������������������ ������� ����% ����������
���� � �� ��� / ( � ! �A= �1 � �� ����� ��� ��� �������� ��� ������� �� � �������� ��� ��� % �������
�������������� % ��� ��������������+ ��������� � ������� 0 � � ���������9�� % ������ 0 ������
��C��0 ���C<������������� $ �������F�� ������������ ����0 ���������������� �9�����! �� ����
������������ ������������������% ��� ��������% ������������� ��� ������������������� �������
������� ���������
�������������������������������������������������+/�1����������� ��>������ �� ����8����� ��0A0������������������6��>���������������)A�=7�����
@6��� ������� ������'�>��������� ���(/0�5� ������2���� ���� ��4/�+4� 5���!�� ���� �� ���!������� 1�� ���.�� �� ��� ���6�� �� ���6��� �� ��� ���.�� �� �� 2���� ��������� I=8�
���� ���(9)�� ���(�#�*A�+9�1������ ������������������ �����������������>��>���������#��� � ������������> �����������������
���������������6���������-�6����������� ���-���������� �� �����������������������+(�'�-������=���.�����������8��6����������!����� ��������B�����������()9�N��(/+���8������
2�������@�#�����7����&���������������� � �����3-�� �������� ���2�������'�������� ����� ����(9��
��04��)A�,-.��� ��04/�
�
�
�
�
�
�
� ��� ������ �����* ����� ���)�0 �3 ���0 -�# $ 1 2 �# $ 4 % �
�
���� % ��% ������� �������� ��� ���� % ��������� 4 ��+ � ( ���+ � ������ ��� �9����� �� ���� ����
� � �����& ������% ��������" ���� ��� �#�������� ����������� ��������������� ������ ��0 �����
������ ����� ���� ������ ��� ��� � ��������� ������ ���� ��� <.�.O #� � ������� & ��� �� ��� �������
������������ ����H�.O ���
�
����� ��C<� 0 � ��F�#� ��� ������ ��� / �� ���� ��� , ����� ����� A��� ���� ��� ���
�������#� ��� �� % ������� ��� ���� � ������� % ���� �� % ����� ��� �� ������� ��� ��� ��������
���� ����#�� ����������������0 ����� ���� ���% �������������� ���� % ��������������% �������#�
��� �� ��� ���� ��% ���� ����� ��� � ������ � ���� ��� ��� ��� ������� % ���� ��� ���; �+ ��
% ��� ����#� ��� ���������� 0 � ��� ���� ���+ ���#� ��� ������� ���� " ����� �� � ������� ���
( �������� @ ��������� 0 � ��� �% ������� ��� ��� ��� % ��� ��������� �� ��� ���; �+ �� � �����
��% ���������, ��������% ����#�������������������������������������������������0 ���������
� �����+ ��������� ����������.�
�
4 ���������������� ��������������������������������O � 0 � ���� ����% ������
������� = ����� ���� ��������� ��� ����� �� ��� % ������ �� ��� ����� % ��� �� � ��� �� % ��� 0 �
% ��� ��� �������������6�% ������������������� ����������������� ����6�0 ������ % �������
������������������������� �������� ��% ����������8�
�
� ��� ������ ������ ���� � �� ���)��5 �� ���0 -�# $ 4 % �# $ 4 1 �
�������������������������������������������������)��%-���� ��������� ������������������ ����������������. ����#�����!�� ���������� ��������
������-���� ��������� ������� �� �� ��������������������������>�������6���������-����������-��
�� ���� !�� ��� �� ���� ��� ����� � ����� ���� ��������� ���� ������ -������ �� � ������� ����� 1���
��� ��������.�� �������-���� ���������� �������������������>��������� ���6���)*���H���;�����? �'���� �0A�
)0������������ .�����=�-��1�!���#��������-�����������.��,��-���B��� ��������������� ��#������
������-� ��������� �-�� �����(4A�<��((*�������-�������������� ���I���6������������� ��%��!��>� ���
B���� ,C� ���� �� �� ��!��� QQ�� &� ��� �� ��6�� ������N� �� ��-�������� �� �� ��6��� ���� �� 8�E
'?5=�?��@I�?�=��-� ������ ���(90�� ��+*0��
�
������ �����������% ����������������� ���������� �#����� � ������������������ ������% ��% ����
����������� �����% ����0 ���� ���������������������� �������������� ��#����� ����% �������
��� ���� ������������ �� �������� % ���� 0 � ��� ������ ����� �����#� ��� ������ ���� ���� % ����� 0 �
% ��� ��� ��� ��� % ��� ����� 0 � ���������#� ��� ������ ��� ��� ��� �� ���� ��� ������ � �������� 0 � ���
% ��� ��� ���������� �����0 ������ ��������������� ��0 ����% ����� ��������������<�
�
�����0 �) �����������������������F8����� �����& ����������������������� �����
������$ ����� % * �����& ����9���������������0 � ����������� ��% ��� ���� �9����������������& ���
���� ��; ���6� ��� ��+ � ��� ������ �� �������� �� ������6� ���� ����� ��� ����� �������
�������� �#� ���� ����� ���� % ������� �������� �� 0 � ���� ��������� 0 � � ��� ������� �� ��� ���
� ��������
�
I ������������������������������������������+ ��������� �������������� ��#����
�����#������� ����������% ������% ��������������� ������������#�����������% ��������O ����
���� �� ������ ��� ���� ��� ���������� ����������� ( ���� �������� �� % ������#� �* � ���% �����
% ������������#� ��������������������������� ����������, �������� ���#� ������������
� ������������������������ �+ ��������� ��������% ������% ������������������� ��������#�
�� ����� & ��� ��� � ��������� ��� ������������ ���� 4 �) �#� �� ��% ������ ��� I � ! �� 0 � ��� A, � #�
���� ��0 ���� �� ����% ��������������
�
� ��� ������ �����6 ��� �� �� �0 �� ������-�# $ 4 1 �# $ ' . �
�
��� � � ����� ��� �% �+ � , �������� ��� ��� ��� , ��� � ������� ��� �������� D, � �E��
4 ����� , ��� ���������������� ������ 0 � ������9������� % ��� ��� ��� 0 � � 9���� ������
��FH�����������% ����������������������% ����������0 ����% ������� ���������, ��� ��� �����
�������� % ���� = �������0 ��� 9���� �� ������������� ������ �����; ��� & ������ ������ ���
��������% ��� ������4 ��������������������� % ������������������� ���#���� ������� ����#�
� ������� ��� % ������#� �� ��� �������� ��% ������ 0 � ��� ���� ��� I �� �������� , ���� � ����
�������������������������������������������������)+�1��>�����>.���� ���6�����!�-������� ������������.N��� ��� ������ ��-���#���� �� �� ��� �.�� �R�
���������������� ������� ���.>� ������-��6� �������������������� ��������� ���R������������6������
���� ���������� �����!� �� � � ����� �� �����!�� �������.�� �� ��������� ������������ �� ���� #�
���� � � �����))�5���!������ ���? �'���� ��/)�
� ������� DI , � E�� �� ����� ������� ��& �������� ����� ����� ���� % �����% ������� �� ��� ���
��������0 ���������������+ �� ���������� ����
�
��� ���� ������ ���� , � �� ���� � ��� ������ �� ��� ��� ������ % �� ��� ��� ��� ���
�������� % ���������>� ��� ������ �� ��� ��� ���� % �������� ���� �9�6� ��� ������ ���� ���
�% ����������� ���� ����� ���� ��� ����������� �� ��� � ����� �� ��� 0 � ������� �����
�������� �� ������������������������� ������0 ������6�0 ����� �9�����������������������������
% ��� ����� � ��������� ��� % ��� ��������� ��������������� ��� �������������� �����; ����� ���
�������� % ����������� ! �������#���� � � �������� ���+ � ��� � �����������������F�O ���� ����
�; ��� ��� ����� �; ��#� % ������9�� & ��� �� % ���� ����+ ����� ��� �����+ ��� ��� ������.��� " ��
�� ��� �#��������� ������ ����� ��� � ������������#H8�#�������� ��#� �������� ��% ������
�� ����� ���� ��� �FHO � �� ��H.� ��� ���% ����� �� ��FC�� ! �� � ��� �� ���� % �#� ��� ���������
��� ���������������+ ����������� ��#�� ��������������������+ ����% ��������� �������
� ��������� �9������#���+ ��& �������������% ��� �������% ���������������+ �������% �����������
��� ����� ! ��#� ��� ������� % ���������� ��� ��� ��� % ������% ���� % ��������� �� ��� � ���������
�����#�% ����������HO �����FC:FF�����.��O �����H�:H.��C��
�
��� ��0 � % ���� ��� / ��������� ��� ��� �������� " �% �����#� % ��� ���� ��0 � �������
��������� �� ����� �� ��� �������� �#� ���� ����� ���� ����� % ���� ��� ������ ���� ��� ��� �����
�������� �� ����� ��� � � ����� �������#� ���� �������� 0 � ���� � ����% ���� 0 � ��� % ��� ���� ��� ����
�% ���������� ���� ����� ������% ��������� ! ��� ��� �� ��� ��0 � ��* �� �� ��9���� ���
% ����% ���� % ���� ������� ���� ���������� ��� ���� ����#� ��� % �����#� ��% ���� 0 �
���������������������������% �������F�
�
������� % ��9�������� �������� ���� ���0 ���� ���% �����������������% ������ ����
��� ������0 ����� ��% ��+ ��������������������������������������������������������% �����#�
� ������� ��� �% �0 �� ��������� �� % ��0 ������ ��% ���������� / � �� ��������� & ��� ��� % �����
�� % ���������� ������������ � �+ ����������� ������ ���������� 0 � & ����������������������
��� �� ����� 0 � ��$ � ����� �������� 0 � �9�� ��� % ����� ��� ��� ��� ���� ������#� ��������� % ���
% ������� ������������������������������������������� % ����� �#���� � ����� ��� ��� 0 ����
% ������� ��� ��� �������� ��% ������ ������� ��� ����� ��� �������� 0 � ��������� ���
�������������� ����������������� 9���� �������� �������������� ��������������� �#�����% ������
�������������������������������������������������)/�,-.���9*�
)4�@��!��������? �'���� ��(*�<��A)��
��� ��� ���� � ������ �����������#� 0 � �������� ���� ��� ��� ���� �� ���� ��� ������ ��������
���� ���� ����
�
�� ��H�� ��� ! �������� = ������� / ������������ ����0 � ��� ����% ��� ��� ������ ���
��� ��������������������������������������������� ����������� ������� ������9��������
��� �������� ����������� & ��� ��� ������� ����� �� �� ��������� % * ������ �� �������+ ������ ���
������ ��� ��� ����� �#� ���#� � ������� �� ����� 9�������� �� ����� ���� , ����� ��� ������� �#�
�������� �� �������#� �� �� % ����� ��� �������� 0 � ��� � ��� ���� ��� ���� ������������ ��
����� � ������#���% ����� ������� ��� 0 � ��� ��� ����#� �����+ ��� ���� �������� ���% ������ ���
�� ����������$ ���������� ����� ����0 ������ ������� ��0 ���������������������#������� ����
���� % ����� 0 � % ��� ��� ��� ��� �������#� ��9��� ���� � �� ���� ��� �� ����#� % ��� ���� 0 �
% ��� ����������% ����������� � ����0 ���� �����������% ����� ����H�
�
, �������� ����#�����FH� ������������������������ ���������� �� & ����������������
� ������� ��� �������� ����� ����� 0 � �8� � ������� ��� �������� ��� % ��� ������ ! ��� ����
% ����� �#� �� ��FH� ��� � � ����� �������� % ���� �� � ������ ��� , ��� ��� �� � ������� ���
�������� �� 1 ��% ��� ���� ������ 0 � �� ��H�� ��� ��� ��� , ��� ��� �� � ������� ���
! ��� ���+ ����0 ��������A��������� ������������������% ����! �������DA� �! E������H�����
��������� % ���� � $ �� ��� �� � ���� 0 � � ����� ��� �������� �� ���� ���+ ���#� % ��� ����#�
���������� 0 � ��% �������� �� ���� ��� % ���� ��� ��� �9��� 4 ����� ��� ����#� <H�� � ��� ������
���������% ���������� ������������ ���+ ���������H.�% ����� $ ���������� ������������������
���� ����� ��� * � ��% �� ��� ���� ����� �������� �#� ��� ���� ������� CHF#.�C� ������% ������� ��
���� ������ ��� ���� ���+ ���� ���������� % ��� ��� A� �! #� ���� �������� / ���������� 0 � ���� " �����
, �% ������������������������* ���� ����������% �����������O ����% � ������ �0 ����������; ���
& ������ * ��������������H������ ��������0 ������ ����
�
I ���������% ��0 ������� $ �� �� % ���������������������� �������������� �������
� �������� ���� ��� ������� ��� ��� I �� �������� , ���� � ���� � ������� DI , � E� �� �� ����� ���
��FH�� ��� I , � � ������� ���� ��% ������������ 0 � ����� ������������#� ��� ��+ ����� �� ��
* � ����������� �������& ��������� ������������� * #��������������� �����% ���� ��������
��% ��������� % ��������� ������������� ! �� ���������������� �����������F�#� ��� I , � � � ��������
H<�������������������������������#�<<����������% ������+ �������0 #������� ������" ����� ��
������������� 4 �������#� ����% ����� ���������C�� � ��� �������������� ���� �������������
�������������������������������������������������)9�@��!���������? �'���� ����*�E���(�
& ��� � ���� �% ������ �� ���� �������� ���� % ���#� �9�� ��� 4 ������� ��� ��9���� �����
, ����������������� �����������
�
�����, ���� �������������������������0 ���% ��� ��� ��% �������������������������
���� ���� ��� ��� �������� ��� ��� �������� ��� ��#� ��� � ����� % �������� �� ������ �� ���
������ ������ �� ��F�� ��� ���� � ��� / ���9�� � ������� / ������� �� ��� �������� � ��� ���
��� ��� $ ��� ���������������� ������ ����
�
��� / ���9�� ��� ������ % ��� ���� ������ ��� ����� ��� ���� ��������� ��������� ���
% ������� �������������% ���������� ������% ��� ����� �������������� ����#�����% ����������
% ������������� �� ��H.� ��� �����+ � ��� / ������� � ������� % ���� ����+ ��� ���� % ��0 ������
��� �������% ������/ ���9��/ ������� ��0 ������� % ���������������% ���0 �����% ��� ��� ������
�������������������������0 � & ������������ ������ ������� ��� ������ ���� ������ �����
��% ���� ��������H.�C��
�
� ��� ������ ������ 7 �������� ��� ����-�# $ ' . �# $ ' ' �
�
���, ������������ �������������������������� � �����9����������� �� ������& ���
��� ��������� ��� ������� ������� ���� ����� ��� � ����� ���� � � ����#� �� ��% ������ ���
����������� ���� $ �������������������������$ ������������� " ������H.���� � ������������� ��
% * �����0 �% ��� ������ ���% ���������������O �����, A' #�����HH�������% ���������8��O ����
�� % �������� ��� � ����������������������������� ������ ��������������������� ����
������������� �������� ������0 ���� �������% �� � ������������� �����0 ���% �� ����
�������������������������#���������� ���������� ��� �������������� % ���������������
��% ���� ���& �������� ������������+ ����������� �����������������
�
������% ��� ������; �������� � ����������� ������������������������������������ ��
�� � ����� % ������ �� ������� % �� ��� ��>� � $ �� ���� .FO � ��� ��� % � ����� �� ����� ����
� ��� ����������� ���0 ����������� ��& ����������������� ��������������� ����#����� �������
��� % ������� � �0 ������������; ��� & ������� ������������ ��� % ��� ����� 0 ����������������
���� �������������������������������� ����������% ��� ������������� �������������������O �
�������������������������������������������������)(�5���!������ ��? �'����0*�E�0+�
/A��� �����?�����;����=�!���1��>���� ���������!������������� �����>������ ���6�����0�� ��-��
%� ��-��',8�EI5=������ ����(90� �0+�
0 ���������.�� � ������������ ���� % �����#���� ��������������������.<� � ���������������6� ���
�������� % ���������� ���� �� ���� ��� <�O � ��� ��� ��� ���� ��� �; ��� ��� ����� �; ��C��� ���
� � ����������� �����������������% ����������H8����� ��� ����! ������ ��� ������� ���
" �������� �� # � ���� � $ �� ������ ����� ���� % ��������� & ��� ��� ��������� ��� ��������
�������� �� �; �� ��� �������� % ���������� �� ������ ���� �; ��� ��� ����� �; ��� ��� ����#�
����������+ ��������������0 ������� ���������������������� ����
�
����������������������������������������+ ����% ��% ������% ������� � ��������
��� ���������������������������� �������������������������� ��������� ����������������
�� ��� ��� ��������� �������#� ���� ������� �� ��� % ��� ������ � �0 ��� ���������� �� ���
��� ��������� ������ 0 � �� ��������� � $ �� �������� ���� % �����������������������H<#����
, ����� �9������ �� ) ������� ��% ���� �� �������� % ���� ���� ������ ��������� ��� ����������
�������� � � ����� �������� 0 � ���� � � ���������������#� ����������� �� % ������� �������������
����9��� ���������� ��� �������� ��� ��% ��������� ��� ���� ������������ ���������#�
���������� 0 � ���� " �������� � ������� ��� = �� �9������� ��� ��� �������� D" � = �E#� 0 � ���
���� ����� ����� ��� ����������� � �������� ��� ���� ������ ����������� �� ����� ������#�
�� ��������������������������% ���������������� ���0 �������������
�
��� �� ����� ��� � � ����0 #� �� � ��� � ������ �� ���� ��� �� % ����� ��� ��� �������
���� ���� �� ��������� % � ���� ��� ��� % � ����� 0 � �� ��������� ������� ���� ������ ��
�������� �#���� �������% �� ��������������������������% ��������� ��� ������������ ���
����������� ���������HH�������� �������������������������������������� �����������
% ��� �����0 ���& �����* � ���������� �+ �� �0 ������ ������������ % ����������������
�
�� ��H<� ��� ��� ����� � ��� ���$ ����� ���� � ���� ��� ������������ �� ���� ��������� ���
��� ��� 0 � ��� ��& ����� �� ���� ��% ������� �� �� ������ �� ����� � ��������� �������� �� �����
��������� ���������� ��� ������������� ����� ������ �� ������ ��� � ��������� & ��� ���� ��0 �
�$ % ���� ����� ��� ���� ���� ��� ���� ��& �������� ��� �� ����� 0 � ���� �9��� % ����% ������
����������� ���� � �� �������� ������ ��������� & ��� �������� ������ ��� ��� ���� 0 � & ��#� ���
��� ��������������� ���������� �������� ��� % ������� 0 ���� ��� �9�� ����% ���������
�� % ���������� ���� �������#�� ���������� ��������������% �� ����������� ���������
�
� ��� ������ ������ ������8 ���������* �����-�# $ ' ' ���# $ $ 2 ��������������������������������������������������/��,5��,���((A��
�
���� ���� ��� , ������������� ��� � ��� ������ ���������� �#� 0 �� & ��� ��� � ����% �������������
������#� ��� ��� ������ �� ��� ������ ��� % ��� ��� ���� <� ��� � ��+ �� ��� ���8�� �� ��� �����
������ ���& ���C.>�
�
• 1 �����+ �� ��� �������� �� ��� �������� �������� ���� ����#� ���� ��� �� ���� ��� ���� �����
������� P� ) �������#� �������� 0 � �����% ���� P� �� �� % ������ ��� �������� % ���������#�
% ��� �����0 ������������
• " �% ��� ������������������������A@ �0 ��������� ������� ��������������������������@ AA��
• ) ���������� , ������9������ �� ) ��������������� ���� ���� % ����� 0 � % ��� ��� ��������������
��� ��� �������� % ��� ����#� ���������� 0 � ��� ��#� ����������� ��� �% ��� ��� ����
� � ����������������������
• - ������0 ������������@ #�& �������% �������� ��� �����������������% ��� �� �������������
��% ��� 0 � � ����������� ��� �������� ��������� % ���� ��� ����������� ��� ��� � ���#� ����
��� ������� ����� ��������������0 ������� ������
• ���� ����������������������������% ��������� ������������������������ �������������������
��������������+ �������������������% �����������6� ����#������� �+ #��� ��$ ��9����������
����% ��������������������������0 ���� $ �����% �������������% �����������������
�
����� ������ �� � ����� ������ ����� ���� ��� ��������� ��� �� ���� ���� ������� ��
& ��������������� ���������� �������������� ����������������������������������& ������
����������������������% �����������#����& ���� ����������������� �������� ������� ����������
���& �������� �������% ������0 ����; ��������������������
�
4 �� �������� ��� ��� � ��� ���� ���� ������� �� & ��� � �������� ��� �������� �� ���
���������������� ���� ����#��� ��������� % ����� % ���� ������ �� � �0 � ���#������ ��� �#�
������ ����� ���� ��& �������� 0 � ��������� & ��� �� ����� & ��� � ��� �������� ���� ��� ���
�������� �#��������������& ������������/ ��������������� ���������9������
�
�
�������������� �����4 �����<�:�.��.�
��������������������������������������������������/*�'������� ������������������I��������� ������8 �����������-��� �����=-�����(((�
I ���������������������% ��������������� ��������������������������� % �������% ������
��������� 0 � ��� 1 � ����� ��� ������� % ���� �� ��� ���� �� ��� ��� ���������� / �� �� ���������� �����
������+ ����������������������������� �����#���������� ����������� ����� ������ ���
��% ������������ �9��������������0 ��������� ����� �#��������������� �����������������F��
% ���������������% � ������ �0 ����������; �������.�#�����������������" �������������
�������� , * ������ ! ������ ���#� ��� ����� ����� �� ��� ��� ��� % ��� ������ 0 � ��� ������������
% ��� ������������� �0 ������������; ���������F�H�� ���������������� ���������������+ ����
���������������� ��� ����% ������% � ���������% ����������� ����% �������% ���������C8�
��� 1 � ������� �+ ������� ������������������ ���������� ���������� �� & ��� �����
�� ���.� ��� ��� ! ������� � ������� % ���� ��� ������+ ���� ��� ��� �������� ' $ ������
��������& �������% ����% ������% ������������������+ �����������������������������
$ ����#� ��� ���% ��� ������� ��� ���� ������������ �������� ��� ��� �������� �� ���� ����������
�� �����0 ���% ����������������#����& �������% ��� ������ �+ �������������������������� ����
��������� ����������� ���������������� % ������� 4 ������#������ ���� 0 � �����������������
����% �������������������+ ������������ ������/ �� �� �! �� ��������������, ��� ��� ��) �������
���/ ���������������������D/ ! , ) / �E#�����/ ���� ���� ������������������, ����������
= �����D/ ( � ! ��, E�0 �����A��������� �������% ����������������������! �������DA� �! E��
��� �� % ������ ��� ��� �� ������� ��� ���� ���� ������ �������� ��#� ��� ������ �� ���
��������� ���� � $ ������������#���� ����������� ���� % ��% ������ � $ ���������������� ���
% ���������������� ��� " ������� ��& ��#��������������������� L ������#������ �$ � ����% ������
8�8�� ����������% ���������������� ����������+ �������������������� �������� ����#���% ���0 �
� ����������#����& ����& ��� �������������� ���������.�C�% �����������������; ���������������
��% �����������$ � ����������% � ������������������� ������������� �����#� ���& ������ ������
& ������������ ��������� 9���� ������� % �������� ����������������������������& � �����& ���
�����& ��������
��� � �9���� ����� ��� ��� �������� ��� ��� �������� 0 � � ��� ��������� ��� ����
��������� 0 � � ������ �� ���� ����������� ��� ��� ��������� 0 � ��� ���� ���� �����#� ���
����������� ��� ���� ��� �� ������� �������� ��� � � ���� �������� 4 ������� ��� ���� ����
����������������0 �� ������������������������ $ �����0 ������% �0 ��������� �9��� �� ��������6�
��� ���� ���� 0 � ��� �������+ ���� ��� ���� % ���������#� �� ���� ��� ������ �� ����� 0 � ��% ���
�������� ��6������� ��������0 ��������� ���+ ������������������� �������% ������0 ���% �����#�����������������������������������������������������/0�B���#��;��!�������6������������ �����?��������� ���(((�� ���49��
�� ���� & ��� ��� � �������� ��� ��� ������ �� ����� 0 � ��� � �����+ ���� ��� ���� ���� ������ ���
��������% ����������������C<�
��4 �� ���<� �� .���� ��� � ����� �������� �� �������� ��� �� ��� ����� � ����� ���
������ ����� ����� ����� ��� 8��� % ��� ������� , ���� .���� ��� ������+ � �� % ����% ������ ���
.�H#�8����� ����������% ����#�.8�% �����������% ��������� �� ��������������������<�0 �C�H�
% �����������% �������������������������� ������& �����������% �������� �����% ��� ��� � ������
& ��� ���% ���� ��� 1 � ����� ) ������#� .C��� ����� ��� ��� ����� �� �� �������#� ��� & ���
��% ������ �����% ��% ������ $ ����������������������C��
��� � ����� % * ����� �������� �� �������� ��% ������ �� ��� <�.� % ��� ������ ����
, ��������A�����' �����D, A' E6��������; �����������������& ����% ���������� � �������������
��������� ��������� ��� 0 � � ����% ���#� ���� ��� �� ��� � ����� & ��� �9����� ���� % �����������#� ���
����� ��& ������� �����������������������������$ �������; ����C���% �������������, A' #�
���& ��������� % ������� ��� ��� ������������<�% ���������& ���������� � �������<�����
4 ������ ��� ������ ����:.���� ���� ����� �������� % ��� ����� �� ��� ������ ��
��������+ �����<�H� � �����������; ��� 0 � 9� ���#� ��� & ������ ������ & ��� ��� � ����������������
�� ��� � ��� ��� �� � $ �� ��� ���� � ��� ���� ��� ��� ������ ���<:������ �� ���� % ������#� � ���
* � ���� ��� � �������� ��� ��� �� F��� % ��� ������ 0 � ��� ��� ��������� �� F� % ��� ������� ���
�� ������ ��� �� �$ ����� 0 � ��� �� ������� ����� � ������+ ���� ���� ���� ����� ������ ��� � ��% �� ���
����� ������% ������#� ��� � ������� ��� �������� � ����������� �� ��� * � ���� ����
���� ������% ��� �����& ����������� ��������; �#�& ������� �����$ ������������% ���� ���
�; ���CC�
�& ������CF� ��� 1 � ����� ��� ��� - �% * ����� % ���� �� ���% ������ ��� ���� �; ��� & ���
������ ��� �������� $ ����� �� ���� + ���� � $ �� % � ���� ���� % ���#� ���� � ������ & ��� ����
% ��� ���� �����+ ��� 0 � �������� ���� ���������� �� ����� ������+ �� �������� ���� % ��� ��� ����������������������������������������������������/+�,-.��� ���()�
/)�,� ��#����������� ��� ����������N���� � �����3-�� ��J@������KR���6�������#�= ���� ����� ��������
8������������ � �������� ��#�5������J@����*)K��//�=�������!�������=��������� ����������-��6�������� �.����� ������������ �-�� ������F�������G�E��� ��� �������� ��� �� � ������ ��� ����� �� ��� �������� #� ���� ���� �*� #� �)� �7��� �� ���E� ���� ��� �� ��������������� ����������.��� ����� ��-� ����#���������������>� �� ���������������� ���������'��>������� �-�� �������!�� �������� ���� ��������������#��#���� �-�����������6� ������ ��������AA� ��� �������������������> ��������>����������� �������������������������������� ����.������ ��6� ��������� �������������. ������������������� ������������> ���������������� ����#�����������>� ���������� �� � ���������. ����#�������>������������. ���� �����������������#������
/4�B���#��;��!��? �'���� ���((�
��� % ���������#���������������� ��#������� �������#����& ���������������% ����������
�����% ������#�������� ������ ������������� �������, - ( 1 - �" ! ��
�� ���� $ ����� �������� ��� ����� ��� ����������� ������� �% ������ ���� % ��� ��� ���
��� % ���������#� ���� ������� ������� ��% ������ ��� ������ ��� ��� �������� % ����
���� ����� �� �������� ������ ���� ������������ � ��� �����#������������������� ��� & ���
�������������% ����+ �9��0 �����% ��� ������� ���������% ��� ����� ��������������4 �������
���� ����� ��������% ��� ���������������� ������������ ����������� ���� $ �������
������ ��������; �����& �������������+ ��������$ � �����������& �������������� ��
� ����� �� ���� ��� ���� ���� $ ����#� ���� ��� � #� �� � ���� ������#� �������� % ����
�% �0 ����� ���� 9� ��������������� ��������� % ���� & ��� % ������������ ����������� � �����
��% ������0 ������% �������4 �����������% �������������% ��� ��� ������ �����0 ��% �0 ���% �������
����% ����#������ ������������ �������0 �������� �������������
/ ��������������� ��0 ��% �0 �������������� �� ����������/ �� ��% ������������������� ���
% ����� �9������������������������������ $ ����#������������������� ����% �����������
���� ��������� ��� ��� �������� 0 � ��� % �������� ��� � ���������� �������� ��� �������+ �����
% ��������� ���0 �������������� ����������) ��� ����/ �� ����0 �S ������� % �+ ����� % ��������
�������������������������������������������������������.���:.���#����� ����& ���������
�������� ��������� ����������������������% ����� % ���� ��� ���������� ��� ���� � �������
& ������ ���������� ������������! ��� $ �#������� ���0 ������������ ��% �& ����������% �; ���
% �������� �������������� ����#���������������������� ����������� �������0 ���������������6�
��� ����� � ����#� 0 �� ��� ������ ��� � ���������� ���� ����� % ���� ��� ���; �+ �� ��� �����
���� ����������% ��� ��������������� ���������% ��� ������" ����� ��������� ����� �������������
��� ����� $ ������ ��� & ����� � ����� 0 � ��� ! ����� ��� 1 ��� ������ I �� ������ % ���� & ����� 0 � ������
� �������! ��� $ �������� �����#�% �������� % ����#������� ����% ����������� �������% �; ������
��� ���� 0 � ������� � ������ ��� % ��� ����#� 1 ��� ������ ��� ���� * ���� ��� ����� � ������ 0 � / �������
� ��������� 0 � 4 ���������� 3 �� ��� ��� ������ � ������ �� ���������� ��� ���� ������������
�������� ��� ��� ���� �������� ��� ! � �����������#� ' �9�� / ��������#� / �� % ����#� / ��������#�
N ������#� ( �����#� G ��� ����� 0 � = � ����#� ����������+ ���� ���� �� ������� ��������� 3 �������� 0 �
1 ��� ������% ���������������% ��� �������������������� ��������
4 ������ ���� * ���� ��� �; ��#� ��� ������ ��� ����� ����� �� � ��� � � �������� ���
�������� ����������#� � ��$ ����� �� ��� % ��� �����6� ��� �� ��� �#� ��� ����������� ���
����� ����� ������� ���� � ��% ������ � �0 ��� ������� ���� + ���� � $ ���% ������������ % ���� 0 �
��0 ������������% �� ��� $ ����#������ �����������������������������6���� �����#�����
��� �������������� �������������� ��� $ ������0 ������������% ���� �����������#���� ��������
% ������ �� ���� % ���� & ��� ����� ��������� ��������� �� � ���� ��� <� % ��� ������ ����� ���
% � �����������������; �����
���; ���������������� �� 0 �� ������ ��� � ���������#����� % ��������� �� % �������
������ ����������� ��#������ ��� ��0 �% ������������������������������� � ��������������#�
������������ ���������� ������ ���#������� �������� �����������>��
�
5��� ������ �� �������� �� �� ��� �� ����� ��� ��0 6� �� ������ % ����� ��� ���
% ������ ��������� ������� ����������& �����������������% ��� ������������� ��#��� ��
���� ���� % ��� �� ����� ���� �� ������ �#� �� ������ ������ �� ��� ������ �� ��� L ������#� �� ��0 �
��������#� �� ��0 � % ������#� ���� % ��0 �������� 0 � % ������ �����#� % ���� ���������� ����
����% ��������" ������������������������������ ��� ����������1 ����������F��P�F.#�
��� ��� ��������� ��� / ������� ! �� ��������� ��� & ��� ��� �� % ����� �� ��� A, � � �����>� � �� ���
% ��������������� ������ �� % ������������ ����� % ������#� ���� ��� % ��� ���������� & ��� ����
������������ �������� ��� ��� ���% ��#� ����� � �+ � & ��� ���� ��������#� �� ���� ��& ����� ������
��������� % ���� % �������� ���� ��� ���� ��������� & ��� ��� ���� ��� ����� ���
������������������������� ���������� ��������� % ��� ����$ ����������% ������������� ������
���� � �������#���% ������ ������ & ��������� % ��� ������� � ��� ��������� ���� ���� ������
�������� ��#��� ��������������������� ��� �$ ������0 ����������7�CH�
�
�
! ��� �� ������������������������L �������, ���������#��������������� � �
������ ���� ������������ % ��� ��� ��� ��� ��� ���$ ����� & ��� � �� �� �� % ���#� % ��� ��� ����
�������������������������% ��% � ������������������� % �������������#������ ��� ����
�� �� ������ ����#�& ������% ��������������� ���������� ���������������������������� �����
�������� ������#� ��� �����9�� � ����� ���% � �#� ��� �& ������� ����������� & ��� ��� �; ���
�% ����� ��� 0 � & ������ � ������������������� ��������������������� % ������% �����#��������
��� �� ��� �� ������� �� ���� ���� �; ��� ��� � � ����� ���� , ��������� @ ������ ) ��� G ��+ ���#�
% ���������+ ����������� ���� ���������������������� ����� ������ � � ����#� ���� ������� ���
������� �����& ����������������>�
�������������������������������������������������/9�'������#�B�������������? ��'���� ����*/�<��*4���
�
�
�
�
� �9 ��������9 �����* �+ ����-�� ���������: �����, �� �; �������1 $ �
�
� �������� 9���� ���������% �����% ���� ����0 �% ������������������ ��� ������0 �� ��� ������
��� % ��������������������#�������� � �����& �������� ������� ��������% �������% ��� ��� ���
��������������
� ������� ��� % ��� ���� � �0 ��� ��� ��� ��� ������ �� �������� �6� ��� % ��% ����� ���
����� ����������������0 �����������������������& ������� �� ���������0 �� ������������
��������� ��� � � � ����� % ��� � ���� ����������� ��� � ����� % ��� ������ ��� ����
����������
8 �7 ����������9 �����* �+ ����-�: �����, �� �; �������4 % �
�������������% ������������ ���������% �������� ������� �0 ����� % ����������
����������� �������� ��� ��� �� ����� ��� ���� 0 � ��� % ��� ����� ��� ���� � �������� �� ��
��� ������� �� ��� ���� ���� �������� �� ���� ���� 0 � ��� ����� �������#� & ��� ����� �0 �� ��
����+ �������������������0 ������ ���������� �������������#�������� % ��& ���% ��� ��� �����
��& ������� ��� ������ �����#� ������+ ��� 0 � ��% ��������� & ��� % ��� ���� ��� ��% ������ 0 �
� �9���� �������� ��� ��� % � ����#� ��% ������ ���� ��� �& � ���� & ��� % ������ ���� � �0 �����
���������� / ���������������#���� 1 � �����������- �% * ���������* �������������������
��������& ������$ �% ��� ����������� ������" ����� ���������� ��� ���������
�� ��� % ������� �; �� ���� � �0 ��� ��� �% ������� ��� ���� ��������� ���������� �� �����
�� ��#��� ��������� % ���� ��� ���� � ������� 9���� ��� % ��� ����������� , ��� ��� �� � ����������
��������.���:.��C>��� �+ �������������& �������������0 �% ��% ����������������������
� �9��� �������� ��������� �� ���� ����������� ��� ������ ���� � �������#� �� �� � ����� ���
�������������������������������������������������/(� ������,�>��������-����������������C� ���2���L������ ����� ���-���� *AA�����!��
,��������)�����������*AA0���� NSSHHH�#� ����� �����S� ����S��>���T ����� ����4A�8!�����,�>��������-����������������C� ���2���L����������� ���-����*AA*����!��
,��������)�����������*AA0����������� ����������������� ����� ������������
�
�� % ������������������ �#������� ��������� �����������������0 �����% �0 �������% ������% ����
����������������������$ � ������
�� .��.� ��� ������+ � �� � ����� �������� % ���� ��� ������� �������� �� % ��� .FF� �8H�<�
� ���������� % ����#� ��� & ������ ������� � �� ���� ��������� ����� �������<�C� % ��������#�
���% ���������������������9����������.������
� � , ������& ����������������� �����>�
:� ����� � ����#� ��% ������ ��� <��� % ��� ������ ���� , �������� A����� ' ����� D, A' E#� ��� ��
������ ����������.�% ��������������������.������
:� ��� � ����� ������� �� �������#� & ��� �������� �� ���� ���� ������� ���������#� ���� ���
���$ ������������#�� ����% ���0 ������������% ��� ���#����������.������C�C�% �������������, A' �
0 ��������� ��& �������������C�H�% �����������.��.���
:� ��� ���� ���� ��� � �0 ����� ��������#� ����� ������ ��������� ��� ��� % �������� �������� �#� ���
�������������� �9�������� % ��� ��������������������������% � ������ , ���������������������
.���:.��.������������������� ���F�F�� �����#���.�� ������� $ ��& ����������0 ������ �0 �����
�������+ ���������% �����������������
:������������������ ����� ������+ �����������������������.���:.��.#���������% ��������#�
������& ����� ����������� �9���������� % ������������������.�% �����������������������������
:�4 ���������������% � ������������#����FH�H�% ���������������������������������� $ ����#�
������<�% ��������������������� �������% ������0 ����F���% ���������������; �+ ����% �����6�
�����������8�F�% ������������� �����% ��� ��� ��������% ��������% ���������� �9����
:���� HF� % ��� ��������� ��������������� ���� ����� ����������� ������������ % * ���������
��������0 �����8�% ��������������������������������% ��������������
:����% ������������������� ������������� ��������� % �; ����������� �9��������������������
���������� ���� ���#� ���������� ��� �������� % ���������� � ����#� ��� ������������ 0 � ���
���������#� & ��� ����� ������ ��� ����� ����� �������� �� <�.#� ���� 0 � .�.� % �����
% ����������#����% ����� �� ������
:�" ������� ��& ����������������������.��.:.��8����� ��������#�����������������������
��� ������ �� �������� �� ���� % ���� 8��H� � ������� ��� �; ��� 0 � 9� ���#� ��� & ��� ��% �������
����� �������������C���� ������� ������% �����������������������������#� 0 ����� $ �������
� �����F��� ��#��������������% �������.���:.�����
����
�